-리라

Will, shall (arhailine tulevikuvorm)

Tase 6Kõlab nagu rira

-리라 on kirjanduslik või arhailine tuleviku lõpp, mis väljendab tugevat tahet, otsusekindlust või pidulikku ennustust. Seda kohtab sageli luules, lauludes, ajaloolistes tekstides ja ametlikes kõnedes.

Kuidas see töötab

-리라 on eriline tuleviku lõpp, mida igapäevases vestluses ei kohta. Selle peamine ülesanne on väljendada tugevat tahet, kindlat otsust või pidulikku ennustust, sarnaselt inglise keele sõnale 'shall'. See annab lausele kirjandusliku, poeetilise või ajaloolise tooni.

Pööramisreeglid:
1. Tegusõna tüved, mis lõpevad vokaali või ㄹ-tähega: Lisa -리라 otse tüvele.

가다 (minema) → 가리라 (ma lähen)
살다 (elama) → 살리라 (ma elan)
이기다 (võitma) → 이기리라 (ma võidan)

2. Tegusõna tüved, mis lõpevad konsonandiga (v.a ㄹ): Lisa -으리라 tüvele.

먹다 (sööma) → 먹으리라 (ma söön)
찾다 (leidma) → 찾으리라 (ma leian)
믿다 (uskuma) → 믿으리라 (ma usun)

Kasutus ja nüansid:
Peamine erinevus -리라 ja teiste tuleviku vormide, nagu -겠- või -ㄹ 것이다 vahel, on nende stiililine register. Kuigi -겠- võib samuti väljendada tugevat tahet, kasutatakse seda tänapäeva ametlikus korea keeles. -ㄹ 것이다 on neutraalne standardne tulevikuvorm. -리라 on seevastu reserveeritud kindlateks kontekstideks:

Kirjandus ja luule: Kunstilise või kõrgendatud tooni loomiseks.
Laulusõnad: Dramaatilise või emotsionaalse efekti saavutamiseks.
Ajaloolised kontekstid: Ajaloolistes draamades või tekstides, et peegeldada vanemaid kõnemustreid.
Ametlikud deklaratsioonid: Väga ametlikes või pidulikes kõnedes, näiteks riiklikes pöördumistes, et anda avalikkusele võimas lubadus.

-리라 kasutamine igapäevases vestluses kõlaks väga kohatult ja liiga dramaatiliselt.

Näited (4)

나는 반드시 그 약속을 지키리라.
I shall definitely keep that promise.
Sõna sõna haaval: I definitely that promise will keep.
See lause väljendab väga tugevat ja pidulikku otsust lubadust pidada. -리라 kasutamine muudab selle ametlikuks vandeks.
우리는 마침내 승리하리라.
We shall be victorious in the end.
Sõna sõna haaval: We finally will be victorious.
See on tulevase võidu kuulutus, mida kasutatakse sageli kõnedes või hümnides, et sisendada enesekindlust ja sihikindlust.
내일은 새로운 해가 뜨리라.
A new sun shall rise tomorrow.
Sõna sõna haaval: Tomorrow a new sun will rise.
Siin on -리라 kasutatud poeetiliselt, et teha pidulik ennustus tuleviku kohta, andes väitele lootuse ja kindlustunde.
언젠가 고향에 돌아가리라 마음먹었다.
I resolved that I would one day return to my hometown.
Sõna sõna haaval: Someday to hometown will return decided.
See näitab sisemist, kindlat otsust. -리라 osa peegeldab otsust ennast.

Tavalised vead

-리라 kasutamine igapäevases vestluses.
Teine tähendus나 오늘 저녁에 피자 먹으리라.
나 오늘 저녁에 피자 먹을 거야.
-리라 on liiga kirjanduslik ja arhailine lihtsa pitsasöömise kohta käiva väite jaoks. See kõlab ebaloomulikult ja liiga dramaatiliselt. Igapäevaste plaanide jaoks kasuta standardseid tuleviku vorme nagu -ㄹ 거야 või -ㄹ게.