Grammatika nimekiri: korea keel

-요 on kõige tavalisem viis muuta lause korea keeles viisakaks. See lisatakse tegusõnade, omadussõnade ja sõna 이다 lõppu, et näidata kuulaja vastu austust igapäevastes olukordades.

Korea keele tegusõnad ja omadussõnad muudavad oma kuju, et näidata, millal tegevus või seisund toimub: minevikus, olevikus või tulevikus.

Selgitab korea keele lausete põhilist alus-sihitis-öeldis (SOV) struktuuri, kus öeldis on alati lause lõpus.

Ülevaade sellest, kuidas korea keele omadussõnade lõpud muutuvad, et väljendada lauses erinevaid tähendusi, aegasid ja viisakusastmeid.

Ülevaade sellest, kuidas korea keele tegusõnad oma lõppe muudavad, et väljendada aega, viisakust ja kõneviisi. See on korea keele grammatika alustala.

Sissejuhatus korea keele osakestesse, mis on nimisõnadele lisatavad märgendid, et näidata nende grammatilist funktsiooni, nagu alus, sihitis või teema.

Korea keele tegusõna või omadussõna algvorm, mille saab teada, kui eemaldada sõnastikuvormi lõpust -다. See on kõigi pööramiste alus.

-세요 on viisakas tegusõna lõpp, mida kasutatakse palvete esitamiseks, käskude andmiseks või küsimuste küsimiseks kelleltki, kellele soovid austust avaldada, näiteks vanemalt inimeselt, ülemuselt või võõralt.

Lisandub omadussõna tüvele, et võimaldada sellel järgnevat nimisõna täiendada. See on inglise keeles sama, mis öelda 'ilus lill' või 'kõrge hoone'.

Lihtne väitlause lõpp, mida kasutatakse tegusõnadega. Seda kohtab sageli kirjalikus tekstis, nagu raamatutes ja artiklites, või endamisi rääkides.

Ametlik viisakas lauselõpp, mida kasutatakse ametlikes olukordades, nagu uudistesaated, äriesitlused või suure auditooriumi poole pöördudes.

Ühendav osake, mida kasutatakse kahe lauseosa, tegevuse või oleku järjestikuseks sidumiseks, sarnaselt sõnadele „ja“ või „ja siis“.

Väljendab kõneleja soovi midagi teha, vastab inglise keele väljendile 'want to'.

Väljendab pooleliolevat tegevust, mis vastab eesti keele konstruktsioonile 'olema midagi tegemas'.

Tegusõna lõpp, mis täiendab nimisõna, näidates oleviku (-는) või tuleviku (-(으)ㄹ) tegevust, mis on selle nimisõnaga seotud.

Osake -도 lisatakse nimisõnale või asesõnale, et lisada tähendus 'ka' või 'samuti'. See näitab, et nimisõna, millele see on lisatud, on täiendus millelegi, mida on varem mainitud või mida on eeldatud.

Osake, mis lisatakse nimisõnadele mitmuse moodustamiseks, sarnaselt inglise keele '-s' lõpule.

-랑 on osake, mida kasutatakse kõnekeeles nimisõnade loetlemiseks (nagu 'ja') või kellegagi koos tegemise väljendamiseks (nagu 'koos').

Osakest -보다 kasutatakse võrdlemiseks, tähendades 'rohkem kui' või 'võrreldes'.

-아/어 on lihtne, mitteametlik ja viisakas mitte-lause lõpp. See on aluseks tavalisele viisaka lõpule -아/어요 ning seda kasutatakse juhuslikul vestlemisel lähedaste sõprade, pere või endast nooremate inimestega.

Seda kasutatakse viisaka soovituse andmiseks, et keegi võiks midagi proovida. See on viisakas viis öelda „proovi teha X“ või „miks sa ei prooviks teha X?“.

Viisakas viis paluda kellelgi enda heaks midagi teha, nagu ütleksid "Palun tee [verb] minu jaoks."

Kasutatakse käskluse või juhise andmiseks mitteametlikul ja viisakal viisil (반말). See on mõeldud lastele või väga lähedastele sõpradele.

Mineviku tunnus, mida kasutatakse juba toimunud sündmustest rääkimiseks.

Mitteametlik lauselõpp, mida kasutatakse midagi sellist üle küsimiseks, mida eeldad olevat tõsi, või kuulaja nõusoleku saamiseks. See on nagu '..., eks?' või '..., eks ole?' lisamine.

-지 마 on mitteametlik ja vaba viis öelda „ära“. Seda kasutatakse sõprade, pere või endast nooremate inimestega, et paluda neil tegevus tegemata jätta.

Viisakas viis paluda kellelgi midagi mitte teha.

Kasutatakse kellegi keelamiseks. See on eitav käskiv kõneviis.

Levin viis eitada lauset, mis tähendab 'ei tee' või 'ei ole'. See lisatakse tegusõna või omadussõna tüvele.

Kasutatakse teabe kinnitamiseks või nõusoleku küsimiseks, sarnaselt väljendiga „..., eks?“ või „..., kas pole?“.

Ühendav lõpp, mida kasutatakse kahe lauseosa vastandamiseks, sarnaselt inglise keele sõnadele 'but' või 'although'.

-하고 on partikkel, mida kasutatakse kahe või enama nimisõna ühendamiseks, tähendades 'ja'. Seda saab kasutada ka tähenduses 'koos', kui viidatakse millegi tegemisele kellegagi koos.

Sissejuhatus levinud korea tegusõnadesse ja omadussõnadesse, mis ei järgi tavapäraseid pööramisreegleid. Nende tüved muutuvad teatud olukordades.

Selgitab kahte peamist viisi lause eitamiseks korea keeles: '안' kasutamine enne tegusõna/omadussõna või '-지 않다' lõpu kasutamine.

Korea keeles saad väitest küsimuse teha lihtsalt lause lõpu intonatsiooni muutes ja kirjas küsimärki lisades. See on eriti tavaline viisakas -요 stiilis.

Osake, mis tähistab aja- või ruumivahemiku lõpp-punkti. See tähendab 'kuni' või 'selleks ajaks'.

Osake, mis lisatakse nimisõnadele, et näidata millegi alguspunkti, nagu 'alates' või 'algusega'. Seda saab kasutada aja, koha või järjekorra puhul.

안 ja 못 on määrsõnad, mida kasutatakse tegusõnade ja omadussõnade eitamiseks. 안 väljendab lihtsat tahte või fakti eitust, samas kui 못 väljendab suutmatust või võimatust.

Osakeosake, mis tähistab asukohta (juures, sees, peal), sihtkohta (poole) või ajahetke.

A particle meaning 'to' or 'for', attached to nouns for people or animals to show who receives an action.

Osakeosake, mis tähistab kohta, kus tegevus toimub ('-s', '-l') või liikumise alguspunkti ('-st').

Osake, mida kasutatakse nimisõnade ühendamiseks, tähendades 'ja' või 'koos'.

Osake, mis kinnitub nimisõnadele, et näidata lause peamist teemat. Seda saab kasutada ka vastandamiseks.

Märgib lauses tegusõna sihitist.

Osake, mis lisatakse nimisõnale, et näidata omamist või suhet, nagu 's või 'of'.

Osake, mis lisatakse nimisõnale, et näidata, et see on tegusõna subjekt. Kasuta 이 pärast kaashäälikuid ja 가 pärast täishäälikuid.

Korea keele kopula '이다' vastab inglise keele väljendile 'to be' (olema). See kinnitub otse nimisõnadele, et tuvastada või kirjeldada alust.

Kasutatakse omamise ('omama' või 'mitte omama') ja olemasolu ('on olemas' või 'ei ole olemas') väljendamiseks.

Kasutatakse näitamaks, et üks tegevus või sündmus toimub enne teist.

Kasutatakse, et öelda, et miski on sarnane nimisõnaga. See vastab inglise keele sõnadele 'like' või 'as'.

하다 on üks kõige tavalisemaid ja mitmekülgsemaid tegusõnu korea keeles. See tähendab 'tegema' ja seda kombineeritakse paljude nimisõnadega, et moodustada uusi tegusõnu, nagu näiteks 공부하다 (õppima) ja 요리하다 (sööki tegema).

A particle attached to a person or animal that indicates the recipient of an action. It means 'to' or 'from' and is used in spoken Korean.

Kasutatakse näitamaks, et üks tegevus või sündmus toimub pärast teist. See lisatakse aja- või sündmuste nimisõnadele.

