부터

Alates, alustades

Tase 1Kõlab nagu buteo

Kasuta -부터 nimisõna järel, et väljendada 'alates' või 'algusega'. See märgib aja, koha või järjestuse algust.

Kuidas see töötab

-부터 on oluline korea keele osake, mida kasutatakse alguspunkti näitamiseks. See vastab eesti keele sõnadele 'alates' või 'algusega' ja seda saab kasutada erinevates olukordades.

1. Aja alguspunkt
See on kõige tavalisem kasutusviis. Lisa -부터 ajaga seotud nimisõnale, et näidata, millal midagi algab.

  • 9시부터 (alates kella 9-st)
  • 월요일부터 (alates esmaspäevast)
  • 어제부터 (alates eilsest)

2. Koha või asukoha alguspunkt
Seda saab kasutada ka füüsilise alguspunkti tähistamiseks.

  • 여기부터 (siit alates)
  • 서울부터 (alates Seoulist)

3. Järjekorra või korra alguspunkt
Saad seda kasutada, et näidata, millise eseme või ülesandega alustada.

  • 이것부터 하세요. (Palun tee seda kõigepealt.)
  • 1과부터 공부해요. (Õpime alates 1. õppetükist.)

Levinud paar: -부터 ~ -까지
Väga levinud struktuur on kasutada -부터 koos osakesega -까지 (kuni), et määratleda vahemikku.

  • A-st B-ni: A부터 B까지
  • Näide: 월요일부터 금요일까지 일해요. (Töötan esmaspäevast reedeni.)

Näited (4)

  1. 수업은 9시부터 시작해요.

    The class starts from 9 o'clock.

    Sõna sõna haaval: Tund (teema) 9-st alates algab.

  2. 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.

    I'm going to walk from here to there.

    Sõna sõna haaval: Siit alates sinuni kõnnin.

    See näide näitab -부터 ja -까지 väga levinud kooskasutust vahemiku väljendamiseks, antud juhul füüsilise vahemaa puhul.

  3. 이것부터 하세요.

    Please do this first (starting with this).

    Sõna sõna haaval: Sellest alates palun tee.

  4. 어제부터 머리가 아팠어요.

    My head has hurt since yesterday.

    Sõna sõna haaval: Eilsest alates pea (subjekt) valutas.

Tavalised vead

  • -에서 kasutamine -부터 asemel aja alguspunktide puhul.

    아침에서 운동했어요.
    아침부터 운동했어요.

    -에서 kasutatakse koha puhul, kus tegevus toimub (nt '도서관에서 공부해요' - õpin raamatukogus) või liikumise lähtekoha puhul ('미국에서 왔어요' - tulin Ameerikast). Aja alguspunktide puhul pead kasutama -부터.

Kuidas see seostub

부터Tase 1Alates, alustades
부터 / 에서Tase 2Alguspunkt

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

Harjuta rakenduses Bubblegum: 부터Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.