있다/없다
Omamine/puudumine
있다 tähendab 'omama' või 'on olemas'. 없다 on selle vastand, tähendades 'mitte omama' või 'ei ole olemas'.
Kuidas see töötab
있다 ja 없다 on korea keele aluslausetes hädavajalikud. Neil on kaks peamist tähendust:
1. Omamine ('omama' / 'mitte omama')
Seda vormi kasutatakse ütlemaks, et keegi omab midagi. Struktuur on:
Omanik on sageli märgitud teema osakesega 은/는 ja omatav objekt on märgitud aluse osakesega 이/가. Omaniku võib ära jätta, kui see on kontekstist selge (nt 'mina').
- 돈이 있어요. (Mul on raha.)
- 시간이 없어요. (Mul ei ole aega.)
- 저는 여자친구가 있어요. (Mul on tüdruksõber.)
2. Olemasolu ('on olemas' / 'ei ole olemas')
Seda vormi kasutatakse ütlemaks, et midagi asub kindlas kohas. Struktuur on:
Nimisõna, mis on olemas, on alus ja see on märgitud osakesega 이/가. Koht on märgitud osakesega 에.
- 책상 위에 책이 있어요. (Laual on raamat.)
- 교실에 학생이 없어요. (Klassiruumis ei ole õpilasi.)
- 집 근처에 편의점이 있어요? (Kas maja lähedal on esmatarbekauplus?)
Nii 있다 kui ka 없다 pöörduvad olevikus korrapäraselt vormideks 있어요 ja 없어요.
Näited (5)
- 저는 돈이 있어요.
I have money.
Sõna sõna haaval: I money(subject) exist/have.
- 시간이 없어요.
I don't have time.
Sõna sõna haaval: Time(subject) doesn't exist/don't have.
- 책상 위에 고양이가 있어요.
There is a cat on the desk.
Sõna sõna haaval: Desk on top of cat(subject) exists.
- 교실에 아무도 없어요.
There is no one in the classroom.
Sõna sõna haaval: Classroom in anyone doesn't exist.
- 질문 있어요?
Do you have any questions?
Sõna sõna haaval: Question exist/have?
Väga levinud fraas, mida õpetajad kasutavad. Alus 'sina' on välja jäetud, kuna see on kontekstist arusaadav.
Tavalised vead
Sihitise osakese 을/를 kasutamine aluse osakese 이/가 asemel omatava asja puhul.
저는 돈을 있어요.저는 돈이 있어요.Inglise keeles ütleme 'I have money', kus 'money' on sihitis. Korea keeles on aga struktuur pigem 'Minu puhul raha eksisteerib'. Seetõttu on eksisteeriv asi (raha) alus ja see peab olema märgitud osakesega 이/가, mitte sihitise osakesega 을/를.
Tegusõnade 있다 (eksisteerima/omama) ja 이다 (olema) segiajamine.
Teine tähendus저는 학생이 있어요.저는 학생이에요.Oma identiteedi väljendamiseks (ma olen õpilane) pead kasutama tegusõna 이다. '학생이 있어요' kasutamine tähendaks 'mul on õpilane', mis on hoopis teise tähendusega.
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- 이/가Subjektimärkija
이/가 on aluse osake. Seda kasutatakse koos 있다/없다-ga, et märkida nimisõna, mis on olemas või mida omatakse. Näiteks lauses '사과가 있어요' (õun on olemas) on '사과' alus.
Tase 1 - 에To, At
에 on koha osake. Seda kasutatakse koos 있다/없다-ga, et näidata kohta, kus midagi asub. Näiteks '학교에 있어요' (ma olen koolis).
Tase 1 - 은/는Teema tähistaja
은/는 on teema osake. Kuigi omatav asi võtab osakese 이/가, märgitakse omanik sageli osakesega 은/는, et seada ta lause teemaks, nt '저는 돈이 있어요' (minu puhul on raha olemas ehk mul on raha).
Tase 1 - 이다Olema
이다 tähendab 'olema' ja seda kasutatakse samastamiseks (A on B). Oluline on eristada seda tegusõnast 있다, mis tähistab olemasolu või omamist. '이것은 책이다' (see on raamat) vs. '책이 있다' (raamat on olemas).
Tase 1
Õpi edasi
Mustrid, mis toetuvad sellele mustrile.