Seda kasutatakse rääkimiseks sellest, kas oled midagi varem kogenud või mitte. See vastab inglise keele väljendile 'have/haven't ever...'.

Väljendab, kas tegevus on võimalik või kas kellelgi on võime seda teha. -ㄹ 수 있다 tähendab 'saab teha' ja -ㄹ 수 없다 tähendab 'ei saa teha'.

Tegusõna lõpp, millel on kaks peamist kasutusviisi: tegevuse soovitamiseks („Kas teeme...?“) ja imestuse väljendamiseks või endalt küsimiseks („Huvitav, kas...“).

Näitab liikumise eesmärki. Seda kasutatakse, kui keegi läheb või tuleb kuhugi, et midagi teha.

Kasutatakse tegevuse kavatsuse või eesmärgi väljendamiseks, tõlkides 'selleks et' või 'et'.

Väljendab kõneleja kavatsust või plaani midagi teha.

Partikkel, mis näitab suunda (poole), vahendit/meetodit (abil/ga) või oleku muutumist (kui/ks).

Väljendab, et tegevus või olukord on piisav või vastuvõetav. See tähendab „sa pead lihtsalt...“ või „on okei, kui...“.

-십시오 on ametlik ja viisakas viis paluda kellelgi midagi teha. Seda kasutatakse sageli avalikes teadaannetes, teenindajate poolt klientidele või siis, kui soovitakse kuulaja vastu üles näidata suurt austust.

Need on muutuvad lõpud, mis kinnituvad tegusõna- ja omadussõnatüvele, et võimaldada neil nimisõna kirjeldada. Konkreetne lõpp (-ㄴ/은, -는 või -ㄹ/을) sõltub ajavormist ja sellest, kas tüvi on tegevusverb või kirjeldav verb.

Väljendab kõneleja tahet või kavatsust (mina teen) või oletust olukorra kohta (see peab olema/näib olevat).

Used to describe someone else's (a third person's) desire or wish to do something. It is the third-person equivalent of -고 싶다.

Liide, mis liitub tegu- ja omadussõna tüvele, et muuta need nimisõnaks, sarnaselt inglise keele liitega „-ing“.

Kasutatakse tegevuse eesmärgi väljendamiseks, tähendades 'selleks, et' või 'millegi nimel'.

Kasutatakse küsimuse moodustamiseks tegevusverbidega. Sellel on pehmem ja järelemõtlikum varjund kui tavalisel '-아/어요?' küsimusel, justkui keegi mõtiskleks või küsiks õrnalt.

Mitteametlik küsimuse lõpp, mida kasutatakse lähedaste sõprade või endast nooremate inimestega rääkides. See on osa lihtsast kõnekeelest (반말).

Nimestav lõpp, mis lisatakse tegusõnadele, et väljendada 'millegi tegemist' või 'asja, mida keegi teeb'.

Lõpp, mida kasutatakse otsese käsu andmiseks lihtsas kõneviisis või lühendina käsu tsiteerimisel vabas vestluses.

-마다 on osake, mis lisatakse nimisõnadele, et näidata, et tegevus või seisund kehtib nimisõna iga esinemiskorra kohta. See vastab eesti keele sõnadele „iga“ või „igaüks“.

Osake, mis lisatakse nimisõnadele tähenduses „ainult“ või „vaid“, eraldades ühe võimaluse teistest.

Kutseosake on konsonandiga lõppeva nimega liidetav osake, mida kasutatakse kellegi poole pöördumiseks, tavaliselt lähedase sõbra või noorema inimese puhul.

Kasutatakse tegevuse proovimise või kogemuse väljendamiseks.

Väljendab arvamust või hinnangut millegi välimuse põhjal, tähendades „paistab“ või „tundub“.

Näitab, et tegevus sooritatakse kellegi teise hüvanguks.

Väljendab, et olukord või tegevus leiab aset sõltumata eelnevas lauses toodud tingimusest või tegevusest. See tähendab 'isegi kui' või 'sõltumata'.

Ühendav lõpp, mida kasutatakse põhjuse väljendamiseks („sest“, „nii“) või kahe järjestikuse seotud tegevuse sidumiseks („ja siis“).

Väljendab vajalikku tingimust ('ainult siis, kui') või koos sõnadega 하다/되다 kohustust ('peab').

Kasutatakse väljendamaks, et tegevus on vajalik või kohustuslik. See vastab inglise keele väljenditele 'must' või 'have to'.

Väljendab kohustust või vajadust, tähendades 'pead' või 'tuleb'.

Näitab tegevuse allikat, kui selleks on inimene või muu elusolend. See tähendab 'kellelt' või 'kelle käest'.

Kasutatakse pärast nimisõna, et näidata, et tegevus või olek on pooleli, tähendades 'keskel' või 'ajal'.

Grammatikamuster, mida kasutatakse suutmatuse või võimatuse väljendamiseks, tähendades 'ei saa' või 'pole võimalik'.

Järelliide, mis liitub nimisõnadega – eriti arvude, aja või kogustega seotud sõnadega –, tähendades „umbes“, „ringis“ või „ligikaudu“.

Sidesõna, mida kasutatakse kahe lause ühendamiseks, näidates, et esimene lause on teise lause põhjuseks. See tähendab 'niisiis', 'seetõttu' või 'sellepärast'.

Võrdleb osakest '-까지', mis tähistab vahemiku või kestuse lõppu (kuni/hiljemalt), osakesega '-에', mis tähistab lihtsat sihtkohta või konkreetset ajahetke (kuhu/millal).

Näitab ajavahemikku või perioodi, mille jooksul tegevus või seisund kestab. See tähendab 'jooksul' või 'ajal'.

Mitmekülgne tegusõna kahe peamise tähendusega: 'saama' (oleku muutuse väljendamiseks) ja 'lubatud/sobib olema' (loa või võimalikkuse väljendamiseks).

Näitab aega, millal tegevus või seisund toimub, vastates küsimusele 'millal' või 'sel ajal'.

Näitab, et midagi on nähtav (seda saab näha) või et keegi või miski paistab või tundub teatud viisil.

Osakesed, mis tähendavad 'alates'. -부터 kasutatakse aja või järjekorra alguspunkti puhul, samas kui -에서 kasutatakse tegevuse alguskoha puhul.

Neid kolme sõna kasutatakse küsimuste 'mis' või 'milline' esitamiseks. 어떤 küsib omaduste kohta ('milline'), 무슨 küsib tuvastamist paljude võimaluste hulgast ('mis') ja 어느 küsib valikut piiratud valikuvõimaluste hulgast ('milline/kumb').

A comparison of the location particles -에 (static location/destination), -에서 (action location/origin), and -로 (direction/means).

Eristab grammatikalist subjektit (이/가), mis sooritab tegevuse, ja teemat (은/는), mis tähistab lause sisu.

Kolm osakest, mis tähendavad 'kellelegi', kuid erinevad viisakuse poolest. 한테 on argine, 에게 on ametlik/kirjalik ja 께 on austav.

Partikkel, mis tähistab tööriista või meetodit (koos, abil), liikumissuunda (suunas) või oleku muutumist (millestki millekski).

Nimisõna kirjeldav vorm, mis kasutab minevikus olevat tegusõna. See tähendab 'asi, mida (alusalune) tegi' või 'fakt, et (alusalune) tegi'.

Seda kasutatakse väljendamiseks, kui palju aega on tegevusest möödunud (nt „Selle tegemisest on möödas 3 aastat...“). Seda saab kasutada ka kirjeldavate tegusõnadega tähenduses „kas“ (nt „Ma ei tea, kas see on suur“).

Väljendab tulevikuplaane, kavatsusi või ennustusi, sarnaselt inglise keele väljenditele 'will' või 'going to'.

Kolme tulevikuaja lõpu võrdlus: -ㄹ 거예요 üldiste plaanide ja ennustuste jaoks, -겠어요 kindla kavatsuse ja ametliku oletuse jaoks ning -ㄹ게요 kõneleja poolt tehtud otsuste ja lubaduste jaoks.

Nimisõna täiendav lõpp tegusõnadele, mis viitab tulevasele tegevusele või olekule.

Väljendab plaani või kavatsust midagi tulevikus teha.

Väljendab sõnu 'ainult', 'lihtsalt' või 'vaid', rõhutades, et tegemist on ainsa tegevuse või seisundiga.

Võrdleb vorme -ㄹ 수 있다, mida kasutatakse üldise võimekuse ja võimalikkuse korral, ning -ㄹ 줄 알다, mida kasutatakse spetsiaalselt õpitud oskuste ja millegi tegemise oskamise korral.

