-았/었었-

Had done (past perfect)

Tase 4Kõlab nagu at eoteot

-았/었었- on kaksikmineviku tunnus, mida tõlgitakse sageli kui "oli teinud" või "oli varem...". See rõhutab, et mineviku tegevus või seisund on täielikult lõppenud ja olevikust eraldatud.

Kuidas see töötab

Grammatikavorm -았/었었- võimaldab rääkida "minevikust minevikus". See lisab nüansi, mida lihtne mineviku vorm -았/었- alati ei taba.

Moodustamine:
See lisatakse tegusõna ja omadussõna tüvele, järgides samu vokaalharmoonia reegleid nagu lihtminevikus, lisades lõppu -었-.

  • Tüvi, mis lõpeb ㅏ või ㅗ + -았었어요 (nt 가다 → 갔었어요)
  • Tüvi, mis lõpeb teiste vokaalidega + -었었어요 (nt 먹다 → 먹었었어요)
  • 하다-tegusõnad → -했었어요 (nt 공부하다 → 공부했었어요)

Peamised kasutusviisid:

1. Enneminevik (대과거 - suur minevik)
Seda kasutatakse sündmuse kirjeldamiseks, mis lõppes enne teist sündmust minevikus. See loob selge ajalise järjestuse.

  • 제가 공항에 도착했을 때 비행기는 이미 떠났었어요. (Kui ma lennujaama jõudsin, oli lennuk juba lahkunud.)
  • 영화를 보러 갔는데, 표가 다 팔렸었어요. (Läksin filmi vaatama, aga piletid olid juba välja müüdud.)

2. Lõppenud seisund või tegevus
See kasutus rõhutab, et seisund või tegevus oli minevikus tõsi, kuid pole seda enam olevikus. See toob esile kontrasti tollase ja praeguse vahel.

  • 저는 어렸을 때 키가 작았었어요. (Olin noorena lühike. Viitab sellele, et ma pole enam lühike.)
  • 이곳은 10년 전에는 바다였었어요. (See koht oli 10 aastat tagasi meri. Viitab sellele, et nüüd on see maismaa.)

Võrdlus vormiga -았/었-
Kuigi lihtminevikku saab sageli kasutada, lisab -았/었었- rõhku lõpetatusele või eraldatusele. Näiteks:

  • 작년에 서울에 살았어요. (Elasin eelmisel aastal Seoulis. - Neutraalne väide.)
  • 작년에 서울에 살았었어요. (Elasin eelmisel aastal Seoulis. - Rõhutab, et ma ei ela seal enam.)

Vabas vestluses kasutatakse seda vormi sageli kaugemate või meeldejäävamate minevikukogemuste kirjeldamiseks.

Näited (4)

  1. 제가 극장에 도착했을 때 영화는 이미 시작했었어요.

    When I arrived at the theater, the movie had already started.

    Sõna sõna haaval: Kui ma teatrisse jõudsin, oli film juba alanud.

    See näitab ennemineviku kasutust. Filmi algus toimus enne kõneleja saabumist.

  2. 어렸을 때 저는 아주 뚱뚱했었어요.

    When I was young, I used to be very chubby.

    Sõna sõna haaval: Kui ma olin noor, olin ma väga pontsakas.

    See viitab sellele, et kõneleja pole enam pontsakas. Pontsakuse seisund on täielikult minevikus.

  3. 이 건물은 예전에 학교였었어요.

    This building used to be a school.

    Sõna sõna haaval: See hoone oli varem kool.

    See rõhutab, et hoone funktsioon on muutunud ja see pole enam kool.

  4. 그 가수는 원래 배우였었다고 들었어요.

    I heard that singer originally used to be an actor.

    Sõna sõna haaval: Kuulsin, et see laulja oli algselt näitleja.

    See toob esile mineviku seisundi (näitlejaks olemine), mis pole selle laulja puhul enam tõsi.

Tavalised vead

  • Vormi -았/었었- kasutamine mineviku seisundi puhul, mis kestab tänapäevani.

    Teine tähendus저는 2020년에 결혼했었어요.
    저는 2020년에 결혼했어요.

    Väljendi '결혼했었어요' kasutamine viitab tugevalt sellele, et abielu on lõppenud (st olete nüüd lahutatud). Kui olete endiselt abielus, peate kasutama lihtmineviku vormi '결혼했어요', et kirjeldada abiellumise sündmust.

  • Vormi -았/었었- liigne kasutamine hiljutiste sündmuste puhul, kus lihtminevik on loomulikum.

    방금 점심을 먹었었어요.
    방금 점심을 먹었어요.

    -았/었었- loob tunde olevikust eraldatusest. Tegevuse puhul, mis juhtus 'just praegu' (방금), on lihtminevik õige ja loomulik valik.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

-았었--었었-
Harjuta rakenduses Bubblegum: -았/었었-Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.