-(으)러

In order to

Tase 3Kõlab nagu reo

-(으)러 kasutatakse, kui soovitakse öelda 'selleks, et (midagi teha)', kui kuhugi minnakse või sealt tullakse.

Kuidas see töötab

-(으)러 on oluline struktuur liikumise eesmärgi väljendamiseks. See ütleb selgelt, miks keegi kuhugi läheb või sealt tuleb.

Pööramise reegel:
Vorm muutub vastavalt verbitüve lõpule:

  • Kui verbitüvi lõpeb täishäälikuga või konsonandiga ㄹ, lisad -러.
    - 보다 (vaatama) → 보 + 러 → 보러
    - 만나다 (kohtuma) → 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다 (tegema) → 만들 + 러 → 만들러 (ㄹ ei kao)
  • Kui verbitüvi lõpeb mõne muu konsonandiga peale ㄹ, lisad -으러.
    - 먹다 (sööma) → 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다 (leidma) → 찾 + 으러 → 찾으러

Peamised kasutuspunktid:
1. Ainult liikumisverbid: -(으)러-le järgnev verb peab olema liikumisverb, nagu 가다 (minema), 오다 (tulema), 다니다 (käima), 올라가다 (üles minema), 내려가다 (alla minema), 들어가다 (sisse minema), 나오다 (välja tulema) jne.

2. Sama alus: Eesmärki väljendava osa (verb, millel on -(으)러) ja liikumist väljendava osa alus peab olema sama isik.

3. Esimeses osas ajavormi ei kasutata: -(으)러-ga verbile ei lisata kunagi ajavormi. Kogu lause ajavorm määratakse viimase liikumisverbiga.
- Õige: 영화를 보러 갔어요. (Läksin filmi vaatama.)
- Vale: 영화를 봤으러 갔어요.

Võrdlus -려고-ga:
Nii -(으)러 kui ka -려고 võivad tähendada 'selleks, et'. Siiski on -(으)러 piiratud liikumisverbidega, samas kui -려고 saab kasutada mis tahes verbiga.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (Õige - 왔어요 on liikumisverb)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (Õige)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (Õige - 공부해요 ei ole liikumisverb)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (Vale)

Näited (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    I went to the theater to watch a movie.

    Sõna sõna haaval: filmi vaatama-selleks-et kinno läksin.

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    I'm going to the restaurant to eat lunch.

    Sõna sõna haaval: lõunat sööma-selleks-et restorani lähen.

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    I came to Seoul to meet a friend.

    Sõna sõna haaval: sõpra kohtama-selleks-et Souli tulin.

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    I went to the bank (and came back) to withdraw money.

    찾다 lõpeb konsonandiga, seega kasutatakse -으러. 다녀오다 on liit-liikumisverb, mis tähendab 'käima ja tagasi tulema'.

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    I went to a friend's house to make a cake.

    Verbitüvi 만들다 lõpeb ㄹ-ga, seega lisatakse -러 otse ilma ㄹ-d eemaldamata.

Tavalised vead

  • -(으)러 kasutamine koos mitte-liikumisverbiga.

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    -(으)러-le peab järgnema liikumisverb, nagu 가다 (minema) või 오다 (tulema). Eesmärgi väljendamiseks mitte-liikumisverbiga, nagu 공부하다 (õppima), peaksid kasutama teist struktuuri, näiteks -려고 (nt 숙제를 하려고 열심히 공부했어요).

  • Ajavormi lisamine verbile enne -(으)러-d.

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    Verbitüvi lisatakse otse -(으)러-le ilma ajavormi markeriteta, nagu -았/었-. Kogu lause ajavormi näidatakse ainult viimasel verbil (갔어요).

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

-러
Harjuta rakenduses Bubblegum: -(으)러Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.