-스럽다
Sarnane kui, -lik
-스럽다 on liide, mis muudab nimisõna omadussõnaks, andes sellele vastava nimisõna omaduse. Näiteks '사랑' (armastus) muutub sõnaks '사랑스럽다' (armas).
Kuidas see töötab
-스럽다 on väga kasulik liide, mis muudab nimisõna kirjeldavaks omadussõnaks. See näitab, et miski või keegi omab selle nimisõna tunnuseid või tekitab sellele vastava tunde.
Peamised funktsioonid:
1. Omaduse/tunde lisamine: Seda kasutatakse seisundi või välimuse kirjeldamiseks. Näiteks '자랑' tähendab 'uhkust' või 'kiitlemist'. '자랑스럽다' tähendab 'uhke olema' või 'kiiduväärt'.
2. Nimisõnast omadussõnaks: See on produktiivne viis luua nimisõnadest uusi omadussõnu.
Levinud nimisõnad, mida kasutatakse koos -스럽다 liitega:
- 사랑 (armastus) → 사랑스럽다 (olema armas, võluv)
- 자랑 (uhkus) → 자랑스럽다 (olema uhke, kiiduväärt)
- 자연 (loodus) → 자연스럽다 (olema loomulik)
- 걱정 (mure) → 걱정스럽다 (olema murettekitav)
- 부담 (koorem) → 부담스럽다 (olema koormav)
- 실망 (pettumus) → 실망스럽다 (olema pettumust valmistav)
- 만족 (rahulolu) → 만족스럽다 (olema rahuldust pakkuv)
- 어른 (täiskasvanu) → 어른스럽다 (olema küps, täiskasvanulik)
Käänamine ('ㅂ' ebareeglipärasus):
-스럽다 lõpuga omadussõnad järgivad 'ㅂ' ebareeglipärast käänamisreeglit, mida näeb ka sõnades nagu 덥다 (kuum) ja 춥다 (külm). Kui sellele järgneb täishäälik (nagu -아/어요 lõpus), muutub 'ㅂ' täheks '우'.
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (on armas)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (oli uhke)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (loomulik)
Näited (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
That puppy is so lovely.
Sõna sõna haaval: See kutsikas on nii armas.
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
I'm so proud because my son received an award.
Sõna sõna haaval: Olen nii uhke, sest mu poeg sai auhinna.
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
That actor's performance was very natural.
Sõna sõna haaval: Selle näitleja esitus oli väga loomulik.
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
The result was disappointing, but I'm going to try again.
Sõna sõna haaval: Tulemus oli pettumust valmistav, aga proovin uuesti.
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Such an expensive gift feels a bit burdensome.
Sõna sõna haaval: Nii kallis kingitus tundub veidi koormav.
Tavalised vead
-스럽다 ebareeglipärane käänamine nagu tavalise omadussõna puhul.
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 on 'ㅂ' ebareeglipärane omadussõna. Kui lisate täishäälikuga lõpu nagu -아요/어요, muutub 'ㅂ' täheks '우', mis seejärel ühineb '어'-ga, moodustades '워'. Seega on õige vorm -스러워요, mitte -스럽아요.
-스럽다 ja -답다 segamini ajamine.
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.Kuigi mõlemad loovad nimisõnadest omadussõnu, tähendab -답다 'olema kohane' teatud rollile või nimisõnale (nt 남자답다 - mehelik, 학생답다 - õpilasele kohane). -스럽다 kasutatakse abstraktsemate omaduste või tunnete puhul. 'Mees' puhul on -답다 loomulik valik, et väljendada 'mehelikkust'.
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -답다Sarnane, kohane
Mõlemad on liited, mis muudavad nimisõnad omadussõnadeks. Siiski tähendab -답다 'rollile/staatusele kohane' (nt 학생답다 - õpilasele kohane), samas kui -스럽다 tähendab 'omama abstraktse nimisõna omadust/tunnet' (nt 사랑스럽다 - armas).
Tase 3 - Ebaregulaarsed Tegusõnamustrid
-스럽다 on 'ㅂ' ebareeglipärase mustri peamine näide. Ebareeglipäraste mustrite mõistmine on hädavajalik, et käänamisel omadussõnu nagu 사랑스럽다 õigesti vormiks 사랑스러워요 muuta.
Tase 1 - -ㄴ/은Omadussõna nimisõna täiend
See on omadussõna lõpp, mida kasutatakse -스럽다 omadussõnade puhul nimisõnade vahetuks täiendamiseks. Näiteks 사랑스럽다 muutub vormiks '사랑스러운', et kirjeldada nimisõna, nagu väljendis '사랑스러운 강아지' (armas kutsikas).
Tase 1 - -게-게 (määrsõnaline vorm)
See partikkel muudab omadussõnad, sealhulgas need, mis on loodud -스럽다 liitega, määrsõnadeks. Näiteks '자연스럽다' (olema loomulik) muutub vormiks '자연스럽게' (loomulikult), nagu lauses '자연스럽게 행동하세요' (Palun käituge loomulikult).
Tase 3