-라

Tsiteeriv ja käskiv lõpp

Tase 2Kõlab nagu ra

-라 on lihtsa stiili lõpp, millel on kaks peamist kasutusviisi: otsese käsu andmine (nagu „Mine!“) või käsu tsiteerimine (nagu „Ta käskis minna“).

Kuidas see töötab

Vormil -라 on kaks peamist funktsiooni, mida on oluline konteksti põhjal eristada.

1. Imperatiiv (otsene käsk)
See on lihtvormis käsk, mis kuulub 해라체 kõnetasemesse. Seda kasutatakse rääkides endast palju noorema inimese, lähedase sõbra või lapsega. Samuti leiab seda sageli kirjalikest materjalidest, nagu retseptid, eksamijuhised või sildid, kus on vaja otsest isikupäratut käsku.

Pööramine:

  • Suuline 해라체 käsk on kõigi tüvede puhul -아/어라, lühenedes täishäälikute järel: 가다 → 가라, 쓰다 → 써라, 먹다 → 먹어라, 읽다 → 읽어라. Pane tähele: 오다 → 와라 (või erandlik 오너라); 오라 on kirjalik või tsiteeriv vorm, mitte suuline „Tule!“.
  • Tegusõnade 하다 puhul muutub see vormiks 해라 või 하여라: 공부하다 → 공부해라 (Õpi!).
  • Tegusõnade 이다/아니다 puhul muutub see vormiks 이어라/여라 või 아니어라.

See vorm on väga otsene ja võib ebaõigel kasutamisel kõlada ebaviisakalt. Seda tuleks vältida võõraste, vanemate inimeste või ülemustega suhtlemisel. Viisakate käskude jaoks kasuta vorme -세요 või -십시오.

2. Tsiteeriv (käsu tsiteerimine)
Vabas vestluses võib -라 olla lühendatud vorm kaudse tsitaadi struktuurist -라고 하다 või -라고 말하다. Seda kasutatakse kellegi teise antud käsu edasiandmiseks.

  • 엄마가 빨리 오라고 했어. → 엄마가 빨리 오라 그랬어. (Ema ütles, et ma tuleks kiiresti.)
  • 선생님이 조용히 하라고 하셨어요. → 선생님이 조용히 하라 하셨어요. (Õpetaja ütles, et me oleks vaikselt.)

Selles kasutusviisis määrab viisakustaseme lause viimane tegusõna (nt 그랬어 vs 하셨어요), mitte -라 ise.

Näited (5)

  1. 저기로 빨리 가라.

    Mine kiiresti sinna.

    Sõna sõna haaval: Sinna kiiresti minema.

    Otsene ja lihtne käsk, mis antakse vabas kontekstis kellelegi nooremale või samal/madalamal positsioonil olevale inimesele. Tegusõna tüvi 가- lõpeb täishäälikuga.

  2. 여기에 이름을 써라.

    Kirjuta siia oma nimi.

    Sõna sõna haaval: Siia nimi kirjuta.

    See on näide käskivast vormist -라, mida kasutatakse kirjalikes juhistes, näiteks blanketil. Tegusõna tüvi on 쓰- (tegusõnast 쓰다), mis lõpeb täishäälikuga.

  3. 엄마가 숙제부터 하라 그랬어.

    Ema ütles, et ma teeks kõigepealt kodutöö ära.

    Sõna sõna haaval: Ema kodutöö kõigepealt tegema ütles.

    Siin on 하라 tsiteeriva vormi 하라고 lühendatud vaba variant. Täislause oleks „숙제부터 하라고 그랬어“.

  4. 선생님께서 조용히 하라 하셨어요.

    Õpetaja ütles, et me oleks vaikselt.

    Sõna sõna haaval: Õpetaja (stg.) vaikselt tegema ütles (stg.).

    See näitab lühendatud tsiteerivat vormi viisakamas lauses. Lause viimane tegusõna 하셨어요 teeb kogu lause viisakaks.

  5. 항상 정직한 사람이어라.

    Ole alati aus inimene.

    Sõna sõna haaval: Alati aus inimene ole.

    Näide vormi -라 kasutamisest tegusõnaga 이다 (olema). Selles vormis on sageli õpetlik või vanasõnalik toon.

Tavalised vead

  • Vormi -라 kasutamine viisakates või ametlikes olukordades.

    Teine tähendus사장님, 이 서류를 보라.
    사장님, 이 서류를 보세요.

    -라 on lihtne käskvorm ja selle kasutamine ülemuste või vanemate inimestega on ebaviisakas. Tuleb kasutada viisakaid lõppe nagu -세요 või ametlikku lõppu -십시오.

  • Vormi -라 kasutamine kaashäälikuga lõppevate tegusõnatüvedega.

    이 책을 읽라.
    이 책을 읽어라.

    Suuline 해라체 käsk on iga tüve puhul -아/어라, lühenedes täishäälikute järel (가라, 써라) ja võttes kaashäälikute järel kuju -어라 (읽어라). See ei ole pelgalt -라; kirjalik või kaudne käsk on -(으)라.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

-라라
Harjuta rakenduses Bubblegum: -라Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.