-(으)니

Since, because

Tase 4Kõlab nagu ni

-니 kasutatakse kahe osalause ühendamiseks, kus esimene osalause annab põhjuse või ajendi teisele. See viitab sageli sellele, et kõneleja avastas või mõistis teises osalauses oleva info pärast esimese osalause tegevuse sooritamist.

Kuidas see töötab

-니 on mitmekülgne ühendav lõpp, mis väljendab põhjust või ajendit. Kuigi see tõlgitakse kui 'sest' või 'kuna', on selle põhifunktsioon siduda esimese osalause tegevus või seisund järgneva avastuse, mõistmise, küsimuse või käsuga.

Peamised kasutusviisid:
1. Avastus või mõistmine
-니 kõige erilisem joon on see, et kõneleja sooritab esimeses osalauses tegevuse ja avastab või mõistab selle tulemusena teise osalause olukorra. See viitab järjestusele: Tegevus → Avastus.

  • 창문을 여니 시원한 바람이 들어왔다. (Avasin akna ja (avastasin, et) sisse tuli jahe tuul.)
  • 집에 오니 아무도 없었다. (Koju tulles avastasin, et kedagi polnud seal.)

2. Käsu või ettepaneku põhjus
Erinevalt -아/어서-st saab -니-d kasutada käsu (-(으)세요) või ettepaneku (-자, -ㅂ시다) põhjendamiseks. Põhjus on sageli midagi, mida kõneleja on just märganud või mõistnud.

  • 날씨가 추우니 옷을 따뜻하게 입으세요. (Kuna ilm on külm, palun riietu soojalt.)
  • 시간이 없으니 서두르자. (Kuna aega pole, kiirustagem.)

3. Küsimuse põhjus
Seda saab kasutada ka küsimuse esitamiseks, mis põhineb esimeses osalauses märgatul.

  • 그렇게 열심히 공부하니 피곤하지 않니? (Sa õpid nii usinalt, kas sa pole väsinud?)

Konjugatsioon:

  • Tegusõna/omadussõna tüved, mis lõpevad täishääliku või ㄹ-ga: Lisa -니.
    - 가다 → 가니 (kuna sa lähed)
    - 만들다 → 만드니 (kuna sa teed)
  • Tegusõna/omadussõna tüved, mis lõpevad kaashäälikuga (v.a ㄹ): Lisa -으니.
    - 먹다 → 먹으니 (kuna sa sööd)
    - 좋다 → 좋으니 (kuna see on hea)

Võrdlus teiste 'sest' vormidega:

  • vs. -아/어서: -아/어서 näitab üldist, loogilist põhjus-tagajärg seost ega saa kasutada käskude/ettepanekute puhul. -니 viitab isiklikule avastusele ja seda saab kasutada käskude/ettepanekute puhul.
  • vs. -으니까: Mõlemat saab kasutada käskude puhul. -으니까 annab sageli põhjuse, mis on juba teada või on subjektiivne hinnang järgneva väite õigustamiseks. -니 esitab sageli äsja märgatud fakti põhjusena.
  • vs. -더니: Mõlemad hõlmavad vaatlust. -더니 kasutatakse siis, kui kõneleja märkab muutust kelleski või milleski muus. -니 kasutatakse siis, kui kõneleja enda tegevus viib avastuseni.

Näited (5)

  1. 아침에 일어나니 눈이 와 있었다.

    When I woke up in the morning, I found that it had snowed.

    Sõna sõna haaval: Hommikul ärgates avastasin, et lund oli sadanud.

    Ärkamine viis avastuseni, et lund sadas. See on klassikaline näide -니 avastuse nüansist.

  2. 밖에 나가니 비가 오고 있었어요.

    When I went outside, I saw that it was raining.

    Sõna sõna haaval: Välja minnes nägin, et sadas vihma.

    Kõneleja avastas vihma sadamise alles pärast väljaminekut.

  3. 피곤하니 오늘은 일찍 쉬세요.

    Since you're tired, please rest early today.

    Sõna sõna haaval: Kuna oled väsinud, palun puhka täna vara.

    -니-d kasutatakse käsu (-(으)세요) põhjendamiseks.

  4. 오랜만에 친구를 만나니 정말 반가웠다.

    Meeting my friend for the first time in a while, I was really glad.

    Sõna sõna haaval: Pika aja järel sõbraga kohtudes olin tõesti rõõmus.

    Rõõmutunne on otsene tulemus, mida kogeti sõbraga kohtudes.

  5. 그 책을 다 읽으니 내용이 이해가 되네요.

    Now that I've read the whole book, I understand the content.

    Sõna sõna haaval: Olles raamatu läbi lugenud, mõistan sisu.

    Mõistmine tuli raamatu lõpetamise tulemusena.

Tavalised vead

  • -아/어서 kasutamine -니 asemel käskude või ettepanekute puhul.

    날씨가 좋아서 공원에 갑시다.
    날씨가 좋으니 공원에 갑시다.

    Grammatikakonstruktsiooni -아/어서 ei saa järgneda käsud (nagu -(으)세요) või ettepanekud (nagu -ㅂ시다 või -자). Sellistel juhtudel peaksid kasutama -니 või -으니까.

  • -니 kasutamine üldise põhjus-tagajärg seose puhul, kus avastust ei toimu.

    버스가 늦게 도착하니 수업에 늦었어요.
    버스가 늦게 도착해서 수업에 늦었어요.

    -니 sobib kõige paremini siis, kui esimene osalause viib uue mõistmise või avastuseni. Lihtsa, objektiivse põhjus-tagajärg väite puhul on loomulikum kasutada -아/어서 või -기 때문에.

  • -니 ja -았/었더니 segiajamine, kui subjektiks on kõneleja.

    제가 열심히 공부하니 시험에 합격했어요.
    제가 열심히 공부했더니 시험에 합격했어요.

    Kui kõneleja räägib oma enda lõpetatud minevikutegevuse tulemusest, kasutatakse -았/었더니. See seob minevikutegevuse järgneva tulemusega. Seevastu -니 kasutatakse siis, kui tegevus on otsene päästik vahetuks avastuseks või mõistmiseks. Avastatud olukord võib olla minevikus või olevikus. Näiteks '집에 오니 아무도 없었다' (Koju tulles avastasin, et kedagi polnud seal) on õige, sest kojutulek viis vahetult avastuseni.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

-니
Harjuta rakenduses Bubblegum: -(으)니Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.