-아/어도
Isegi, sõltumata
Kasuta -아/어도, et ühendada kaks lauset, kus teine tegevus toimub hoolimata esimeses lauses öeldust. See näitab ootamatut või vastandlikku tulemust, nagu 'isegi kui...'
Kuidas see töötab
Grammatikamustrit -아/어도 kasutatakse väljendamaks, et teises lauses kirjeldatud tegevus või seisund leiab aset sõltumata esimeses lauses kirjeldatust. See on viis näidata järeleandmist või ootamatut tulemust.
Konjugeerimise reeglid:
Konjugeerimine järgib samu reegleid nagu -아/어 (mitteametlik viisakas) lõpp.
- Kui tegusõna/omadussõna tüve viimane täishäälik on ㅏ või ㅗ, lisad -아도.
- 가다 (minema) → 가 + -아도 → 가도
- 보다 (nägema) → 보 + -아도 → 봐도 (ㅗ + ㅏ tõmbuvad kokku ㅘ-ks) - Kui tüve viimane täishäälik on midagi muud (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ jne), lisad -어도.
- 먹다 (sööma) → 먹 + -어도 → 먹어도
- 만들다 (tegema) → 만들 + -어도 → 만들어도 - 하다-tegusõnade puhul muutub see 하여도-ks, mis tõmbub peaaegu alati kokku 해도-ks.
- 공부하다 (õppima) → 공부하여도 → 공부해도
Märkus: Sarnase tähenduse ('isegi') väljendamiseks nimisõnadega kasutatakse eraldi osakest -(이)라도, mitte -아/어도. (nt 학생이라도 - isegi kui see on õpilane)
Kasutamine koos '아무리'-ga:
Seda mustrit kasutatakse sageli koos määrsõnaga 아무리 (ükskõik kui palju/mis), et lisada rõhku.
- 아무리 피곤해도 숙제는 해야 해요. (Ükskõik kui väsinud ma olen, pean ma kodutööd ära tegema.)
See muster on oluline vastanduse väljendamiseks ja on samuti võtmekomponent loavormis -아/어도 되다 (on lubatud...).
Näited (5)
- 비가 와도 갈 거예요.
Even if it rains, I'm going to go.
Sõna sõna haaval: Rain comes-even if will go.
- 이 옷이 비싸도 사고 싶어요.
Even though these clothes are expensive, I want to buy them.
Sõna sõna haaval: These clothes are expensive-even if want to buy.
- 매일 운동해도 살이 안 빠져요.
Even if I exercise every day, I don't lose weight.
Sõna sõna haaval: Every day exercise-even if weight not lose.
- 아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.
No matter how busy I am, I always make sure to eat breakfast.
Sõna sõna haaval: No matter how busy-even if breakfast surely eat.
Määrsõna '아무리' (ükskõik kui) kasutatakse sageli koos -아/어도-ga, et lisada rõhku.
- 어제 약을 먹었어도 아직 아파요.
Even though I took medicine yesterday, I'm still sick.
Sõna sõna haaval: Yesterday medicine took-even if still sick.
See näitab, kuidas -아/어도 saab lisada pärast mineviku ajavormi markerit -았/었-, et rääkida mineviku sündmustest.
Tavalised vead
Segamini ajada -아/어도 (isegi kui) ja -아/어서 (nii et/sest).
Teine tähendus너무 피곤해도 일찍 잤어요.너무 피곤해서 일찍 잤어요.-아/어도 näitab vastandust või ootamatut tulemust. Vale lause tähendab 'Kuigi ma olin väga väsinud, läksin ma vara magama', mis on loogiline tulemus, mitte vastandus. -아/어서 kasutatakse põhjus-tagajärg seose puhul. Õige lause tähendab 'Kuna ma olin väga väsinud, läksin ma vara magama'.
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -지만Aga
Mõlemad väljendavad vastandust. Kuid -지만 lihtsalt ühendab kaks vastandlikku fakti ('A on tõsi, aga B on ka tõsi'). -아/어도 viitab sellele, et teine lause juhtub vaatamata esimesele lausele ('Isegi kui A on tõsi, juhtub B ikkagi').
Tase 1 - -더라도Isegi, kuigi
-더라도 on väga sarnane -아/어도-ga ja tähendab samuti 'isegi kui'. Kuid -더라도 kasutatakse sageli hüpoteetilisemate või vähem tõenäoliste olukordade puhul, samas kui -아/어도 kasutatakse tavaliselt tegelike, eksisteerivate tingimuste puhul.
Tase 4 - -아/어도 되다May, be allowed to
See on väga levinud fraas, mis kasutab -아/어도-d loa küsimiseks või andmiseks. Otsene tähendus on 'isegi kui sa teed X, on see okei', mis tähendab 'sa võid teha X'.
Tase 3 - -아/어서Põhjus ja tagajärg
See muster näitab põhjus-tagajärg seost, mis on -아/어도 vastand. Kasuta -아/어서, kui esimene lause on teise põhjuseks, ja kasuta -아/어도, kui teine lause juhtub esimese kiuste.
Tase 2