Väljendab võimalikkust, tähendades, et midagi võib juhtuda või olla tõsi.

Väljendab tulevikuplaani või ajakava, sageli ametlikus või formaalses toonis.

Väljendab tegevuse vajalikkust (või selle puudumist).

Mitteametlik lause lõpp, mida kõneleja (mina/meie) kasutab lubaduse andmiseks või hetkeotsuse väljendamiseks, sageli vastusena kuulajale või olukorrale.

Kasutatakse kõhkluse või kaalumise väljendamiseks ühe tegevuse sooritamise üle. See tähendab 'kas teha... või mitte' või 'kas peaksin... või mitte'.

Väljendab tegevust, mida tehakse murest või hirmust, et midagi võib juhtuda. See tähendab "muretsedes, et...", "kartes, et..." või "kartuses, et...".

Väljendab ebamäärast kavatsust või mõtet midagi teha, nagu „mõtlen, et...“ või „kaalun...“.

Väljendab kõneleja kavatsust (I'm going to...) või küsib kuulaja kavatsust (Do you want to...?) vabas ja mitteametlikus toonis.

Väljendab proportsionaalset suhet, mis vastab eesti keele väljendile „mida rohkem..., seda rohkem...“.

Kasutatakse ebakindluse või oletuse väljendamiseks tulevase tegevuse või oleku kohta, sarnaselt sõnadele „kas“ või „kas ehk“.

Väljendab oletust või võimalust oleviku või tuleviku olukorra kohta, sarnaselt inglise keele väljenditele 'might' või 'may possibly'. See näitab kõneleja ebakindlust tulemuse suhtes.

Lõpp -ㅁ (või -음) on nominaliseerija, mis muudab tegusõnad ja omadussõnad nimisõnadeks. Seda kasutatakse tavaliselt seisundi, fakti või mõiste tähistamiseks ning see on levinud ametlikus kirjas, pealkirjades ja ametlikes teadaannetes.

Viisakas tegusõna lõpp, mida kasutatakse ettepaneku tegemiseks, tähendades 'teeme nii'.

Ühendav lõpp, mida kasutatakse põhjuse või ajendi väljendamiseks, eriti kui järgnev lauseosa on käsk, soovitus või ettepanek.

Verbi lõpp, mis väljendab kohta mineku või sealt tulemise eesmärki. See tähendab 'selleks, et' ja sellele järgneb alati liikumist väljendav verb.

Kasutatakse kõneleja mõtisklemiseks või endalt küsimiseks tuleviku sündmuste või võimaluste kohta. See on sarnane väljendiga 'huvitav, kas...' ja seda kasutatakse sageli omaette mõtiskledes.

Väljendab kavatsust teha midagi, mis katkes või muutus, viies teistsuguse tegevuseni.

Väljendab tingimust kavatsetud tegevuse jaoks, tähendades „kui tahad“ või „selleks et“.

Siduslõpp, mis väljendab tingimust ('kui') või üldist aega ('kui').

Kasutatakse väljendamaks, et tegevus või olukord pole lubatud või on keelatud. See tähendab 'ei tohi', 'ei peaks' või 'pole okei, kui...'.

Kasutatakse kahe sama subjekti poolt sooritatava või omava tegevuse või seisundi väljendamiseks, mis toimuvad samal ajal. See vastab eesti keeles väljenditele „samal ajal kui“ või „tehes“.

Ametlik ühendsõna, mida kasutatakse loogilise põhjuse või tagajärje väljendamiseks, sarnaselt sõnadele „sest“ või „seetõttu“. Kasutatakse peamiselt kirjalikus keeles.

Tüvele lisatav infiks, mis näitab austust lause aluse vastu.

Kaudse kõne lõpp, mida kasutatakse kellegi öeldu edasiandmiseks, eriti kui algne lause lõpeb nimisõnaga, millele järgneb koobula 이다.

Kasutatakse näitamaks, et üks tegevus toimub pärast teise tegevuse lõpetamist.

Käytetään ilmaisemaan arvausta, oletusta tai mielipidettä tilanteesta. Se kääntyy muotoon 'näyttää siltä, että', 'vaikuttaa siltä, että' tai 'luulen, että...'.

Seda vormi kasutatakse kahel peamisel viisil: öeldes, et sa ei oska midagi teha (näiteks autot juhtida või ujuda), või öeldes, et sa ei teadnud mingit fakti või olukorda.

Kasutatakse ütlemaks, et oskad midagi teha (oskus), või et arvad või eeldad midagi, sageli ekslikult. Minevikuvormis tähendab see sageli „arvasin, et...“ millegi kohta, mis osutus valeks.

Ühendav lõpp, mida kasutatakse taustateabe andmiseks, vastandamiseks („aga“) või kerge üllatuse väljendamiseks.

Kasutatakse endalt küsimuse küsimiseks või kelleltki teiselt õrnalt pärimiseks. See väljendab mõtisklemist või endamisi arutlemist.

Kasutatakse kahe lauseosa ühendamiseks. See võib anda teise lauseosa jaoks taustateavet (nagu „...ja seega...“ või „...aga...“) või näidata kahe lauseosa vahelist vastandust.

Lause lõppu lisatav vorm, mida kasutatakse ebakindluse väljendamiseks või küsimuse põimimiseks lausesse, vastates inglise keele sõnadele 'whether' või 'if'.

Ühendav lõpp, mida kasutatakse tegusõnade või omadussõnade sidumiseks tähenduses „või“.

Vestluslik lõpp, mis tähendab 'kui' (kui järgneb käsk või soovitus) või annab põhjuse, sarnaselt sõnadele 'sest' või 'tead...'.

Liide, mis lisatakse omadussõna tüvele, et muuta see määrsõnaks, sarnaselt inglise keele '-ly' lõpuga.

Kasutatakse välimuse või mulje väljendamiseks, sarnaselt eesti keele väljenditele „näeb välja“ või „tundub“. See kinnitub omadussõnadele ja põhineb visuaalsel vaatlusel.

Kasutatakse siis, kui tegevuse lõpetamine viib uue avastuse, taipamise või olukorrani. See tähendab 'pärast seda, kui...' või 'nüüd, kui olen teinud...'.

Väljendab, et teatud tulemus või seisund järgneb pärast tegevuse lõpetamist. See tähendab 'pärast tegemist' või 'kui... on tehtud'.

Näitab, et üks tegevus on lõpetatud enne, kui teine algab. See rõhutab sündmuste järjestust.

Näitab, et tegevus viidi lõpuks lõpule, sageli tahtmatult või pärast raskusi, mis viis kindla tulemuseni.

Need mustrid väljendavad soovi midagi teha. Valik sõltub alusest: '-고 싶다' on esimesele isikule (mina/meie) ja teisele isikule (sina küsimustes), samas kui '-고 싶어하다' kasutatakse kolmanda isiku (tema/nemad) soovide kirjeldamiseks.

Kasutatakse kahe tegevuse järjestikuseks ühendamiseks, näidates, et teine tegevus toimub pärast esimese täielikku lõpetamist. See rõhutab sageli esimese tegevuse lõpetamist kui vajalikku sammu teise jaoks.

Väljendab korduvat tegevust või harjumust, sarnaselt väljenditele „teeb sageli“ või „tavatses teha“.

Kasutatakse uue avastuse, taipamise või kerge üllatuse väljendamiseks. See on sarnane ingliskeelsete väljenditega nagu 'Oh, I see!', 'So that's it!' või 'I didn't know that!'.

Kasutatakse tähenduses 'millegi (nimisõna) heaks' või 'selleks et (tegutseda)'. See näitab tegevuse eesmärki või isikut ja asja, kes tegevusest kasu saab.

Kasutatakse väite tugevaks eitamiseks või tagasilükkamiseks, sageli tähendusega „mitte mingil juhul“, „vastupidi“ või „kas sa teed nalja?“. See lükkab ümber eelneva mõtte ja sellele järgneb tavaliselt tegelik olukord.

Kasutatakse millegi tõepärasuse tunnistamiseks, millele järgneb vastanduv väide või reservatsioon. See tähendab "on tõsi, et... aga..." või "tunnistan, et... siiski...".

Näitab, et tegevus või seisund esineb mõnikord, või lisab olukorrale teise omaduse või tegevuse, sarnaselt sõnadele 'ka' või 'isegi'.

Väljendab otsust, plaani või kavatsust midagi teha.

