-도록
Et, selleks et
-도록 on mitmekülgne lõpp, mis ühendab kaks osalause. See näitab peamiselt tegevuse eesmärki (nagu 'selleks et') või seisundi/tegevuse määra ja ulatust (nagu 'sellise piirini, et').
Kuidas see töötab
-도록 on kahe peamise funktsiooniga siduv lõpp. See liitub otse tegu- või omadussõna tüvele, sõltumata sellest, kas see lõpeb täis- või kaashäälikuga.
1. Eesmärk või siht ('selleks et', 'et')
See on kõige tavalisem kasutusviis. Esimene osalause (mis lõpeb vormiga -도록) väljendab eesmärki või soovitud tulemust ning teine osalause kirjeldab tegevust, mida selle saavutamiseks tehakse. See sarnaneb vormidega -려고 või -기 위해서.
- 아이들이 이해하도록 쉽게 설명했어요. (Selgitasin liatalt, et lapsed aru saaksid.)
- 회의에 늦지 않도록 택시를 탔어요. (Võtsin takso, et mitte koosolekule hiljaks jääda.)
Selles kasutusviisis võivad esimese ja teise osalause alused olla erinevad, mis on oluline erinevus võrreldes vormiga -려고.
2. Ulatus või määr ('sellise piirini, et', 'kuni')
See kasutusviis kirjeldab määra või ulatust, mil määral teise osalause tegevust tehakse. Esimene osalause kirjeldab sellest tulenevat seisundit.
- 목이 아프도록 노래를 불렀어요. (Laulsin nii palju, et kurk hakkas valutama.)
- 밤이 새도록 책을 읽었어요. (Lugesin raamatut koiduni / läbi terve öö.)
- 배가 터지도록 먹었어요. (Sõin nii palju, et kõht oli lõhkemas.)
Sellel tähendusel on sageli veidi liialdatud või rõhutatud varjund. Tuntud väljendid nagu '밤새도록' (läbi terve öö) ja '실컷' (küllastumiseni) on seotud selle kasutusviisiga.
Näited (5)
- 아이가 잘 수 있도록 조용히 해 주세요.
Palun ole vaikselt, et laps saaks magada.
Sõna sõna haaval: Laps saab magada nii et vaikselt palun tee.
See näitab 'eesmärgi' tähendust. Tegevust (vaikselt olemist) tehakse eesmärgiga, et laps saaks magada. Pane tähele, et kahe osalause alused (아이가 ja 'sina') on erinevad.
- 시험에 합격하도록 매일 공부하고 있어요.
Õpin iga päev, et eksam läbi saada.
Sõna sõna haaval: Eksamil läbi pääseda nii et iga päev õpin.
- 목이 아프도록 소리를 질렀어요.
Karjusin nii palju, et kurk hakkas valutama.
Sõna sõna haaval: Kurk valutab sellise piirini et häält karjusin.
See näitab 'ulatuse' tähendust. See kirjeldab, kui palju inimene karjus — ta karjus senikaua, kuni kurk jäi valusaks.
- 밤이 새도록 친구와 이야기했어요.
Rääkisin sõbraga terve öö (koiduni).
Sõna sõna haaval: Öö möödub kuni sõbraga rääkisin.
- 모두가 들을 수 있도록 크게 말해 주세요.
Palun räägi valjult, et kõik kuuleksid.
Sõna sõna haaval: Kõik saavad kuulda nii et valjult palun räägi.
Tavalised vead
Vormi -도록 kasutamine lihtsate 'minema/tulema midagi tegema' tegevuste puhul, kus -러 on loomulikum.
점심을 먹도록 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.Vormi -도록 kasutatakse laiema eesmärgi või sihi jaoks, samas kui vormi -러 kasutatakse spetsiaalselt liikumisverbidega (nagu 가다, 오다), et väljendada liikumise vahetut eesmärki. Väljendi 'lähen lõunat sööma' puhul on õige valik -러.
Vormi -도록 eesmärgi segamini ajamine vormi -(으)니까 põhjuse/põhjustajaga.
피곤하도록 일찍 잤어요.피곤하니까 일찍 잤어요.Vorm -도록 väljendab tegevuse kavatsetud eesmärki või tulemust. '피곤하도록' tähendaks 'selleks et ma väsiks', mis on ebaloogiline. Vorm -(으)니까 väljendab tegevuse põhjust. Õige lause kasutab vormi -(으)니까, et öelda 'Kuna olin väsinud, läksin varakult magama'.
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -(으)려고Selleks Et, Et
Mõlemad vormid -도록 ja -려고 väljendavad kavatsust või eesmärki ('selleks et'). Kuid -려고 rõhutab tugevalt rääkija otsest kavatsust ja seda kasutatakse tavaliselt siis, kui mõlema osalause alused on samad. Vormi -도록 saab kasutada ka siis, kui alused on erinevad, ning see viitab sageli üldisemale eesmärgile või saavutatavale seisundile.
Tase 2 - -기 위해서Millegi Heaks, Selleks Et
Sarnaselt vormiga -도록 tähendab ka -기 위해서 'heaks' või 'selleks et'. Vorm -기 위해서 on sageli ametlikum ja väljendab eesmärki selgemalt, samas kui -도록 võib olla veidi pehmem ning sellel on ka teine tähendus 'sellise piirini, et'.
Tase 3 - -게-게 (määrsõnaline vorm)
Määrsõna moodustajat -게 saab mõnikord kasutada sarnaselt vormiga -도록 tähenduses 'nii et' / 'selleks et'. Näiteks '잘 보이게 써 주세요' (Palun kirjuta nii, et see oleks hästi näha) on väga sarnane lausega '잘 보도록 써 주세요' (Palun kirjuta nii, et ma saaksin seda hästi näha). Siiski keskendub -도록 sageli rohkem sellest tulenevale seisundile või ulatusele, samas kui -게 on üldisem määrsõnaline tunnus.
Tase 3 - -(으)러In order to
Mõlemad väljendavad eesmärki, kuid -러 on palju piiratum. Seda kasutatakse ainult liikumisverbidega (nagu 가다, 오다), et väljendada kuskile minemise või tulemise vahetut eesmärki. Vormi -도록 kasutatakse palju laiemas valikus eesmärkide ja tegevuste puhul.
Tase 3