-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)
Ziur Aski Delako Edo Denez
Hizlariaren asmoan edo ustetan oinarritutako arrazoia adierazten du. Lehenengo perpausak arrazoia ematen du ('Egingo dudanez...' edo 'Ziur aski egingo denez...'), eta bigarrenak agindua, gomendioa edo lotutako azalpena ematen du.
Nola funtzionatzen duen
Egitura hau oso erabilgarria da hizlariaren iritzi pertsonalean oinarritutako arrazoi bat ondorengo ekintza batekin lotzeko. Bukaerako aukerako '까' oso ohikoa da koreera mintzatuan, eta arrazoiari indar apur bat gehiago ematen dio.
Jokatzeko arauak:
Jokapena denboraren eta erroaren azken soinuaren arabera aldatzen da.
1. Etorkizuna/Hipotesia (Nagusia):
- Aditz/Adjektibo erroa bokalez edo ㄹ letraz amaitzen bada: Erroa + -ㄹ 테니(까)
- 가다 → 갈 테니(까)
- 만들다 → 만들 테니(까) - Aditz/Adjektibo erroa kontsonantez amaitzen bada: Erroa + -을 테니(까)
- 먹다 → 먹을 테니(까)
- 좋다 → 좋을 테니(까)
Oharra: 터/테 izen elkartua -(으)ㄹ atzetik bakarrik doa (inoiz ez -는 edo -(으)ㄴ atzetik). Oraintxe bertan gertatzen ari den ekintza bat arrazoi gisa esateko, erabili -(으)ㄹ 테니(까) oraindik ere — 지금 출발할 테니까 (Oraintxe bertan nioa, beraz...).
3. Lehenaldiko ekintza edo egoera bati buruzko hipotesia:
- Aditz/Adjektibo erroa: Erroa + -았/었을 테니(까)
- 가다 → 갔을 테니(까)
- 먹다 → 먹었을 테니(까)
'-ㄴ' formari buruzko oharra: Egituraren izenak '-ㄴ' dakarren arren, aditzen lehenaldiko forma aldatzailea (adib., 간 테니) eta adjektiboen orainaldiko forma aldatzailea (adib., 예쁜 테니) ez dira egitura honekin erabiltzen. Horren ordez:
- Izan den gertakari bati buruzko hipotesia egiteko, erabili -았/었을 테니(까).
- Adjektibo baten oraingo egoerari buruzko hipotesia egiteko, erabili -(으)ㄹ 테니(까) (adib., 'Ziur aski polit egongo da' 예쁠 테니 da, eta ez 예쁜 테니).
Perpausaren bigarren zatia ezin da lehenaldiko aitorpen bakuna izan. Agindu bat (adib., -(으)세요), gomendio bat (adib., -ㅂ시다, -ㄹ까요?) edo hizlariaren nahi edo egitasmo baten azalpena izan behar du.
Adibideak (5)
- 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.
Nik ontziak garbituko ditut, beraz, Minjun, garbitu gela, mesedez.
Hitzez hitz: Nik ontziak egingo ditudanez, Minjun jauna gela garbitu mesedez.
Honek 'hizlariaren asmoa' erabilera erakusten du. Hizlariak bere ekintza (ontziak garbitzea) aipatzen du entzuleari beste ekintza bat egiteko eskatzeko arrazoi gisa (gela garbitzea).
- 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.
Kanpoan ziur aski euria egingo du, beraz, hartu aterki bat, mesedez.
Hitzez hitz: Kanpoan euria ziur aski etorriko denez aterkia hartu mesedez.
Honek 'hizlariaren hipotesia' erabilera erakusten du. Hizlariak euria egingo duelako ustea du, eta uste hori da aterkia hartzeko aginduaren arrazoia.
- 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.
Bilerak ziur aski luzerako joango du, beraz, joan komunera aurretik, mesedez.
Hitzez hitz: Bilera ziur aski luzea egingo denez aldez aurretik komunera joan eta etorri mesedez.
Hipotesiaren beste adibide bat. Hizlariak bilera luzea izango dela aurreikusten du eta horretan oinarritutako gomendioa ematen du.
- 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.
Oraintxe bertan nioa, beraz, itxaron pixka bat gutxienez, mesedez.
Hitzez hitz: Orain irteera denez pixka bat bakarrik itxaron mesedez.
Oraintxe bertan gertatzen ari den ekintza baterako ere, 테니까-k -(으)ㄹ hartzen du → 출발할 테니까. Ez dago -는 테니까 formarik.
- 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.
Nekatuta egongo zara, atzo ziur aski gau osoa esna igaro zenuelako. Sartu eta atseden hartu, mesedez.
Hitzez hitz: Atzo gauean ziur aski esna egon zinenez nekatuta egon behar duzu. Azkar sartu eta atseden hartu mesedez.
Honek '-았/었을 테니' lehenaldia erabiltzen du iraganeko gertakari bati buruzko hipotesia egiteko (gau osoa esna igarotzea), eta gomendio bat ematen du uneko ondorioan oinarrituta (nekatuta egotea).
Ohiko akatsak
-ㄹ 테니까 erabiltzea arrazoi objektibo eta bakun baterako, -(으)니까 edo -아/어서 erabili ordez.
어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.'-ㄹ 테니까'-k hizlariaren ustea edo asmoa adierazten du beste norbaiti egindako gomendio edo agindu baterako arrazoi gisa. Zure egoerari buruzko kausa-efektu faktiko eta bakun bat adierazteko, -(으)니까 edo -아/어서 naturalkiago geratzen dira.
Bigarren perpausean lehenaldiko aitorpen bakun bat erabiltzea.
날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.-ㄹ 테니까 atzetik doan perpausak ezin du lehenaldiko aitorpen bakuna izan. Agindua, gomendioa edo etorkizuneko asmo bat adierazi behar du (-ㄹ 거예요 bezalakoa). Adibide zuzenak honako hau esan nahi du: 'Ziur aski hotz egingo duenez, arropa beroa jantziko dut'.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -ㄴ/는/ㄹ 텐데Espero, litekeena da
Bi rakubideek hipotesia adierazten dute. Hala ere, -ㄹ 텐데 egitura testuinguruko informazioa emateko erabiltzen da, maiz kontraste edo betearazi gabeko itxaropen batekin ('Ziur aski X da, baina...'). -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) egiturak hipotesia zuzeneko arrazoi gisa erabiltzen du ondorengo agindu edo gomendio baterako ('Ziur aski X denez, egin beharko zenuke...').
6. maila - -(으)ㄹ게Egingo dut
Biek adieraz dezakete hizlariaren asmoa. -ㄹ게 entzuleari egindako zin edo asmo-aitorpen bakuna da ('Egingo dut...'). -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) egiturak asmo hori bera erabiltzen du entzuleak beste zerbait egiteko arrazoi gisa ('Nik X egingo dudanez, zuk egin Y').
3. maila - -아/어서Because of, therefore
-니까 bezalaxe, -아/어서 egiturak ere arrazoia adierazten du. Hala ere, kausa-efektu erlazio orokorrago eta logikoago bat erakusten du eta, batez ere, ezin zaizkio aginduak edo gomendioak jarraitu. -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) berariaz diseinatuta dago egitura horiei bide emateko.
2. maila