-지 못하다

Ezin

2. mailaHonela ahoskatzen da ji mothada

-지 못하다 zerbait egiteko 'ezin' edo 'ezin izan' esateko modu bat da.

Nola funtzionatzen duen

-지 못하다 ezintasuna adierazteko egitura garrantzitsua da. -지 못하다 zuzenean aditz-erro bati erantsiz osatzen da.

Eraketa:
Aditz-erroa + -지 못하다

  • 가다 (joan) → 가지 못하다 (ezin joan)
  • 먹다 (jan) → 먹지 못하다 (ezin jan)
  • 공부하다 (ikasi) → 공부하지 못하다 (ezin ikasi)

Forma hau denbora eta adeitasun-maila desberdinetan konjugatzen da.

  • Oraina: 가지 못해요 / 가지 못합니다
  • Iragana: 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
  • Etorkizuna: 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다

Bereizketa nagusia:
Funtsezkoa da -지 못하다 eta -지 않다 bereiztea.

  • -지 못하다: Ezintasuna (egin nahi dut, baina ezin dut).
  • -지 않다: Asmo falta (egin dezaket, baina ez dut egin nahi).

Adibidez, '영화를 보지 못했어요' esaldiak 'ezin izan nuen filma ikusi' esan nahi du (agian lanpetuta nengoelako), eta '영화를 보지 않았어요' esaldiak 'ez nuen filma ikusi' esan nahi du (borondatez).

Egitura hau -ㄹ 수 없다 egituraren oso antzekoa da, eta askotan elkarren ordez erabil daitezke.

Adibideak (4)

  1. 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.

    I was busy yesterday, so I couldn't meet my friend.

    Hitzez hitz: Atzo lanpetuta nengoen, beraz ezin izan nuen nire laguna ikusi.

  2. 저는 매운 음식을 먹지 못해요.

    I can't eat spicy food.

    Hitzez hitz: Nik janari minik ezin dut jan.

  3. 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.

    There are no plane tickets, so I probably won't be able to go to Jeju Island.

    Hitzez hitz: Hegazkin-txartelik ez dago, beraz, ziurrenik ezin izango naiz Jeju uhartera joan.

  4. 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.

    It's so noisy that I can't study.

    Hemen, -겠- eransten da hiztunak ikasteko ezintasunari buruz duen sentimendu edo iritzia adierazteko.

Ohiko akatsak

  • -지 못하다 adjektiboekin (aditz deskribatzaileekin) erabiltzea.

    Esanahi desberdina이 옷이 예쁘지 못해요.
    이 옷이 예쁘지 않아요.

    -지 못하다-k ekintza bat egiteko ezintasuna adierazten du, beraz, ekintza-aditzekin erabiltzen da. Egoera edo nolakotasun bat ezeztatzeko (adjektiboa), -지 않다 edo 안 erabili behar duzu.

  • 'Ezin egin' (ezintasuna) eta 'ez egin' (asmoa) nahastea.

    Esanahi desberdina숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.
    숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.

    Esaldi okerra arraroa da, 'ez nuen etxeko lanik egin nahi izan, beraz ezin izan nuen egin' esaten duelako. Arrazoia borondate falta bada, -지 않았어요 ('ez nuen egin') erabili behar duzu. Erabili -지 못했어요 kanpoko faktore batek eragozten dizunean, adibidez, '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' (denborarik ez nuelako ezin izan nuen etxeko lanik egin).

Nola lotzen den

Ikasi hau lehenik

Erlazionatutako egiturak

Egitura honetako hitzak

-지 못하다못하다못하다-지
Praktikatu -지 못하다 BubblegumenPoppyk, zure AI tutoreak, koreerako ikasgaiak idazten ditu zure mailan. Sakatu ikasgaiko edozein gramatika-puntu, azalpen osoa ikusteko.