동안
Jooksul, ajal
동안 tähendab 'jooksul' või 'vältel' ja märgib ajavahemikku. Seda kasutatakse pärast nimisõnu, nagu 'puhkus' (방학 동안) või 'nädalavahetus' (주말 동안).
Kuidas see töötab
동안 on nimisõna, mis tähendab 'jooksul' või 'vältel'. Seda kasutatakse ajavahemiku tähistamiseks, mille jooksul tegevus või seisund kestab.
1. Nimisõnadega
See asetatakse otse ajaperioodi tähistava nimisõna järele.
- 방학 (puhkus) → 방학 동안 (puhkuse ajal)
- 주말 (nädalavahetus) → 주말 동안 (nädalavahetuse jooksul)
- 10분 (10 minutit) → 10분 동안 (10 minuti jooksul)
2. Tegusõnadega
Ütlemaks 'tegevuse ajal', pead kasutama vormi -는 동안. See liitub tegusõna tüvega.
- 보다 (vaatama) → 보는 동안 (vaatamise ajal)
- 기다리다 (ootama) → 기다리는 동안 (ootamise ajal)
Peamised erinevused:
- 동안 vs. 때: 동안 viitab tegevuse kogu kestusele. 때 viitab kindlale ajahetkele. Näiteks '수업 동안' tähendab 'tunni (kogu) kestel', samas kui '수업 때' tähendab 'tunni ajal' või 'kui tund toimus'.
- -는 동안 vs. -면서: Mõlemad võivad tähendada 'ajal'. Kuid -면서 nõuab, et mõlema tegevuse tegija oleks sama. -는 동안 saab kasutada ka siis, kui tegijad on erinevad. Vaata näiteid ja levinud vigu selgema ülevaate saamiseks.
Näited (5)
- 방학 동안 여행을 갈 거예요.
I'm going to travel during the vacation.
Sõna sõna haaval: Vacation during travel will go.
- 수업 동안 조용히 해야 해요.
You have to be quiet during class.
Sõna sõna haaval: Class during quietly must do.
- 영화를 보는 동안 전화하지 마세요.
Please don't call while I'm watching the movie.
Sõna sõna haaval: Movie watching during call don't do please.
- 제가 요리하는 동안 아이는 숙제를 했어요.
While I was cooking, the child did their homework.
Sõna sõna haaval: I cooking during child homework did.
See näide näitab, kuidas -는 동안 saab kasutada siis, kui kahe kõrvallause tegijad on erinevad ('mina' ja 'laps').
- 3년 동안 한국어를 공부했어요.
I studied Korean for three years.
Sõna sõna haaval: 3 years for Korean studied.
Tavalised vead
Vormi -면서 kasutamine, kui kahe tegevuse tegijad on erinevad.
제가 운전하면서 친구는 잤어요.제가 운전하는 동안 친구는 잤어요.-면서 saab kasutada ainult siis, kui sama inimene teeb mõlemat tegevust. Kuna 'mina' sõidan autoga ja 'mu sõber' magab, pead kasutama -는 동안.
Sõnade 동안 (kestus) ja 때 (ajahetk) segiajamine.
한국에 도착하는 동안 전화 주세요.한국에 도착했을 때 전화 주세요.도착하는 것 (saabumine) on hetk, mitte pikk kestus. Seetõttu on 때 ('kui') õige valik. 동안 kasutataks pikema tegevuse puhul, nagu '한국에 여행하는 동안' (Koreas reisimise ajal).
Kuidas see seostub
Seotud mustrid
- -는 동안While, during
See on spetsiifiline vorm, mida kasutatakse 동안-i ühendamiseks tegusõnaga, tähendades 'tegevuse ajal'. See on 동안-i mustri otsene rakendus tegevustele.
Tase 3 - 때Millal, ajal
Mõlemad tähistavad aega. 때 viitab kindlale ajahetkele ('kui'), samas kui 동안 viitab perioodi kogu kestusele ('jooksul', 'vältel').
Tase 2 - -(으)면서While
Mõlemad võivad tähendada 'ajal'. Kuid -면서 kasutatakse siis, kui sama tegija teeb kahte tegevust korraga. -는 동안 kasutatakse siis, kui tegijad võivad olla erinevad.
Tase 3 - 전에Enne
Viitab ajale 'enne' sündmust, mis on ajaline vastand 동안-ile, mis tähendab sündmuse 'jooksul'.
Tase 1 - 후에/뒤에Pärast, hiljem
Viitab ajale 'pärast' sündmust, mis on ajaline vastand 동안-ile, mis tähendab sündmuse 'jooksul'.
Tase 1 - -중Keskel, ajal
Sarnaselt 동안-ile tähendab -중 'keskel' või 'parajasti tegemas'. Näiteks '회의 중' (koosoleku ajal) on sarnane '회의하는 동안'-ga (koosoleku jooksul). Kuid -중 kasutatakse sageli ametlikumas või kirjalikus kontekstis.
Tase 2