-나 보다

Tundub/näib, et

Tase 4Kõlab nagu na boda

Kasuta -나 보다, et teha oletus millegi kohta, mida näed või kuuled. See on nagu ütleksid „Tundub, et...“ või „Pakun, et...“ pärast tõendite märkamist.

Kuidas see töötab

Seda vormi kasutatakse siis, kui teed oletuse või eelduse pärast olukorra vaatlemist või tõendite nägemist. See on korea keeles tavaline väljend.

Pööramise reeglid:
Vorm muutub sõltuvalt sellest, kas kasutad tegusõna, omadussõna või nimisõna.

1. Tegusõnad: Tegusõna tüvi + -나 보다
Seda vormi kasutatakse kõigi tegevust väljendavate tegusõnade puhul, olenemata sellest, kas tüvi lõpeb täishääliku või kaashäälikuga.

  • 가다 (minema) → 가나 보다 (Tundub, et nad lähevad)
  • 먹다 (sööma) → 먹나 보다 (Tundub, et nad söövad)
  • 있다 (olema/leiduma) → 있나 보다 (Tundub, et see on olemas)

2. Omadussõnad: Omadussõna tüvi + -(으)ㄴ가 보다
Seda vormi kasutatakse kirjeldavate tegusõnade (omadussõnade) puhul.

  • Kui tüvi lõpeb täishäälikuga: -ㄴ가 보다
    예쁘다 (ilus olema) → 예쁜가 보다 (Ta tundub ilus)
  • Kui tüvi lõpeb kaashäälikuga: -은가 보다
    좋다 (hea olema) → 좋은가 보다 (See tundub hea)

3. Nimisõnad: Nimisõna + -인가 보다
Seda vormi kasutatakse kõigi nimisõnade puhul, olenemata sellest, kas need lõpevad täishääliku või kaashäälikuga.

  • 의사 (arst) → 의사인가 보다 (Ta tundub olevat arst)
  • 학생 (õpilane) → 학생인가 보다 (Ta tundub olevat õpilane)

4. Minevik: Tegusõna/omadussõna tüvi + -았/었나 보다
Mineviku sündmuste puhul lisa tüvele esmalt -았/었- ja seejärel -나 보다. Seda ühte vormi kasutatakse nii tegusõnade kui ka omadussõnade puhul.

  • 오다 (tulema) → 왔나 보다 (Tundub, et nad tulid)
  • 바쁘다 (hõivatud olema) → 바빴나 보다 (Tundub, et nad olid hõivatud)

Võrdlus sarnaste vormidega:

  • vs. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다: Mõlemad tähendavad „tundub, et“. Siiski kasutatakse -나 보다 tavaliselt siis, kui sul on oletuse jaoks otsesemad, vaadeldavad tõendid. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 on üldisem ja võib põhineda subjektiivsel tundel või vähem konkreetsetel tõenditel.
  • vs. -는 모양이다: See on väga sarnane -나 보다 vormiga ja põhineb samuti vaatlusel. Siiski on -는 모양이다 puhul tugevam nüanss hinnangu andmisest olukorra välise ilme või „kuju“ (모양) põhjal.

Näited (4)

  1. 비가 오나 봐요. 사람들이 우산을 쓰고 있어요.

    It seems like it's raining. People are holding umbrellas.

    Sõna sõna haaval: Vihma sajab, pakun. Inimesed vihmavarje kasutavad.

    Tõendusmaterjal (inimesed kasutavad vihmavarje) viib oletuseni (vihma sajab). 오다 on tegusõna, seega kasutatakse -나 보다.

  2. 민준 씨는 요즘 많이 바쁜가 봐요. 연락이 잘 안 돼요.

    It seems Minjun is very busy these days. It's hard to get in touch with him.

    Sõna sõna haaval: Minjun on nendel päevadel väga hõivatud, pakun. Ühendust saada on raske.

    바쁘다 on omadussõna, seega selle tüvi 바쁘- ühineb -ㄴ가 보다 vormiga, moodustades 바쁜가 보다.

  3. 저 두 사람은 연인인가 봐요. 손을 잡고 걷고 있어요.

    Those two people seem to be a couple. They are walking while holding hands.

    Sõna sõna haaval: Need kaks inimest on paar, pakun. Käest kinni hoides kõnnivad.

    연인 on nimisõna, seega sellest saab 연인인가 보다.

  4. 어젯밤에 눈이 많이 왔나 봐요. 온 세상이 하얘요.

    It seems it snowed a lot last night. The whole world is white.

    Sõna sõna haaval: Eelmisel ööl lund palju sadas, pakun. Kogu maailm on valge.

    See on oletus mineviku sündmuse kohta. Mineviku tüvi 왔- on ühendatud -나 보다 vormiga.

Tavalised vead

  • Tegusõna vormi (-나 보다) kasutamine koos omadussõnadega.

    Teine tähendus날씨가 춥나 봐요.
    날씨가 추운가 봐요.

    Tegusõnade puhul kasutad -나 보다 (nt 오나 보다). Omadussõnade puhul pead kasutama -(으)ㄴ가 보다. Kuna 춥다 on omadussõna, on õige vorm 추운가 보다.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

-나 보다보다
Harjuta rakenduses Bubblegum: -나 보다Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.