-든지

Edozer zer, nor, nola, etab.

3. mailaHonela ahoskatzen da deunji

-든지 atzizkiak aukera-zerrenda batetik zein aukeratzen den axola ez duela erakusten du. 'A ala B izan, berdin dio' edo 'zer egiten duzun axola ez du' esatea bezalakoa da.

Nola funtzionatzen duen

-든지 amaiera polifazetikoa da, bi aukera edo gehiagoren artean edozein aukeratzea onargarria dela edo aukerak emaitzan eraginik ez duela adierazteko erabiltzen dena. Axolagabetasun edo bazterketa eza adierazten du.

1. Aukerak zerrendatzea (A든지 B든지)
Kontrajarriak edo alternatiboak diren bi ekintza edo egoera edo gehiago lotzeko erabiltzen da, 'A ala B izan...' esanahiarekin.

  • 먹든지 마시든지 마음대로 하세요. (Jan edo edan, egin nahi duzuna.)
  • 비가 오든지 눈이 오든지 우리는 출발할 거예요. (Euria egin edo elurra egin, abiatu egingo gara.)

2. Eransteko arauak

  • Aditzak/Adjektiboak: Erantsi -든지 zuzenean erroari.
    - 가다 → 가든지 (joan ala ez)
    - 좋다 → 좋든지 (ona izan ala ez)
  • Izenak: Erantsi -(이)든지. Erabili -이든지 kontsonante baten ondoren eta -든지 bokal baten ondoren.
    - 학생 → 학생이든지 (ikaslea izan ala ez)
    - 의사 → 의사든지 (medikua izan ala ez)

3. Galde-hitzekin
Oso erabilera arrunta da galde-hitzekin, 'edo-' edo '-nahi' esanahia emateko.

  • 누구든지: edonor
  • 언제든지: noiznahi
  • 어디든지: edonon
  • 뭐든지 / 무엇이든지: edozer
  • 어떻게든지: nolanahi

4. Forma laburra: -든
Koreera mintzatuan zein idatzian, -든지 askotan -든 bihurtzen da, esanahia aldatu gabe. Adibidez, 가든지 말든지 eta 가든 말든 berdinak dira.

5. -거나-rekin alderatzea
Biek 'edo' esan dezaketen arren, -든지 atzizkiak aukerak axola ez duela adierazten du. -거나 aukerako ekintzak zerrendatzeko konektore neutroagoa da.

  • 주말에 영화를 보거나 책을 읽을 거예요. (Asteburuan pelikula bat ikusiko dut edo liburu bat irakurriko dut. - Aukera soil bat.)
  • 영화든지 책이든지 아무거나 괜찮아요. (Pelikula bat edo liburu bat, edozein ondo dago. - Axolagabetasuna adieraziz.)

Adibideak (5)

  1. 사과든지 배든지 다 괜찮아요.

    Apples or pears, either is fine.

    Hitzez hitz: Sagarra ala madaria, edozein ondo dago.

    Bi aukeren artean (sagarrak, madariak), edozein onargarria dela erakusten du.

  2. 가든지 말든지 마음대로 하세요.

    Whether you go or not, do as you please.

    Hitzez hitz: Joan ala ez joan, egin nahi duzuna.

    Beste baten ekintzarekiko axolagabetasuna adierazten duen esaldi oso arrunta da. '말든지' kontrako forma da, 말다 (ez egin) aditzetik eratorria.

  3. 언제든지 도움이 필요하면 전화하세요.

    Call me whenever you need help.

    Hitzez hitz: Laguntza behar duzunean deitu.

    Hemen, -든지 언제 (noiz) galde-hitzari eransten zaio 'noiznahi' esanahia emateko.

  4. 학생이든지 선생님이든지 모두 환영입니다.

    Whether you're a student or a teacher, everyone is welcome.

    Hitzez hitz: Ikaslea ala irakaslea izan, denak ongi etorriak dira.

    Adibide honek -든지 izenekin nola erabiltzen den erakusten du. 학생 kontsonantez amaitzen denez, -이든지 erabiltzen da.

  5. 뭐든지 잘 먹어서 건강해요.

    I'm healthy because I eat anything well.

    Hitzez hitz: Edozer ondo jaten dudanez, osasuntsu nago.

    뭐 (zer) + -든지 konbinazioak 'edozer' esanahia sortzen du.

Ohiko akatsak

  • Plangintza aukera soil baterako -든지 erabiltzea -거나-ren ordez.

    Esanahi desberdina내일은 쇼핑하든지 영화를 볼 거예요.
    내일은 쇼핑하거나 영화를 볼 거예요.

    Esaldi okerrak 'erosketak egitera joango naiz edo pelikula bat ikusiko dut, berdin dio zein' esan nahi du. Posiblea den arren, ez da naturala plan soil bat azaltzeko. -거나 da plan edo ekintza alternatiboak zerrendatzeko modu estandarra. Erabili -든지 aukera guztiak onargarriak direla edo aukerak garrantzirik ez duela azpimarratu nahi duzunean.

Nola lotzen den

Aditz-jokaketa OinarrizkoaOinarriakAditz-enborakOinarriak
-든지3. mailaEdozer zer, nor, nola, etab.

Ikasi hau lehenik

Erlazionatutako egiturak

Egitura honetako hitzak

-든지
Praktikatu -든지 BubblegumenPoppyk, zure AI tutoreak, koreerako ikasgaiak idazten ditu zure mailan. Sakatu ikasgaiko edozein gramatika-puntu, azalpen osoa ikusteko.