-요

Viisakusmärgend

PõhitõedKõlab nagu yo

-요 on viisakas lauselõpp. See on kõige levinum viis muuta oma kõne igapäevases korea keeles lugupidavaks.

Kuidas see töötab

-요 lõpp on üks tähtsamaid kontseptsioone korea keeles. See annab märku viisakusest ja austusest kuulaja vastu ning seda kasutatakse väidete, küsimuste ja käskude lõpetamiseks stiilis, mida nimetatakse 해요체 ('-yo' stiil).

Viisakustasemed
Korea kõnes on mitu viisakustaset. -요 sobib 'tavalisele' ehk 'mitteametlikule viisakale' tasemele. See on ideaalne tasakaal igapäevasteks olukordadeks.

  • Ametlik viisakas: Kasutab -ㅂ/습니다. Leidub uudistesaadetes, ettekannetes ja sõjaväes. See on väga austav, kuid võib tunduda kange igapäevastes vestlustes.
  • Mitteametlik viisakas (standard): Kasutab -요. See on sinu valik enamikuks igapäevasteks suhtlusteks inimestega, keda sa hästi ei tunne või kes on sinust vanemad või kõrgemal positsioonil.
  • Mitteametlik vaba: Kasutab lõppe nagu -아/어. Kasutatakse ainult lähedaste samaealiste või nooremate sõprade ja perega. Selle kasutamist võõraga peetakse ebaviisakaks.

Kuidas see töötab
-요 kinnitub konjugeeritud tegusõna või omadussõna lõppu. Sõna tegelik vorm enne -요 muutub vastavalt tegusõna või omadussõna tüvele. Näiteks 가다 (minema) muutub vormiks 가요 ja 먹다 (sööma) muutub vormiks 먹어요.

See õppetund selgitab -요 kontseptsiooni ja eesmärki. Et õppida konkreetseid reegleid, kuidas muuta tegusõnu ja omadussõnu -요 lisamiseks, pead sa õppima põhilist tegusõnade konjugatsiooni, eriti -아/어 lõppu, mis moodustab -요 aluse.

Näited (4)

  1. 학생이에요.

    I am a student.

    Sõna sõna haaval: õpilane-olen.

    학생이에요 koosneb nimisõnast 학생 ja liitest 이에요, mis on tegusõna 이다 (olema) viisakas vorm.

  2. 이거 뭐예요?

    What is this?

    Sõna sõna haaval: see mis-on?

  3. 지금 가요.

    I'm going now.

    Sõna sõna haaval: nüüd lähen.

  4. 고마워요.

    Thank you.

    See on viisakas viis tänamiseks, mida kasutatakse enamasti tuttavate inimestega. 감사합니다 on ametlikum ja seda kuuled poodides ning teeninduses.

Tavalised vead

  • -요 ärajätmine rääkides vanemate inimeste, võõraste või ametlikes olukordades.

    Teine tähendus(To a store clerk) 이거 얼마야?
    (To a store clerk) 이거 얼마예요?

    -요 lõpu ärajätmine muudab lause vabaks (반말), mida on ebaviisakas kasutada võõraste või sinust vanemate inimestega. Kasuta alati -요, välja arvatud juhul, kui oled kellegagi väga lähedane ja ta on samaealine või noorem.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

Harjuta rakenduses Bubblegum: -요Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.