Kasutatakse tegevuse põhjuse või ajendi väljendamiseks, mis põhineb tavaliselt kõneleja vahetul tähelepanekul või kogemusel.

Osakeosake on partikkel, mida kasutatakse nimisõnade järel, et näidata, et tegevus või olek piirdub vaid selle grupiga, tähendades 'omavahel'.

Nimisõnade järel kasutatav osake, mis väljendab alternatiive („või“), näitab oodatust suuremat kogust („tervelt“, „lausa“), tähendab küsisõnadega liitudes „iga“ või „ükskõik milline“ ning pakub vaba valikut („või midagi sellist“).

Kaudne kõneviis, mida kasutatakse küsimuse edasiandmiseks või tsiteerimiseks.

Kaudne tsitaat, mida kasutatakse küsimuse edasiandmiseks.

Lause lõpp, mida kasutatakse kerge üllatuse või uue teadmise väljendamiseks.

Kasutatakse näitamaks, et tegevus sooritatakse teel sihtkohta.

Kasutatakse meetodi, protsessi või ainsa võimaliku valiku selgitamiseks teatud tegevuse saavutamiseks. See tähendab otsetõlkes 'see on viis midagi teha'.

Seda kasutatakse koha kirjeldamiseks vastavalt seal toimuvale tegevusele. See ühendab tegusõna muutja -는 nimisõnaga 데 (koht).

See tähistab ajavahemikku, mil tegevus toimub. See vastab inglise keele sõnadele 'while' või 'during'.

'-는 법이다' on kaks peamist tähendust. Esimene on 'viis, kuidas' või 'kuidas midagi teha', kirjeldades meetodit. Teist kasutatakse üldise tõe või loodusseaduse väljendamiseks, sarnaselt väljenditele 'on loomulik, et...' või 'on reegel, et...'.

Kasutatakse väljendamaks, et tegevus on parajasti käimas, tähendades 'tegemise keskel' või 'parajasti -mas'.

Väljendab, et miski kipub olema teatud viisil või on pigem ühel või teisel poolel, ilma et tehtaks absoluutset väidet.

Lause lõpp, mida kasutatakse kellegi teise väite edasiandmiseks. See tähendab "(keegi) ütles, et..." või "räägitakse, et...".

Ühendav lõpp, mida kasutatakse taustteabe andmiseks järgneva lauseosa jaoks, vastanduse näitamiseks ('aga') või kerge üllatuse väljendamiseks.

Kasutatakse näitamaks, et tegevus katkestatakse ja sellele järgneb teine tegevus, või et tegevuse käik muutub.

Väljendab oletust või hüpoteesi, sarnaselt väljenditele „ütleme nii, et...“, „eeldades, et...“ või „oletame, et...“. Seda kasutatakse olukorra ajutiseks tõena aktsepteerimiseks, et arutelu jätkata või oma mõtet põhjendada.

See muster on selle, et edastada või tsiteerida kellegi teise öeldut. See on eesti keeles samaväärne väljenditega „ütles, et...“ või „nad ütlevad, et...“.

Nimisõnadele lisatav liide, mis loob omadussõna, tähendades, et subjektil on selle nimisõna ideaalsed omadused või tunnused, sarnaselt inglise keele '-like' või '-ly' lõppudele.

Tähistab määra või jaotust, mis vastab eesti keele sõnadele „per“ või „iga ühiku kohta“. See lisatakse nimisõnadele, mis tähistavad mõõtühikut, aega või kogust.

Liide, mida kasutatakse teatud nimisõnade muutmiseks passiivseteks tegusõnadeks, näidates, et alus võtab tegevuse vastu või kogeb seda, sageli negatiivses või soovimatus kontekstis.

Näitab, et tegevus tehakse „nagu“ või „vastavalt“ eelnevale nimisõnale või tegusõnale.

Väljendab asendamist ('millegi asemel'), hüvitamist ('millegi eest') või vastandamist ('teisest küljest').

Retrospektiivne nimisõna täiend, mida kasutatakse tegevuse kirjeldamiseks, mis toimus korduvalt, oli pooleli või oli minevikus harjumuspärane.

Õpi tundma mineviku nimisõna modifikaatorite -던, -았/었던 ja -ㄴ/은 vahelisi nüansse, et väljendada erinevaid minevikukogemusi, nagu korduvad, lõpetamata või lõpetatud tegevused.

-도록 on siduv lõpp, mida kasutatakse järgneva tegevuse eesmärgi või sihi näitamiseks (nagu 'selleks et' või 'et'). Seda saab kasutada ka tegevuse ulatuse või määra kirjeldamiseks tähenduses 'kuni' või 'sellise piirini, et'.

Kasutatakse väljendamaks, et mis tahes valik kahe või enama variandi vahel on sobiv või et tulemus on sama, olenemata tegevusest või olukorrast. See tähendab sageli 'pole vahet, mis/kes/millal jne' või 'kas... või...'.

-(으)라고 kasutatakse käsu, palve või korralduse kaudseks tsiteerimiseks. See vastab eesti keele väljendile „keegi ütles/käskis/palus (mul/kellelgi) midagi teha“.

Kaudne kaudne tsiteerimisvorm, mida kasutatakse käskude või väidete edastamiseks koos '이다'-ga.

Osake, mis lisatakse nimisõnadele, et näidata teise valiku või vähem ideaalse variandi eelistamist. See tähendab 'vähemalt', 'isegi kui see on vaid' või 'midagi sellist'.

Nimisõnadele lisatav partikkel, mis tutvustab neid määratlemiseks või selgitamiseks, tähendades 'see, mida nimetatakse...' või 'mis puutub...'.

Kasutatakse üllatuse, imetluse või uue avastuse väljendamiseks seoses nimisõnaga. See on nagu ütleksid „Oh, see ongi...!” või „Ah, ma näen, et see on...!”

Osakeos olev osake, mida kasutatakse nimisõna järel, et näidata staatust, kvalifikatsiooni või rolli, milles midagi tehakse. See vastab eesti keeles väljenditele „kui“ või „...-na“.

Näitab vahendit, tööriista või meetodit, mida kasutatakse tegevuse sooritamiseks. See tähendab 'millegi abil', 'koos' või 'kaudu'.

Kasutatakse väljendamaks, et kaks asja on koguselt, astmelt või ulatuselt võrdsed. See tähendab 'nii palju kui', 'sama... kui' või 'sel määral, et'.

Partikkel, mis tähendab 'ainult' või 'mitte midagi muud kui'. See kinnitub nimisõna külge ja sellele peab järgnema eitav verb või omadussõna (nt 없다, 안, 못).

Osake, mida kasutatakse inimese järel, et väljendada 'kellele' või 'kelle poole', eriti kõnelemise või tähelepanu suunamisega seotud tegusõnade puhul.

Nimisõnadele lisatav partikkel, mis tähendab 'ainult' või 'lihtsalt', rõhutades erandlikkust.

Liide, mida lisatakse mõnele nimisõnale, et muuta need omadussõnadeks, tähendades 'olema nagu' või 'omama selle nimisõna omadust'.

Ametlik lõpp, mida kasutatakse vastandlike lauseosade ühendamiseks, tähendades „aga“ või „kuid“. Seda kasutatakse ka viisakalt palve või küsimuse sissejuhatamiseks.

Sufiks, mis liitub mõnele nimisõnale ja moodustab põhjustava tegusõna, tähendades 'panema kedagi midagi tegema' või 'põhjustama midagi juhtuma'.

Näitab, et tegevus või seisund areneb või jätkub aja jooksul, liikudes olevikust tuleviku poole. See võib tähendada ka tegevuse sooritamist ja seejärel asukohast eemaldumist.

Väljendab tegevuse sooritamist ja seejärel saadud objekti kuhugi kaasa võtmist või toomist.

See näitab, et tegevus on lõpetatud ja selle tulemusena tekkinud seisund säilib, või et tegevus on tehtud tuleviku tarbeks ettevalmistusena.

Kasutatakse kuulajalt tegevuse palumiseks kõneleja enda kasuks. See ühendab tegusõna sõnaga 달다 ('paluma/küsima'), luues tähenduse 'tee [tegusõna] minu heaks'.

Grammatikamuster, mida kasutatakse selleks, et anda teada, et keegi on palunud kõnelejal enda heaks midagi teha.

Väljendab tegevuse ettetegemist tulevikutarbeks või tegevuse tulemusel tekkinud oleku säilitamist.

