-ㄴ/는 척하다

Pretend to

Tase 4Kõlab nagu neun cheokhada

-ㄴ/는 척하다 tähendab 'teeselda'. See lisatakse tegusõnale või omadussõnale, et näidata, et keegi teeskleb tegevust või tunnet, näiteks 'magamist teesklema' (자는 척하다) või 'teesklema, et kõik on korras' (괜찮은 척하다).

Kuidas see töötab

-ㄴ/는 척하다 on mitmekülgne muster, mida kasutatakse väljendamaks, et keegi käitub nii, nagu oleks midagi tõsi, kuigi see nii ei ole. Sõna 척 on seotud nimisõna, mis tähendab 'teesklus' või 'tegu', ja 하다 tähendab 'tegema'. Kogu lause aeg määratakse 하다 konjugatsiooniga.

Konjugatsioonireeglid:

  • Tegusõnad (olevik): Tegusõna tüvi + -는 척하다
    Näide: 알다 (teadma) → 아는 척하다 (teadmist teesklema)
  • Tegusõnad (minevik): Tegusõna tüvi + -(으)ㄴ 척하다
    Näide: 먹다 (sööma) → 먹은 척하다 (söönud olemist teesklema)
    Näide: 보다 (nägema) → 본 척하다 (näinud olemist teesklema)
  • Omadussõnad: Omadussõna tüvi + -(으)ㄴ 척하다
    Näide: 바쁘다 (hõivatud olema) → 바쁜 척하다 (hõivatud olemist teesklema)
    Näide: 괜찮다 (korras olema) → 괜찮은 척하다 (korras olemist teesklema)
  • Nimisõnad: Nimisõna + -인 척하다
    Näide: 학생 (õpilane) → 학생인 척하다 (õpilast teesklema)

Aja konjugatsioon:
Peamine aeg rakendatakse 하다 vormile.

  • Olevik: 자는 척해요 (Ta teeskleb magamist)
  • Minevik: 자는 척했어요 (Ta teesles magamist)
  • Tulevik: 자는 척할 거예요 (Ta hakkab magamist teesklema)

Sünonüüm:
Mustrit -ㄴ/는 체하다 saab kasutada vahetatult -ㄴ/는 척하다 vormiga, kuid 척하다 on igapäevases kõnes tavalisem.

Näited (5)

  1. 아이가 자는 척하고 있어요.

    Laps teeskleb, et magab.

    Sõna sõna haaval: Laps magamist teeskleb.

  2. 그는 바쁜 척했지만 사실은 시간이 많았어요.

    Ta teesles, et on hõivatud, aga tegelikult oli tal palju aega.

    Sõna sõna haaval: Ta hõivatud olemist teesles, aga tegelikult aega palju oli.

  3. 제 말을 못 들은 척하지 마세요.

    Palun ära teeskle, et sa ei kuulnud mind.

    Sõna sõna haaval: Minu sõnu mittekuulmist ära teeskle.

  4. 그녀는 아무것도 모르는 척 질문했어요.

    Ta esitas küsimuse, teeseldes, et ei tea midagi.

    Sõna sõna haaval: Ta midagi mitte teadmist teeseldes küsis.

  5. 그는 한국 사람인 척했지만 발음이 이상했어요.

    Ta teesles, et on korealane, aga tema hääldus oli kummaline.

    Sõna sõna haaval: Ta korealane olemist teesles, aga hääldus kummaline oli.

Tavalised vead

  • Oleviku modifikaatori -는 kasutamine, kui teeseldakse millegi tegemist minevikus.

    Teine tähendus어제 숙제를 하는 척했어요.
    어제 숙제를 한 척했어요.

    Kui teesklemine puudutab midagi, mis on juba lõpetatud, peate kasutama mineviku modifikaatorit -(으)ㄴ. 하는 척했어요 tähendab 'ma teeslesin, et teen kodutööd (tol hetkel eile)', samas kui 한 척했어요 tähendab 'ma teeslesin, et olen (juba) kodutöö ära teinud'.

  • -ㄴ/는 척하다 kasutamine siira oletuse või tähelepaneku puhul, kus tuleks kasutada -ㄴ/는/ㄹ 것 같다.

    Teine tähendus저 사람은 학생인 척해요.
    저 사람은 학생인 것 같아요.

    -ㄴ/는 척하다 viitab tahtlikule, teadlikule pettusele. Kasutage -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 vormi, kui teete oletuse või avaldate muljet millegi kohta, mis näib tõsi olevat. Vale näide viitab sellele, et teate kindlalt, et nad ei ole õpilased ja teesklevad seda.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

-ㄴ 척하다-는 척하다척하다
Harjuta rakenduses Bubblegum: -ㄴ/는 척하다Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.