-기

Nimisõnastaja

Tase 2Kõlab nagu gi

-기 on liide, mis liitub tegu- või omadussõna tüvele, et muuta see nimisõnaks. Näiteks tegusõnast '읽다' (lugema) saab nimisõna '읽기' (lugemine).

Kuidas see töötab

-기 on mitmekülgne ja oluline grammatikamuster keerukamate lausete moodustamiseks. See võimaldab rääkida tegevustest ja seisunditest nii, nagu need oleksid asjad.

1. Nimisõnade moodustamine tegu- ja omadussõnadest
Põhivalem on Tegu-/omadussõna tüvi + 기.

먹다 (sööma) → 먹기 (söömine)
자다 (magama) → 자기 (magamine)
만들다 (tegema) → 만들기 (tegemine)
크다 (suur olema) → 크기 (suurus, suur olemine)

2. Uue nimisõna kasutamine lauses
Kui oled liitega -기 nimisõna moodustanud, saad sellele lisada käändeliiteid.

Alus: 한국어 공부하기가 재미있어요. (Koreakeele õppimine on lõbus.)
Sihitis: 저는 영화 보기를 좋아해요. (Mulle meeldib filmide vaatamine.)

3. Tavalised väljendid liitega -기
Liide -기 on osaks paljudest teistest olulistest grammatikamustritest. Selle äratundmine aitab sul mõista nende tähendust.

-기 시작하다: alustama tegemist (nt 운동하기 시작했어요 - Alustasin treenimist.)
-기 쉽다/어렵다: olema lihtne/raske teha (nt 이 책은 읽기 쉬워요 - Seda raamatut on lihtne lugeda.)
-기 좋다/편하다: olema hea/mugav teha (nt 이 책은 읽기 좋아요 - Seda raamatut on hea lugeda.)
-기를 좋아하다/싫어하다: meeldima/mitte meeldima midagi teha (nt 저는 혼자 여행하기를 좋아해요 - Mulle meeldib üksi reisimine.)
-기 때문에: tegemise tõttu (nt 비가 오기 때문에 못 갔어요 - Ma ei saanud minna, sest sadas vihma.)
-기 전에: enne tegemist (nt 자기 전에 책을 읽어요 - Enne magamajäämist loen raamatut.)

4. -기 vs. -는 것
Mõlemad muudavad tegusõna nimisõna vormi, kuid neil on erinevad varjundid.

-기 viitab sageli tegevuse üldisele, abstraktsele mõistele. Seda kasutatakse tihti nimekirjades, pealkirjades, siltidel ja ülaltoodud püsiväljendites.
-는 것 viitab sageli konkreetsele teole, faktile või tegevusjuhtumile. See on väga tavaline igapäevases vestluses.

Näide:
• 제 취미는 영화 보기예요. (Minu hobiks on filmide vaatamine.) - Viitab üldisele tegevusele.
• 지금 제가 보는 것은 영화예요. (Asi, mida ma praegu vaatan, on film.) - Viitab konkreetsele vaatamistegevusele sel hetkel.

Näited (5)

매일 운동하기는 어려워요.
Iga päev treenimine on raske.
Sõna sõna haaval: Iga päev treenimine on raske.
Sõnast 운동하다 (treenima) saab 운동하기 (treenimine), mis toimib lauses alusena.
저는 책 읽기를 좋아해요.
Mulle meeldib raamatute lugemine.
Sõna sõna haaval: Mina raamatu lugemist armastan.
Sõnast 읽다 (lugema) saab 읽기 (lugemine). Sellele on lisatud sihitise liide -를.
어제부터 한국어를 공부하기 시작했어요.
Alustasin eile korea keele õppimist.
Sõna sõna haaval: Eilsest korea keele õppimist alustasin.
Selles näites kasutatakse tavalist püsiväljendit '-기 시작하다' (alustama tegemist).
이 신발은 신기 편해요.
Neid kingi on mugav kanda.
Sõna sõna haaval: Nende kingade kandmine on mugav.
Siin kasutatakse liidet -기 koos omadussõnaga (편하다 - mugav olema), et kirjeldada kandmise tegevust (신기).
오늘의 할 일: 방 청소하기, 숙제하기, 장보기
Tänane tegemiste nimekiri: toa koristamine, kodutöö tegemine, toidupoes käimine
Sõna sõna haaval: Tänane tehtav asi: toa koristamine, kodutöö tegemine, toidupoes käimine
Liidet -기 kasutatakse sageli nimekirjade või pealkirjade moodustamiseks, kuna see nimetab tegevusi lühidalt.

Tavalised vead

Liite -기 kasutamine, kui viidatakse konkreetsele valmistatud esemele.
이것은 제가 만들기예요.
이것은 제가 만든 것이에요.
Liide -기 viitab valmistamise tegevusele. Valmistatud esemele viitamiseks tuleks kasutada täiendivormi -(으)ㄴ 것.
Tähendusvarjundi segamine vormiga -는 것 üldiste eelistuste puhul.
제 취미는 영화 보는 것이에요.
제 취미는 영화 보기예요.
Ehkki see pole grammatiliselt vale, on üldise hobiga või eelistusega seoses loomulikum kasutada liidet -기. Vorm -는 것 sobib paremini konkreetse tegevuse kirjeldamiseks, mida sa ise teed või näed kedagi tegemas.