Vormi -아/어 주다 viisakas vaste, mida kasutatakse tegevuse kirjeldamiseks kellegi heaks, kes on sotsiaalselt kõrgemal positsioonil.

Näitab tegevuse täielikku lõpetamist, viidates sageli kergendustundele, et koorem on kadunud, või kahetsusele/üllatusele, et midagi on pöördumatult juhtunud.

Väljendab uut avastust, taipamist või hinnangut, mis tekkis pärast tegevuse sooritamist. See on kombinatsioon '-아/어 보다' (proovima midagi teha) ja '-니까' (kuna/nii et/kui) vormidest.

Võrdlus '-아/어 보다' vahel, mida kasutatakse tegevuse proovimiseks või kogemiseks, ja '-아/어 보이다' vahel, mida kasutatakse millegi või kellegi näimise või paistmise kirjeldamiseks.

Väljendab, et tegevus või seisund on kestnud minevikust kuni olevikuni. See võib tähendada ka tegevuse sooritamist ja seejärel kõneleja või võrdluspunkti poole liikumist.

Need mustrid näitavad, et tegevus tehakse kellegi heaks. Valik -아/어 주다 ja selle viisaka vaste -아/어 드리다 vahel sõltub teene saaja sotsiaalsest staatusest.

Kasutatakse kahe tegevuse ühendamiseks, kus esimene tegevus viiakse lõpule ning selle tulemus viiakse uude asukohta, kus toimub teine tegevus. See viitab asukoha muutumisele kahe tegevuse vahel.

Väljendab luba või võimalust, tõlkides kui 'võib' või 'on lubatud'.

Kasutatakse selleks, et väljendada tegevuse või olukorra vajalikkust või kohustuslikkust. Mõlemad vormid tähendavad 'peab' või 'tuleb'. `-아/어야 되다` on levinum kõnekeeles ja `-아/어야 하다` kirjalikus keeles.

Kasutatakse kohustuse, ülesande või vajaduse väljendamiseks. See on korea keele vaste sõnadele 'must', 'should' või 'have to'.

Väljendab tugevat kohustust või vajadust, sarnaselt inglise keele väljenditele 'must' või 'have to'. See võib tähistada ka vajalikku tingimust, mis peab olema täidetud.

Väljendab isiklikku taipamist või otsust midagi teha; „peaksin...“, „pean...“.

Kasutatakse koos omadussõnadega tähenduses „muutuma“ või „minema“ (nt „läheb soojemaks“) või koos mõnede tegusõnadega passiivi moodustamiseks (nt „on kirjutatud“).

Nimisõna täiendav vorm, mida kasutatakse minevikus toimunud tegevuse või seisundi kirjeldamiseks, mis on täielikult lõppenud ja pole enam seotud olevikuga. See tähendab 'oli olnud' või 'oli varem'.

Väljendab soovi või lootust, et olukord oleks praegusest erinev või et tulevikus leiaks aset mõni sündmus.

Väljendab kindlat oletust või arvamust millegi kohta, mis juhtus minevikus. See on sarnane inglise keele väljenditega 'must have' või 'would have'.

Nimisõnale, tavaliselt rahasummale või ajaühikule lisatav järelliide, mis tähistab selle väärtusega võrdset kogust.

Kasutatakse teema või aine märkimiseks, millest midagi räägitakse või millega midagi on seotud, sarnaselt eesti keele sõnadele 'kohta' või 'seoses'.

Kasutatakse näitamaks, et midagi lisatakse nimisõnale, või täpsustamaks kohta, kus tegevus, nagu asetamine või kirjutamine, toimub. See tähendab 'peale', 'lisaks' või 'sisse/külge/peale'.

Nimisõnaline lõpp, mis muudab tegu- ja omadussõnad nimisõnadeks. Seda kasutatakse sageli ametlikus kirjas, siltidel ja abstraktsete mõistete puhul ning sellel on teistsugune varjund kui tavalisemal liitel -기.

Tegusõna lõpp, millel on kaks peamist kasutusviisi: kahe järjestikuse tegevuse ühendamine („niipea kui“) või ettepaneku tegemine („teeme nii“) vabas vestluses.

Kaudne tsiteerimisvorm, mida kasutatakse ettepaneku edasiandmiseks.

Lause lõpp, mida kasutatakse teabe kinnitamiseks, mida kõneleja eeldab kuuljale juba teada olevat.

Eitav käskiv kõneviis, mida kasutatakse kellelegi keelamiseks. See on osa lihtvormist (해라체) ja seda kasutavad tavaliselt vanemad inimesed noorematega rääkides, kirjalikus tekstis või kindlates olukordades, nagu sildid või kaudne kõne.

Seda kasutatakse negatiivse käsu edasiandmiseks või tsiteerimiseks, tähendades, et keegi ütles kellelegi teisele, et ta midagi ei teeks.

Kasutatakse väljendamaks, et millegi tegemine ei ole vajalik või kohustuslik. See tähendab eesti keeles „ei pea“ või „pole vaja“.

Liide, mis lisatakse numbrile või summale, et näidata millegi väärtust, hinda või nimiväärtust.

Kasutatakse millegi või kellegi võrdlemiseks nimisõnaga, väljendades sarnasust välimuses, käitumises või omadustes. See tähendab 'nagu' või 'sarnaselt'.

Grammatika- ja sõnavarasüsteem, mida kasutatakse lause aluse suhtes austuse väljendamiseks, tavaliselt vanema või kõrgema sotsiaalse staatusega inimese puhul.

Ametlik siduv määrsõna, mis tähendab 'aga' või 'kuidas', mida kasutatakse lause alustamiseks, mis vastandub eelmisele.

Sidesõna, mis tähendab 'siis' või 'sel juhul' ning mida kasutatakse väite sidumiseks loogilise järelduse või ettepanekuga.

Ühendav määrsõna, mis tähendab 'aga' või 'kuid' vastanduse näitamiseks või 'muide' teema vahetamiseks.

Aupakujuline osake, mis tähendab 'kellelegi', mida kasutatakse siis, kui saaja on kõrgema staatusega isik.

Auvumärk, mida kasutatakse 이/가 asemel, kui subjektiks on keegi, keda pead austama.

데 on nimisõna, mis tähendab 'koht', 'punkt' või 'olukord'. See viitab tavaliselt füüsilisele asukohale, millegi konkreetsele osale või olukorrale ning seda kirjeldatakse tavaliselt eelneva lauseosaga.

Väljendab aja kestust, mis on möödunud tegevuse lõpetamisest. Seda kasutatakse tavaliselt koos verbidega nagu 되다 (saama), 넘다 (ületama) ja 지나다 (mööduma).

-ㄹ 만하다 kasutatakse kahe peamise mõtte väljendamiseks: et tegevus on oma väärtuse või kvaliteedi tõttu "tegemist väärt" või et olukord või reaktsioon on asjaolusid arvestades "mõistlik" või "arusaadav".

Kasutatakse väljendamaks, et tegevus või sündmus peaaegu juhtus, kuid lõppkokkuvõttes jäi toimumata.

Väljendab, et tegevus või seisund on 'sel määral, et...' või 'nii... et...'. Seda kasutatakse millegi määra kirjeldamiseks, tuues välja võrreldava olukorra või tagajärje.

Kasutatakse siis, kui esimene lauseosa, mis väljendab kõneleja kavatsust või kindlat oletust tuleviku kohta, on põhjuseks teises lauseosas olevale soovitusele, käsule või pakkumisele. See tähendab eesti keeles „kuna ma kavatsen...“ või „kuna tõenäoliselt on...“.

Väljendab põhjust või ajendit, sageli koos avastuse nüansiga, mis tuleneb esimese osalause tegevusest. Seda saab kasutada väidete, küsimuste ja käskude puhul.

Kasutatakse tegevuse kirjeldamiseks, mida keegi plaanis või kavatses teha, kuid mis jäi lõpetamata. See täiendab järgnevat nimisõna.

Kasutatakse väljendamaks, et kõneleja oli just midagi tegemas, sageli siis, kui juhtub midagi muud või keegi teine seda mainib. See vastab eesti keeles väljendile „olin just tegemas...“ või „olin just minemas...“.

Ühendav partikkel, mida kasutatakse tähenduses „ja“ (faktide loetlemine) või „samal ajal“ (samaaegsed tegevused), tavaliselt ametlikus või kirjalikus korea keeles.

Väljendab teise tegevuse sooritamist, kasutades ära esimese tegevusega tekkinud võimalust.

