-게

-게 (määrsõnaline vorm)

Tase 3Kõlab nagu ge

Muudab omadussõnad määrsõnadeks, sarnaselt inglise keele '-ly' lõpuga (nt 예쁘다 'ilus' → 예쁘게 'ilusasti').

Kuidas see töötab

-게 lõpp on üks levinumaid viise määrsõnade moodustamiseks korea keeles. See toimib sarnaselt inglise keele '-ly' liitega (nt quick → quickly).

Kuidas moodustada:
Lihtsalt lisa -게 omadussõna tüvele.

예쁘다 (ilus olema) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (ilusasti)
크다 (suur olema) → 크 + 게 → 크게 (suurelt, valjult)
조용하다 (vaikne olema) → 조용하 + 게 → 조용하게 (vaikselt)
맛있다 (maitsev olema) → 맛있 + 게 → 맛있게 (maitsvalt)

Kasutamine lausetes:
-게 abil moodustatud määrsõna täiendab sellele järgnevat tegusõna. See kirjeldab tegevuse viisi, seisundit või määra.
Näiteks: '글씨를 예쁘게 써요.' (Ta kirjutab tähti ilusasti.) Siin kirjeldab 예쁘게 seda, kuidas ta kirjutab (써요).

Olulised ühendatud mustrid:
-게 on ka võtmekomponent teistes olulistes grammatilistes mustrites:
1. -게 되다: See muster tähendab „saama” või „lõpuks mingisse seisundisse jõudma”. Näiteks: '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (Ilm muutus soojaks.)
2. -게 하다: See on põhjuslik muster, mis tähendab „kedagi/midagi tegema panema” või „kedagi/midagi mingil viisil olema panema”. Näiteks: '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (Ema tegi lapse õnnelikuks.)

Kuigi -게 lisatakse peamiselt omadussõnadele, näed seda kasutatavat ka mõnede tegusõnadega ülalmainitud ühendatud mustrites. Erinevalt mõnedest teistest grammatilistest lõppudest on -게 reeglipärane ja lisandub samamoodi, olenemata sellest, kas tüvi lõpeb täishääliku või kaashäälikuga. Enamik ebareeglipäraseid omadussõnu (nagu ㅂ-ebareeglipärased) pöörduvad -게-ga reeglipäraselt.

Näited (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
Sõna sõna haaval: Food deliciously made.
맛있다 (maitsev) muutub vormiks 맛있게 (maitsvalt), et kirjeldada, kuidas toit valmistati (만들었어요).
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
Sõna sõna haaval: Letters big please write.
크다 (suur) muutub vormiks 크게 (suurelt), et täiendada tegusõna 써 주세요 (palun kirjuta).
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
Sõna sõna haaval: Children at the park happily are playing.
즐겁다 (rõõmus/õnnelik) muutub vormiks 즐겁게 (rõõmsalt), et kirjeldada mängimise viisi (놀고 있어요).
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
Sõna sõna haaval: Practicing so Korean pronunciation good became.
See näide näitab -게 되다 mustrit. 좋다 (hea olema) muutub vormiks 좋게, et kirjeldada muutusest tulenenud seisundit („muutus heaks”).
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
Sõna sõna haaval: Teacher students (object) quietly made.
See näide kasutab -게 하다 mustrit. 조용하다 (vaikne olema) kasutatakse koos -게 하다-ga, mis tähendab „panema (neid) vaikselt olema”.

Tavalised vead

Omadussõna vormi kasutamine tegusõna täiendamiseks määrsõna asemel.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
Et kirjeldada, kuidas sa kuulad (들어요), vajad määrsõna (조용하게 - vaikselt). Omadussõna vorm 조용한 saab täiendada ainult nimisõnu (nt 조용한 음악 - vaikne muusika).
-게 lisamine sõnadele, mis on juba määrsõnad.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 on algupärane määrsõna sõnale „kiiresti” (sõnast 빠르다). See ei vaja -게 lõppu. Teised levinud algupärased määrsõnad on 많이 (palju) ja 일찍 (vara).