-기에

Kuna, sest

Tase 4Kõlab nagu gie

-기에 tähendab 'kuna' või 'sest' ja ühendab põhjuse tulemusega. Seda kasutatakse sageli siis, kui põhjus viib loogilise järelduse, hinnangu või otsuseni, ning sellel on ametlikum ja kirjalikum toon.

Kuidas see töötab

-기에 on ühendsõna, mis näitab järgneva lauseosa põhjust või alust. See kannab endas nüanssi loogilise vundamendi esitamisest hinnangu, otsuse või tulemuse jaoks. Seda peetakse ametlikumaks ja kirjanduslikumaks kui teisi tavalisi 'sest' mustreid.

Pööramine:
See lisandub otse tegusõnade ja omadussõnade tüvele.

  • 가다 (minema) → 가기에
  • 먹다 (sööma) → 먹기에
  • 예쁘다 (ilus olema) → 예쁘기에
  • 좋다 (hea olema) → 좋기에

Mineviku puhul lisate enne -기에 tüvele -았/었-:

  • 했다 (tegi) → 했기에
  • 먹었다 (sõi) → 먹었기에

Võrdlus teiste 'sest' vormidega:

  • vs. -아/어서: -아/어서 näitab otsest, loomulikku põhjus-tagajärg seost ja seda ei saa kasutada käskude või ettepanekute puhul. -기에 on ametlikum ja seda saab kasutada, kuigi see on sellistes lausetes vähem levinud.
  • vs. -니까: -니까 rõhutab kõneleja subjektiivset põhjust ja seda kasutatakse sageli käskude või ettepanekutega (nt 'Kuna on külm, sulgeme akna'). -기에 on objektiivsem ja ametlikum.
  • vs. -기 때문에: Mõlemad on ametlikud ja väljendavad selgeid põhjuseid. -기 때문에 on väga levinud objektiivsete põhjuste väljendamiseks nii kõnes kui kirjas. -기에-l on veidi kirjanduslikum tunnetus ja see viitab sageli sellele, et põhjus viis konkreetse hinnangu või järelduseni.

Kokkuvõtteks, -기에 sobib kõige paremini kirjutamiseks või ametlikesse olukordadesse, kus selgitad järelduse või tegevuse loogilist alust.

Näited (5)

  1. 날씨가 춥기에 따뜻한 옷을 입었어요.

    Since the weather was cold, I wore warm clothes.

    Sõna sõna haaval: Weather is cold-because warm clothes wore.

  2. 그 책은 내용이 어렵기에 아이들이 읽기에는 적합하지 않아요.

    Because the book's content is difficult, it's not suitable for children to read.

    Sõna sõna haaval: That book content is difficult-because children to read-for suitable is not.

    Sisu keerukus on loogiline põhjus hinnangule, et see ei sobi lastele.

  3. 오랫동안 못 보았기에 더욱 보고 싶었어요.

    Because I hadn't seen them for a long time, I missed them even more.

    Sõna sõna haaval: For a long time could not see-because more want to see-was.

    See näide kasutab mineviku vormi -았/었기에, et väljendada mineviku põhjust.

  4. 그는 약속을 잘 지키기에 믿을 만한 사람이다.

    Because he keeps his promises well, he is a trustworthy person.

    Sõna sõna haaval: He promises well keeps-because trustworthy person is.

    Asjaolu, et ta peab hästi lubadusi, on loogiline alus hinnangule, et ta on usaldusväärne inimene.

  5. 모든 것이 변하기에 영원한 것은 없다고들 한다.

    They say nothing is eternal, because everything changes.

    Sõna sõna haaval: Everything changes-because eternal thing does not exist-they say.

    See on hea näide kirjanduslikust ja filosoofilisest toonist, mida -기에 võib omada.

Tavalised vead

  • -기에 kasutamine juhuslikus, igapäevases vestluses.

    Teine tähendus너무 피곤하기에 그냥 집에서 쉴래.
    너무 피곤하니까 그냥 집에서 쉴래.

    -기에 kõlab juhuslikus kõnes väga ametlikult ja jäigalt. Igapäevaste põhjuste puhul, eriti ettepaneku tegemisel või isikliku plaani väljendamisel, on -니까 või -아/어서 palju loomulikumad.

  • Käsu või tugeva ettepaneku kasutamine vahetult pärast -기에-d.

    비가 오기에 우산을 가져가세요.
    비가 오니까 우산을 가져가세요.

    Kuigi see pole tehniliselt alati vale, on käsu või ettepaneku andmisel palju loomulikum kasutada -니까. -기에 sobib paremini faktide, hinnangute või otsuste deklaratiivseteks väideteks.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

-기에
Harjuta rakenduses Bubblegum: -기에Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.