Väljendab, et pärast olukorra detailide kaalumist on tulemus samaväärne või seda võib pidada teatud tulemuseks. See tähendab 'see on nagu...', 'see on sama hea kui...' või 'võib öelda, et...'.

Kasutatakse tegevuse teeselemise või teatud seisundis olemise väljendamiseks, sarnaselt väljenditele 'teeselda' või 'teeskleda, nagu oleks'.

Kasutatakse selleks, et väljendada ühe tegevuse tegemist kahel või enamal eesmärgil, sarnaselt väljenditele „nii tegemiseks kui ka“ või „lisaks“.

Väljendab, et tegevus on tegemist väärt või et olukord või omadus on vastuvõetav, mõistlik või talutav.

Kasutatakse väljendamaks, et midagi „peaaegu“ juhtus. See kirjeldab olukorda, mis oli väga lähedal toimumisele, kuid lõppkokkuvõttes siiski ei juhtunud.

Väljendab tähendust 'mitte ainult A, vaid ka B', lisades seotud teavet.

Väljendab üllatust fakti avastamisel, mida varem ei teatud, tähendades 'ma ei teadnud, et...' või 'mul polnud aimugi, et...'.

Väljendab varasemat oletust või uskumust, tähendades 'arvasin, et...'. See võib viidata sellele, et oletus oli vale või et midagi juhtus ootuspäraselt.

Väljendab teadmist või mitteteadmist ebakindla info kohta, näiteks kaudne küsimus (kes, mis, kus jne) või „kas“ lause.

Grammatikamuster, mida kasutatakse tsiteeritud väite või mõtte muutmiseks nimisõnafraasiks, tähendades „asjaolu, et...“ või „mõte, et...“.

Väljendab ükskõiksust tegevuse või seisundi suhtes, tähendades 'kas... või mitte'.

Lühendatud vorm -거나, mida kasutatakse väljendamaks, et valik kahe vastandliku tegevuse või oleku vahel ei mõjuta pealauset. See tähendab 'olgu... või...' või 'ükskõik...'.

Väljend, mida kasutatakse näitamaks, et kõnelejale on ükskõik, kas tegevus toimub või mitte. Tulemus või järgnev tegevus jääb valikust sõltumata samaks.

Väljendab muutust olukorras või seisundis, tähendades 'saama', 'jõudma' või 'lõpuks tegema'.

Põhjuslik vorm, mida kasutatakse kellegi millegi tegemisele suunamiseks, lubamiseks või olukorra esilekutsumiseks.

Väljendab kõneleja kindlat tahet või otsustavust midagi teha, sarnaselt väljenditele „ma teen seda kindlasti“ või „olen otsustanud, et...“.

Väljendab põhjust, sarnaselt sõnadele 'kuna' või 'tõttu'.

Ametlik väljend, mida kasutatakse lootuse või soovi avaldamiseks, et teatav sündmus või olukord teoks saaks.

Ametlik või kirjanduslik grammatikamuster, mida kasutatakse põhjuse või ajendi väljendamiseks, sarnaselt sõnadele 'kuna' või 'sest'.

Liide, mida lisatakse teatud nimisõnadele, et väljendada 'kuni maksimaalse piirini' või 'nii palju kui võimalik'.

Ametlik ühendav lõpp, mis tähendab 'aga' või 'kuigi' ja mida kasutatakse kahe lauseosa vastandamiseks.

Väljendab, et tegevus on mõttetu või asjatu, sest tulemus on sama, olenemata sellest, kas tegevus sooritatakse või mitte.

Kasutatakse oletuse või eelduse väljendamiseks, mis põhineb vaadeldud faktil või olukorral. See tähendab „tundub, et“ või „pakun, et...“.

-나마 kasutatakse väljendamaks, et kuigi miski pole parim või kõige soovitavam variant, on see siiski vastuvõetav alternatiiv või viimane abinõu. See kannab tähendust „vähemalt“ või „isegi kui see on vaid...“.

Kasutatakse kahe tegevuse võrdlemiseks, näidates, et teine valik on parem kui esimene, eriti kui mõlemad valikud on ebasoovitavad.

Kasutatakse olukorra kohta oletuse või järelduse tegemiseks nähtavate tõendite põhjal, sarnaselt väljendile „tundub/paistab, et...“.

Väljendab ootamatu ja negatiivse tulemuse põhjust.

Väljendab vastandust kahe fakti vahel sama subjekti kohta, nagu „teisalt“ või „samas kui“.

Väljendab, et üks kirjeldus on teisest vähem täpne, tähendades 'selle asemel, et öelda X, on see pigem nagu Y'.

Tingiv kõneviis, mida kasutatakse hüpoteetiliste, ebatõenäoliste või tegelikkusele mittevastavate olukordade kirjeldamiseks. See on tugevam ja oletuslikum versioon lõpust '-면'.

Kasutatakse siis, kui kõneleja avastab uue fakti või olukorra tegevuse jätkamise või kordamise tulemusena. See viitab sellele, et avastus oli mõnevõrra ootamatu.

Väljendab hoiatust, et kui tegevus jätkub, järgneb sellele negatiivne tulemus.

Väljendab „ma ütlen sulle...“ või „ma ütlesin...“, et korrata fakti, sageli seetõttu, et kuulaja ei näi seda esimesel korral kuulnud või uskunud olevat. Seda saab kasutada ka põhjenduse andmiseks järgnevale käsule või soovitusele.

Väljendab midagi, mida kõneleja on kuulnud kuulajalt või kolmandalt isikult. Seda kasutatakse info kinnitamiseks või vastuolu märkimiseks öeldu ja praeguse olukorra vahel.

Kasutatakse väite rõhutamiseks seda tsiteerides, sageli üllatuse, uskumatuse või pahameele väljendamiseks. See tõlgitakse kui „Mõtled sa öelda, et...?“ või „Ma ütlen, et...“.

Kasutatakse millegi meenutamiseks ja edasiandmiseks, mida kõneleja on minevikus isiklikult näinud, kogenud või mõistnud. See lisab meenutuse või vahetul vaatlusel põhineva avastuse varjundi.

Tagasivaatav infiks, mida kasutatakse millegi meenutamiseks või teatamiseks, mida kõneleja on minevikus vahetult kogenud või märganud.

Arhailine küsimuse lõpp, mida vanem inimene kasutab palju noorema inimese poole pöördudes, küsides millegi kohta, mida nad on minevikus märganud või kogenud. See ühendab retrospektiivse markeri -더- küsimuse lõpuga -냐.

Väljendab järjestust või vastandust, mis põhineb kõneleja varasemal tähelepanekul. See võib tähendada „...ja selle tulemusena...“ või „...aga nüüd...“.

Kasutatakse uue avastuse, taipamise või tähelepaneku väljendamiseks, mis põhineb kõneleja isiklikul minevikukogemusel. Sellel on sageli kerge üllatuse varjund.

Kasutatakse fakti või tunde väljendamiseks, mida kõneleja on minevikus isiklikult näinud, kuulnud või tundnud. See annab edasi uue avastuse või vahetu kogemuse tunnet.

Väljendab järeleandmist. Seda kasutatakse hüpoteetilise või tegeliku tingimuse tutvustamiseks, mis ei muuda ega takista pealauses kirjeldatud tulemust. See rõhutab, et tulemus jääb samaks, olenemata asjaoludest.

Osakeos, mida kasutatakse käsu, palve või väite saaja märkimiseks. See on sarnane osakestega 에게/한테, kuid seda kasutatakse spetsiifilisemates kontekstides.

Väljendab, et kõneleja oli just tegemas mingit tegevust, sageli hetkel, kui juhtub või mainitakse mõnda teist sündmust.

Tagasivaatav küsiv lõpp, mida kasutatakse minevikusündmuse, -oleku või -fakti meenutamisel, mida kõneleja on kogenud või märganud. See väljendab ebakindlust ja mõtisklevat tooni, sarnaselt väljenditele „Kas see oli...?“ või „Huvitav, kas...“.

Tagasivaatav lõpp, mida kasutatakse taustainfo andmiseks kõneleja varasema kogemuse põhjal, viies sageli vastanduva väite, küsimuse või soovituseni.

Väljendab ükskõiksust selle suhtes, kas tegevus tehakse või mitte. Standardvorm on -든지 말든지, samas kui -던지 말던지 on levinud kõnekeelne variant.

Väljendab, et tegevus või seisund on sarnane teisega, tähendades 'nagu' või 'nagu oleks'.

Nimede külge lisatav osake, millega loetletakse näiteid või pakutakse alternatiive, sarnaselt väljenditele „või midagi sellist“ või „näiteks“.

