Eitusmustrid

Tase 1

Korea keeles on kaks peamist viisi öelda 'ei': asetades '안' enne tegusõna/omadussõna või lisades '-지 않다' tegusõna/omadussõna tüve järele.

Kuidas see töötab

Korea keeles on kaks peamist viisi tegusõnade ja omadussõnade eitamiseks. Mõlemad on väga levinud.

1. Lühike vorm: 안 + tegusõna/omadussõna
See on vestluses lihtsam ja tavalisem viis. Lihtsalt aseta 안 otse enne tegusõna või omadussõna.

가다 (minema) → 안 가요 (ei lähe)
예쁘다 (ilus olema) → 안 예뻐요 (pole ilus)

Oluline reegel 하다-tegusõnade puhul: Tegusõnade puhul, mis koosnevad nimisõnast + 하다 (nt 공부하다 - õppima), läheb 안 nimisõna ja 하다 vahele.

공부하다 (õppima) → 공부를 안 해요 või 공부 안 해요 (ei õpi)
운동하다 (trenni tegema) → 운동 안 해요 (ei tee trenni)
Vale: 안 공부해요 (X)

2. Pikk vorm: tegusõna/omadussõna tüvi + -지 않다
See vorm on samuti väga levinud ja võib kõlada veidi ametlikumalt või rõhutatumalt. Lisa -지 않다 tegusõna või omadussõna tüvele.

먹다 (sööma) → 먹지 않아요 (ei söö)
비싸다 (kallis olema) → 비싸지 않아요 (pole kallis)

Mõlemad vormid on tähenduselt üldiselt vahetatavad. Näiteks '안 먹어요' ja '먹지 않아요' tähendavad mõlemad 'ma ei söö'.

See muster katab lihtsa eituse ('ei'). Suutmatuse väljendamiseks ('ei saa') kasutad 못.

Näited (5)

저는 아침을 안 먹어요.
I don't eat breakfast.
Sõna sõna haaval: Ma hommikusööki (objekt) ei söö.
See on lühivormi eitus, kus '안' on asetatud enne tegusõna '먹어요'.
저는 아침을 먹지 않아요.
I don't eat breakfast.
Sõna sõna haaval: Ma hommikusööki (objekt) söö ei.
See on pika vormi eitus, kus '-지 않아요' on lisatud tegusõna tüvele '먹다'. Sellel on sama tähendus kui '안 먹어요'.
이 음식은 안 짜요.
This food is not salty.
Sõna sõna haaval: See toit ei ole soolane.
Siin kasutatakse '안'-i omadussõna '짜다' (soolane olema) eitamiseks.
주말에는 공부 안 해요.
I don't study on the weekend.
Sõna sõna haaval: Nädalavahetusel õppimist ei tee.
하다-tegusõnade puhul nagu '공부하다' asetatakse '안' nimisõna osa (공부) ja '해요' vahele.
저는 김치를 못 먹어요.
I can't eat kimchi.
Sõna sõna haaval: Ma kimchit (objekt) ei saa süüa.
See näide kasutab '안'-i asemel '못'-i. See tähendab 'ei saa' (suutmatuse, vürtsikuse vms tõttu), mitte lihtsalt 'ei tee'.

Tavalised vead

'안'-i asetamine enne 하다-tegusõna selle asemel, et panna see nimisõna ja 하다 vahele.
저는 안 운동해요.
저는 운동 안 해요.
Nimisõnast + 하다 koosnevate tegusõnade puhul (nagu 운동하다, 공부하다, 일하다) peab '안' tulema vahetult enne '하다'-t.
'안'-i (ei tee) kasutamine siis, kui mõtled '못'-i (ei saa).
Teine tähendus저는 수영을 안 해요. (When you mean you don't know how to swim)
저는 수영을 못 해요.
Kasuta '안'-i, kui otsustad midagi mitte teha. Kasuta '못'-i, kui sul puudub võime või sind takistatakse midagi tegemast. '수영을 안 해요' tähendab 'ma ei uju' (valiku tõttu), samas kui '수영을 못 해요' tähendab 'ma ei oska ujuda'.