-는 법이다
Viis, kuidas
-는 법이다 kasutatakse meetodist ('kuidas') rääkimiseks või üldise tõe ('on loomulik, et...') väljendamiseks.
Kuidas see töötab
Grammatikamustril -는 법이다 on kaks peamist funktsiooni, mis mõlemad tulenevad nimisõnast '법', mis võib tähendada 'meetod/viis' või 'seadus/põhimõte'.
1. Tähendus: 'Viis, kuidas / Kuidas'
Kui '법' tõlgendatakse kui 'meetod' või 'viis', kasutatakse seda mustrit millegi tegemise kirjeldamiseks. Seda kasutatakse sageli koos tegusõnadega nagu 알다 (teadma), 모르다 (mitte teadma), 배우다 (õppima) ja 가르치다 (õpetama).
- Moodustamine: Lisa -는 otse tegevust väljendava tegusõna tüvele, millele järgneb 법.
- 가다 (minema) → 가는 법 (viis, kuidas minna)
- 만들다 (tegema) → 만드는 법 (kuidas teha)
See kasutus on väga sarnane väljendiga '-는 방법'.
2. Tähendus: 'On loomulik, et... / On reegel, et...'
Kui '법' tõlgendatakse kui 'seadus' või 'põhimõte', väljendab see muster üldist tõde, loomulikku tagajärge või midagi, mis peab juhtuma. Seda kasutatakse sageli vanasõnades või universaalsete tähelepanekute tegemisel.
- Näide: '고생 끝에 낙이 오는 법이다.' (On reegel, et pärast raskusi tuleb rõõm.)
- Näide: '가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다.' (On loomulik, et kuidas küla koerale, nõnda koer külale; sõna-sõnalt: lahkuv sõna peab olema ilus, et saabuv sõna oleks ilus.)
Selles tähenduses kinnitab see, et tegusõnaga kirjeldatud tegevus on oodatud või vältimatu tulemus vastavalt looduse või ühiskonna 'seadustele'.
Näited (4)
- 김치 만드는 법을 아세요?
Do you know how to make kimchi?
Sõna sõna haaval: Kimchi making method do you know?
Siin kasutatakse '-는 법', et küsida meetodi või 'kuidas' midagi teha kohta.
- 시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.
It's natural for all things to change as time passes.
Sõna sõna haaval: Time if passes all things changing is the rule.
See kasutus väljendab üldist tõde või loodusseadust. See ei puuduta meetodit, vaid midagi, mis peab juhtuma.
- 이 기계를 사용하는 법을 가르쳐 주세요.
Please teach me how to use this machine.
Sõna sõna haaval: This machine using method please teach me.
- 열심히 노력하면 성공하는 법이다.
If you work hard, you are bound to succeed.
Sõna sõna haaval: Diligently if you try, succeeding is the rule.
Tavalised vead
'-는 법을 모르다' (ei tea, kuidas) ja '-ㄹ 수 없다' (ei saa) segiajamine.
Teine tähendus저는 수영하는 법이 없어요.저는 수영하는 법을 몰라요. / 저는 수영할 수 없어요.'-는 법을 모르다' tähendab, et sul puuduvad teadmised või meetod. '-ㄹ 수 없다' tähendab, et sul puudub võime või luba. Kuigi need on seotud, ei ole need omavahel asendatavad. Vale lause on ebaloomulik; peaksid ütlema, et sa 'ei tea meetodit' (법을 몰라요) või et sa 'ei saa' seda teha (할 수 없어요).
-는 법이다 kasutamine omadussõnadega.
Teine tähendus겨울은 추운 법이다.겨울이 지나면 봄이 오는 법이다.See muster kinnitub tegevust väljendavatele tegusõnadele, mitte kirjeldavatele tegusõnadele (omadussõnadele). Ütlemaks 'Talv on külm', ütleksid lihtsalt '겨울은 춥다.' Muster kirjeldab toimuva tegevuse loomulikku seadust, nagu 'Kevad tuleb pärast talve'.
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -는 것-는 것 (Tegevuse nimisõnastamine)
Mõlemad on nimisõnafraasid, mis kasutavad -는. Kuid -는 것 on üldine nimisõnastaja ('tegemise akt' või 'asi, mida tehakse'), samas kui '-는 법' on spetsiifiline 'tegemise meetodi/viisi' jaoks.
Tase 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Võimalik/võimatu
Sageli aetakse segamini. '-는 법을 알다/모르다' viitab meetodi või protseduuri teadmisele. -ㄹ 수 있다/없다 viitab võimele või võimalikkusele. Võid teada, kuidas ujuda (수영하는 법을 알다), kuid ei saa seda teha, sest bassein on suletud (수영할 수 없다).
Tase 2 - -기Nimisõnastaja
-기 on teine nimisõnastaja, mis muudab tegusõna nimisõnaks (nt 말하기 - rääkimine). '-는 법' on spetsiifilisem, luues nimisõnafraasi, mis tähendab 'tegemise meetodit' (nt 말하는 법 - rääkimise viis).
Tase 2