-겠-

Tahe, (mina) kavatsen

Tase 2Kõlab nagu get

-겠- on infiks, mida lisatakse tegusõna või omadussõna tüvele. Selle tähendus muutub sõltuvalt alusest. Kui aluseks on „mina“ (esimene isik), väljendab see kindlat tahet või kavatsust. Kui aluseks on „sina“ või „tema/nemad“ (teine/kolmas isik), väljendab see oletust või arvamust. Seda kasutatakse ka viisakamates väljendites.

Kuidas see töötab

-겠- on mitmekülgne infiks, mis kinnitub otse tegusõna või omadussõna tüvele. Selle tähendus sõltub suuresti kontekstist ja lause alusest.

Õppimiseks on kolm peamist kasutusviisi:

1. Esimese isiku tahe või kavatsus (mina / meie)
Kui aluseks on „mina“ või „meie“, väljendab -겠- kindlat tahet, otsust või ametlikku kavatsust. Seda kasutatakse sageli ametlikes olukordades, nagu ettekanded, koosolekud või tõsiste lubaduste andmisel. See on tugevam ja ametlikum kui -ㄹ 거예요.

  • 제가 하겠습니다. (Ma teen seda.)
  • 내일 다시 오겠습니다. (Ma tulen homme uuesti.)

2. Teise/kolmanda isiku oletus või arvamus (sina / tema / see / nemad)
Kui aluseks ei ole kõneleja, kasutatakse -겠- oletuse, arvamuse või järelduse väljendamiseks, mis põhineb tõenditel või vaatlusel. See ei puuduta aluse tahet, vaid kõneleja oletust aluse seisundi või olukorra kohta.

  • 피곤하겠어요. (Sa pead olema väsinud.)
  • 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (Sinu vanemad on kindlasti rõõmsad, kui nad seda uudist kuulevad.)
  • 와, 저 케이크 맛있겠다! (Vau, see kook peab olema maitsev!)

3. Viisakus ja kindlad väljendid
Paljudes olukordades kasutatakse -겠-, et muuta väide või küsimus pehmemaks, viisakamaks ja vähem otsekoheseks. See on paljude fikseeritud väljendite võtmekomponent ametlikes või teenindusolukordades.

  • 처음 뵙겠습니다. (Meeldiv tutvuda.)
  • 알겠습니다. / 모르겠습니다. (Ma saan aru. / Ma ei tea.) – Siin ei ole tegemist tulevikuga, vaid viisaka viisiga väljendada oma hetketeadmisi.
  • 도와주시겠어요? (Kas te saaksite mind aidata?)

Kuidas pöörata:
Lihtsalt lisa -겠- tegusõna või omadussõna tüvele, olenemata sellest, kas see lõpeb täishääliku või kaashäälikuga.

  • 가다 (minema) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
  • 먹다 (sööma) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
  • 알다 (teadma) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다

Näited (4)

  1. 제가 발표하겠습니다.

    I will do the presentation.

    Sõna sõna haaval: I presentation will do.

    See väljendab kõneleja kindlat tahet ja kavatsust ametlikus kontekstis.

  2. 와, 저 음식 맛있겠다!

    Wow, that food looks delicious!

    Sõna sõna haaval: Wow, that food delicious must be!

    Kõneleja teeb toitu nähes oletuse. See on oletus maitse kohta, mitte kavatsus.

  3. 시험이 끝나서 기분이 좋겠어요.

    You must feel great since the exam is over.

    Sõna sõna haaval: Exam finished so feeling must be good.

    Kõneleja oletab või arvab midagi kuulaja tunnete kohta.

  4. 알겠습니다. 내일까지 끝내겠습니다.

    I understand. I will finish it by tomorrow.

    Sõna sõna haaval: I understand. By tomorrow will finish.

    Esimene osa, '알겠습니다', kasutab -겠- viisakuse väljendamiseks. Teine osa, '끝내겠습니다', kasutab seda kindla kavatsuse väljendamiseks.

Tavalised vead

  • -겠- kasutamine lihtsa tuleviku fakti puhul -ㄹ 거예요 asemel.

    일기예보에서 내일 비가 오겠다.
    일기예보에서 내일 비가 올 거라고 했어요.

    -겠- viitab kõneleja isiklikule hinnangule või oletusele. Tuleviku fakti, näiteks ilmateate edastamiseks, on loomulikum kasutada tsiteerivat vormi või üldist tuleviku vormi -ㄹ 거예요. Ütlemine '비가 오겠다' kõlab nii, nagu vaataksid ise taevasse ja teeksid tugeva oletuse.

  • -겠- kasutamine teise inimese kavatsuse väljendamiseks.

    제 친구가 내일 도서관에 가겠다.
    제 친구가 내일 도서관에 갈 거예요.

    Sa ei saa väljendada teise inimese tahet või kavatsust kasutades -겠-. Seda saab kasutada ainult kõneleja kavatsuse (1. isik) puhul või teise inimese tunnete või olukorra kohta oletamiseks (nt 'Ta peab olema väsinud'). Teise inimese plaanidest rääkimiseks kasuta -ㄹ 거예요 või -려고 해요.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Õpi edasi

Mustrid, mis toetuvad sellele mustrile.

Sõnad selles mustris

-겠-
Harjuta rakenduses Bubblegum: -겠-Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.