Nimede külge lisatav osake, millega loetletakse näiteid või valikuid, nagu „näiteks... või...“.

Rõhutav tingimusosake, mis lisatakse nimisõnadele, näidates, et see nimisõna on ainus tingimus, mis võimaldab järgneval lausel tõene olla.

Ametlik väljend, mida kasutatakse konkreetse tulemuse või olukorra põhjuse märkimiseks. See vastab väljenditele 'due to' või 'because of' ning seda kasutatakse peamiselt kirjalikus keeles või ametlikus kõnes.

Ametlik väljend, mis tähendab 'tõttu' või 'põhjusel' ja mida kasutatakse (tavaliselt negatiivse) tulemuse põhjuse märkimiseks.

Osakeosake, mis lisatakse nimisõnale, et näidata, et ka viimane allesjäänud või lõplik asi on kaasatud, tavaliselt negatiivses või ebasoovitavas olukorras.

Kasutatakse ühe näite esiletõstmiseks, et illustreerida laiemat punkti, viidates sageli kontrastile mineviku või muu olukorraga. See tähendab 'isegi...', 'juba ainuüksi...' või 'võtame näiteks...'.

-부 on hanja-põhine järelliide (部), mis tähendab osakonda, jaotust või sektsiooni. See lisatakse nimisõnadele, et nimetada konkreetseid osakondi suuremates organisatsioonides, nagu ettevõtted, valitsusministeeriumid või ülikoolid.

Näitab, et tegevust tehakse korduvalt, ülemääraselt või intensiivselt, sageli negatiivse või häiriva alatooniga.

Väljendab, et tegevus on mõttetu, sest see ei anna soovitud tulemust.

An expression used to intensify a negative quality, showing strong disapproval or contempt.

Väljendab, et tegevus või olukord on keelatud või lubamatu.

Kasutatakse olukorra eeldatava või arvatava põhjuse väljendamiseks, sarnaselt väljenditele „võib-olla selle pärast...” või „ehk selle pärast...”.

Kasutatakse siis, kui rääkija kirjeldab uut fakti, olukorda või tulemust, mille ta avastas või mida ta koges pärast tegevuse sooritamist. See ühendab rääkija varasema tegevuse sellele järgnenud avastuse või tagajärjega.

Kaksikminevik, mida kasutatakse tegevuse tähistamiseks, mis toimus enne teist mineviku sündmust (past perfect), või seisundi tähistamiseks, mis pole enam tõsi.

Osake, mida kasutatakse nimisõna tugevaks rõhutamiseks, tähendades 'tõepoolest', 'tõesti' või 'just see on...'.

Kasutatakse väljendamaks, et midagi tehakse millegi kohaselt või et tulemus muutub sõltuvalt teatud tingimusest.

Ametlik väljend, mida kasutatakse teabeallikale viitamiseks („vastavalt“) või tegevuse vahendi või põhjuse märkimiseks („millegi kaudu“).

Osakeosake, mida kasutatakse passiivse lause tegija märkimiseks, sarnaselt inglise keele sõnale 'by'. See võib tähendada ka 'vastavalt' või 'läbi', kui viidatakse alusele, vahendile või põhjusele. Seda kasutatakse peamiselt ametlikus ja kirjalikus keeles.

Väljendab 'vaatamata' või 'hoolimata'. See näitab, et järgnevas osalauses kirjeldatud tegevus toimub sõltumata eelnevas nimisõnas mainitud tingimusest.

Osake, mida kasutatakse nimisõna tugevaks rõhutamiseks, tuues selle esile kui parima näite või just selle asja, millest räägitakse. See tähendab 'tõepoolest', 'tõesti', 'just see' või 'täpselt'.

Kasutatakse väljendamaks, et üks tegevus toimub kohe pärast teise tegevuse lõppemist.

Osakeosake 'isegi' või 'mitte isegi', mida kasutatakse ootamatu või äärmusliku olukorra rõhutamiseks negatiivses kontekstis.

Used to make a generalization about a category of things (represented by a noun). It can mean 'for a [noun]' or 'considering it's a [noun]', often followed by an exception or a universal truth about that category.

Nimisõnale liidetav väljend, mis tähendab 'rääkimata' või 'kaugeltki mitte'. See võrdleb kahte olukorda ning näitab, et lisaks sellele, et teine (tähtsam) asi ei vasta tõele või on võimatu, on võimatu ka esimene (lihtsam) asi.

Järeleandev lõpp, mis tähendab „isegi kui“ ja mida kasutatakse retooriliselt, et rõhutada, et tingimus ei muuda tulemust.

Väljend, mida kasutatakse kahel peamisel viisil: kahetsuse väljendamiseks millegi tegemata jätmise pärast, sarnaselt väljendile „oleksin pidanud...“, või oletuse tegemiseks olukorra kohta, sarnaselt väljendile „kihla vedama, et...“ või „arvan, et...“.

Väljendab tugevat uskumatust või olukorra võimatust, tähendades 'pole võimalik, et...' või 'ei saa olla, et...'.

Väljendab kindlat tahet või valikut teha teises osalauses kirjeldatud tegevus, isegi kui see tähendab esimeses osalauses toodud negatiivse või äärmusliku olukorra talumist.

Väljendab parema alternatiivi valimist ebasoovitava asemel, sarnaselt väljenditele „pigem“ või „kui ma juba... siis võin sama hästi...“.

Arhailine tegusõna lõpp, mida vanem inimene kasutab nooremale õrna ja südamliku käsu või soovituse andmiseks.

Väljendab oletust või muljet, et midagi on nii, sarnaselt väljendiga 'tundub, et'.

Ametlik väljend, mis tähendab 'lihtsalt' või 'ainult' ning mida kasutatakse rõhutamaks, et muud valikut või alternatiivi pole.

Kasutatakse tugeva umbusu väljendamiseks või väitmiseks, et miski on võimatu. Tõlkes tähendab see 'pole võimalik, et...' või 'ei saa olla, et...'.

Näitab, et pealauses kirjeldatud seisund või tegevus on määralt, ulatuselt või hulgalt võrdne eelneva nimisõna, tegusõna või omadussõnaga.

Väljendab põhjust, mis põhineb rääkija kavatsusel („Kuna ma...“) või tugeval oletusel („Kuna see arvatavasti...“), järgneva ettepaneku või käsu jaoks.

Kasutatakse oletuse või arvamuse väljendamiseks, sageli eelduste korrigeerimiseks või kerge kahetsuse väljendamiseks mineviku tegevuse üle.

Väljendab kõneleja oletust või esialgset plaani. See on sarnane väljenditega „ma arvan, et...“, „ma vist...“ või „tundub, et...“.

Vananenud või kirjanduslik ühendav lõpp, mis näitab põhjust või ajendit, viidates loomulikule või eeldatavale tagajärjele. Seda ei kasutata tänapäevases kõnekeeles.

Liide, mida lisatakse aja-, kuupäeva- või vanusesõnadele, et väljendada tähendust „umbes“ või „ligikaudu“. Seda kasutatakse sageli ametlikumas või kirjalikus kontekstis.

Ametlik grammatikamuster, mida kasutatakse tegevuse taga oleva kavatsuse või eesmärgi väljendamiseks. See vastab väljenditele 'selleks et' või 'eesmärgiga' ning seda kasutatakse kõige sagedamini kirjalikus keeles, kõnedes või ametlikes esitlustes.

Rõhutav osake, mida eakamad kõnelejad lisavad lõppude nagu -네, -군 ja -구먼 järele (näiteks -네그려 ja -군그래). Standardsem kuju on 그려. Seda kohtab peamiselt ajastudraamades ja kirjanduses või vanemate inimeste keeles, andes jutule maalähedase ja traditsioonilise kõla.

Vanaaegne lauselõpp pehmelt hüüatavate lausete jaoks.

Kasutatakse väljendamaks, et tegevus toimub sageli või on tavapärane, peaaegu nagu harjumus. Sellel on tavaliselt negatiivne varjund, mis viitab sellele, et tegevus on soovimatu või probleemne.

-깨나 on nimisõnale lisatav partikkel, mis näitab, et selle nimisõna kogus või määr on märkimisväärne. See kannab sageli hukkamõistu, sarkasmi või üllatuse varjundit.

Kasutatakse tegevuse kritiseerimiseks, mida keegi väidab tegevat heal eesmärgil, eriti kui tulemus on negatiivne või kavatsus kahtlane.

