-지 마
Ez egin (informala)
-지 마 'ez egin' esateko modu informala da. Lagunekin eta zu baino gazteagoekin erabiltzen da.
Nola funtzionatzen duen
-지 마 norbaiti zerbait ez egiteko agintzeko modu informala eta ez-adeitsua da. -지 마세요 (mesedez, ez egin) adeitsuagoaren baliokide informala da.
Nola erabili:
1. Hartu aditz bat, hala nola 하다 (egin) edo 보다 (ikusi).
2. Kendu -다 aditzaren erroa lortzeko: 하- edo 보-.
3. Erantsi -지 마 zuzenean erroari.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (Ez egin)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (Ez begiratu)
Hau aditz guztiekin funtzionatzen du, kontsonantez amaitzen diren erroak barne:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (Ez irakurri)
Forma informala denez, lagun minen, adin bereko edo gazteagoko senideen artean edo hizkera informala egokia den egoeretan bakarrik erabili behar duzu. Ezezagunekin edo adinekoekin erabiltzea zakartzat jo daiteke.
Adibideak (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
Hitzez hitz: Worry don't. It will be okay.
하지 마 하다 (egin) aditzetik dator. 걱정하다 'kezkatu' esan nahi du.
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
Hitzez hitz: Too late. Go don't.
가지 마 가다 (joan) aditzaren agindu negatiboaren forma da.
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
Hitzez hitz: That eat don't! Spicy.
먹지 마 먹다 (jan) aditzetik dator, zeinak kontsonantez amaitzen den erroa duen.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
Hitzez hitz: Cry don't, I exist, you know.
울지 마 울다 (negar egin) aditzetik dator. Erroaren amaierako ㄹ ez da aldatzen.
Ohiko akatsak
-지 마 adinekoekin edo egoera formaletan erabiltzea.
Esanahi desberdina선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 amaiera informala da. Eskaera adeitsuetarako, -지 마세요 erabili behar duzu.
'-지 마' agindua eta '안' adierazpen negatibo sinplea nahastea.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 agindu bat da ('Ez egin...'). Adierazpen negatibo sinple bat egiteko ('Ez dut egiten...'), erabili 안 aditzaren aurretik.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -지 마세요Mesedez, ez egin
Hau -지 마-ren bertsio adeitsua da. 'Mesedez, ez egin...' esan nahi du eta egoera formal edo adeitsuetan erabiltzen da.
1. maila - -아/어Amaierako informalak
-지 마 agindu informal bat da, sarritan -아/어 adierazpen informalaren amaieraren testuinguru sozial berean erabiltzen dena (adibidez, lagunekin).
1. maila - 안/못Ez
-지 마 agindu negatiboa den bitartean, 안 adierazpen negatibo bat egiteko erabiltzen da (adibidez, 'Ez dut egiten'). Garrantzitsua da norbaiti zerbait ez egiteko esatearen eta zerbait egiten ez dela adieraztearen artean bereiztea.
1. maila - -지 마라Ez egin (arrunta)
-지 마라 'ez egin' esateko beste modu bat da, baina tonu sendoagoa eta autoritarioagoa du. Sarritan gurasoek seme-alabei esateko edo idatzizko oharretan erabiltzen da, -지 마 aldiz ohikoagoa da lagunen arteko eguneroko elkarrizketetan.
3. maila