-에게서

Kelle (isik)

Tase 2Kõlab nagu egeseo

-에게서 lisatakse inimesele või loomale, et näidata, et midagi tuleb 'kelleltki'. See on vastand osakesele -에게 (kellele).

Kuidas see töötab

-에게서 on oluline osake, mis näitab tegevuse allikat, kui see allikas on elusolend (inimene või loom). See tähendab otse 'kellelt'.

Peamised funktsioonid:

  • Eseme allikas: Kasutatakse, kui saad kelleltki midagi.
    nt. 친구에게서 선물을 받다 (sõbralt kingitust saama)
  • Info allikas: Kasutatakse, kui kuuled või õpid kelleltki midagi.
    nt. 선생님에게서 소식을 듣다 (õpetajalt uudiseid kuulma)

Olulised erinevused:

  • -에게서 vs. -에서:
    -에게서 on inimeste/loomade jaoks.
    -에서 on kohtade jaoks.
    친구에게서 (sõbralt) vs. 학교에서 (koolist)
  • -에게서 vs. -에게:
    Need on vastandid.
    -에게서 tähendab 'kellelt' (inimeselt).
    -에게 tähendab 'kellele' (inimesele).
    친구에게서 편지를 받았어요. (Sain sõbralt kirja.)
    친구에게 편지를 보냈어요. (Saatsin sõbrale kirja.)

Vabas vestluses kasutatakse -에게서 asemel sageli -한테서. Need tähendavad sama, kuid -한테서 on kõnekeeles tavalisem.

Näited (4)

  1. 친구에게서 선물을 받았어요.

    I received a gift from my friend.

    Sõna sõna haaval: Sõbralt kingituse sain.

  2. 선생님에게서 한국어를 배워요.

    I learn Korean from the teacher.

    Sõna sõna haaval: Õpetajalt korea keelt õpin.

  3. 어머니에게서 전화가 왔어요.

    A call came from my mother.

    Sõna sõna haaval: Emalt telefonikõne tuli.

  4. 그 소식은 누구에게서 들었어요?

    Who did you hear that news from?

    Sõna sõna haaval: Seda uudist kellelt kuulsid?

Tavalised vead

  • Osakese -에서 kasutamine inimeste puhul -에게서 asemel.

    친구에서 그 이야기를 들었어요.
    친구에게서 그 이야기를 들었어요.

    Osakest -에서 kasutatakse 'kohast' tähenduses. Kui allikaks on inimene või loom, pead kasutama -에게서.

  • Osakese -에게서 kasutamine kohtade puhul -에서 asemel.

    은행에게서 돈을 찾았어요.
    은행에서 돈을 찾았어요.

    Osake -에게서 on mõeldud ainult elusolenditele (inimesed, loomad). Elutute kohtade nagu pank (은행) puhul pead kasutama -에서.

Kuidas see seostub

에게Tase 1to, for에Tase 1To, At
-에게서Tase 2Kelle (isik)

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

에게서
Harjuta rakenduses Bubblegum: -에게서Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.