Väljendab üllatust või uskumatust fakti üle, sarnaselt väljenditele „Mõelda vaid...“ või „Ma ei suuda uskuda...“.

Verbilõpp, mida kasutatakse kas kuulajale juba teadaoleva info kinnitamiseks (nt „nagu tead”) või väljendamaks, et tegevus on tehtud nii suures ulatuses, et see on „praktiliselt” või „peaaegu” see tegevus.

Verbide lõpp, millel on kaks peamist kasutusviisi: 1) Teabe kinnitamiseks, mida kuulaja juba teab (nagu „nagu teate/näete”). 2) Tegevuse kirjeldamiseks, mida tehakse nii sageli või intensiivselt, et see on „praktiliselt” või „peaaegu” see tegevus.

Grammatikamuster, mida kasutatakse mineviku kohta käivate hüpoteetiliste tingimuste loomiseks. See tähendab „Kui ma oleksin (näinud/teadnud/mõistnud, et)..., siis...“ ja viitab sellele, et tingimus ei täitunud ja tulemust ei juhtunud, väljendades sageli kahetsust.

Kasutatakse väljendamaks, et teise lauseosa tegevus või sündmus toimus sobival hetkel, kui esimese lauseosa tegevus oli pooleli või kohe algamas. See tähendab 'just siis, kui ma -isin', 'samal ajal kui ma -isin' või 'täpselt sel hetkel, kui ma -isin'.

Väljendab, et uus olukord või võimalus tekkis täpselt sel hetkel, kui kõneleja midagi tegi või tegema hakkas. See rõhutab kokkusattumust või täiuslikku ajastust.

Väljendab sarkasmi või kriitikat tegevuse suhtes, mis on tehtud teatud staatuse või rolli ettekäändel, kuid mille tulemus on ebarahuldav.

Nimisõnadele lisatav partikkel, mis tähendab 'nagu' või 'justkui', mida kasutatakse tugevate, sageli poeetiliste võrdluste jaoks.

Kaassõna, mis liidetakse sõnale 말 või 말씀, et tsiteerida kellegi öeldut või tuntud ütlust tähenduses „täpselt nii, nagu öeldakse”.

-설랑 on nimisõnadele lisatav partikkel, mis märgib need lause teemaks, lisades tugeva rõhu. Seda kasutatakse peamiselt kõnekeeles ja see võib kanda hoiatuse, kaebuse või millegi esiletõstmise varjundit. See on tavapärase teemamarkeri -은/는 variant.

Seda kasutatakse viisaka palve esitamiseks. See ühendab endas „tee minu heaks“ mustri (-아/어 주다), austava markeri (-시-) ja pehmendava modaali (-겠-), muutes selle lugupidavaks, kuid sõbralikuks viisiks palvet esitada.

-오/소 on lause lõpp, mida kasutatakse vanas või ajaloolises korea keeles ametlike väidete või käskude esitamiseks. See on tänapäevase -ㅂ/습니다 eelkäija ja seda kohtab nüüd peamiselt ajaloolistes draamades, vanasõnades või kirjandusliku efekti saavutamiseks.

Ametlik väljend, mis tähendab 'sõltumata' või 'vaatamata', ja mida kasutatakse rõhutamaks, et miski kehtib universaalselt ilma eranditeta.

Vanapärane või murdeline osake, mis liitub nimisõnale, et seda teemana tugevalt rõhutada, sageli vastandava või valiva varjundiga. See on tavalise teemamarkeri -은/는 jõulisem versioon.

Osakeos, mis kinnitub nimisõnale, tähendades 'ja ka' või 'ning ühtlasi', näidates kahte samaaegset rolli või omadust.

Seda kasutatakse nimisõnaga retoorilises küsimuses. See tunnistab nimisõna staatust, kuid seab kahtluse alla selle olulisuse, viidates sellele, et tulemus või tõde jääb sellest hoolimata samaks. See tähendab sageli 'isegi kui keegi on [Nimisõna]...?' või 'pole vahet, kas see on [Nimisõna]...?'

마치 on määrsõna, mis väljendab võrdlust, sarnaselt inglise keele väljenditele 'as if' või 'just like'. Seda kasutatakse peaaegu alati koos teiste grammatiliste konstruktsioonidega nagu -처럼, -같이 või -듯이, et luua elav võrdlus.

Väljendab, et millegi tegemiseks puudub viis või võimalus.

Väljendab tegevuse või seisundi määra, kirjeldades olukorda, mis on oma intensiivsuselt võrreldav. See tähendab 'sel määral, et' või 'nii... et...'.

Kasutatakse kahetsuse väljendamiseks või soovi avaldamiseks, et oleksid minevikus midagi teisiti teinud. See tähendab 'oleksin pidanud...' või 'ma ei oleks pidanud...'.

Kasutatakse olukorra käsitlemiseks nii, nagu see oleks tõsi või juba juhtunud, sageli mugavuse huvides või vähem ideaalse tulemusega leppimiseks.

Väljendab, et miski on ilmselge või kindlasti juhtumas, tavaliselt negatiivse või kriitilise alatooniga.

Kasutatakse väitmaks, et miski on kindel, kahtlusteta või peab tõsi olema, tuginedes tugevatele tõenditele või arutluskäigule.

Edasijõudnute lõppude komplekt, mida kasutatakse olukorra kirjeldamiseks, mis näib või tundub nii, nagu teatud tegevus toimuks, oleks toimunud või toimuks tulevikus. Iga lõpp (락, 턱, 듯) kannab pisut erinevat varjundit.

Väljendab, et ootamatu tegevus või sündmus põhjustas negatiivse tulemuse.

Seda kasutatakse näitamiseks, et negatiivne sündmus või olukord on teise ebameeldiva tulemuse põhjuseks. See viitab süüle või etteheitele.

Väljendab kõneleja tugevat oletust või ootust olukorra kohta, mida kasutatakse sageli tausta loomiseks järgnevale vastandavale väitele, küsimusele või soovitusele.

Kirjanduslik ja mõnevõrra arhailine siduv lõpp, mida kasutatakse teadaoleva fakti või olukorra tutvustamiseks, millele järgneb vastanduvat, ootamatut või kahetsusväärset tulemust väljendav osalause. See vihjab sageli tähendusele "arvestades, et... kuidas saab küll olla, et...".

Ametlik ja kirjanduslik grammatikamuster, mida kasutatakse kõneleja arvamuse, hinnangu või lootuse väljendamiseks, mis põhineb eelneval tähelepanekul või mõttel.

Tunnustab esimeses osalauses toodud fakti, enne kui esitab teises osalauses vastanduva fakti. See tähendab 'on küll tõsi, et... aga...' või 'ehkki...'

Väljendab, et esimeses osalauses toimuva tegevusega hõivatud olemine on põhjuseks negatiivsele tulemusele või suutmatusele teises osalauses midagi muud teha.

Arhailine ja kirjanduslik tuleviku lõpp, mida kasutatakse tugeva tahte või piduliku ennustuse väljendamiseks, sarnaselt inglise keele sõnadele 'shall' või 'will surely'.

Arhailine ja kirjanduslik lause lõpp, mida kasutatakse retoorilise küsimuse moodustamiseks (viidates eitavale vastusele) või kindla ja piduliku avalduse tegemiseks selle kohta, mida keegi ei tee.

Kasutatakse kahe asja võrdlemiseks, näidates, et üks on suuruselt, koguselt või määralt teise sarnane. See on samaväärne väljenditega 'sama suur kui', 'sama palju kui' või 'millegi suurune'.

Väljendab uut arusaama, avastust või tunnet, mille rääkija sai pärast millegi vahetut kogemist või proovimist. See tähendab 'pärast X proovimist/tegemist avastasin, et Y...'.

Kasutatakse teabeallikale viitamiseks, sarnaselt eesti keele väljendile „vastavalt“. Seda kasutatakse sageli ametlikus või kirjalikus kontekstis, näiteks uudistes või teadustöödes.

Tähistab vahendit, meetodit või protsessi, mille kaudu tegevus või sündmus toimub.

The -가 question family checks a noun predicate in casual Busan speech.

The -고 question family asks for information about a noun predicate in casual Busan speech.

In casual Busan speech, -나 asks whether a verbal or adjectival predicate is true.

Use casual -노 to ask for a missing fact with a question word, rather than a yes/no answer.

Casual -데이 can give a statement a listener-directed reminder, assurance or emphasis in Busan speech.

A statement followed by 아이가 can remind someone of a shared fact or invite agreement in casual Busan speech.