-(으)러 가다/오다
Minemine/tulemine millegi tegemiseks
Lisa tegusõna tüvele -러 ja seejärel 가다 (minema) või 오다 (tulema). See tähendab 'minema/tulema, et [tegusõna] teha'.
Kuidas see töötab
Seda struktuuri kasutatakse kuhugi mineku või tuleku eesmärgi väljendamiseks. See moodustatakse, lisades -(으)러 tegusõna tüvele, millele järgneb liikumist väljendav tegusõna nagu 가다 (minema) või 오다 (tulema).
Kasutamise reeglid:
- Kasuta -으러 pärast tegusõna tüve, mis lõpeb kaashäälikuga (välja arvatud ㄹ).
Näide: 먹다 → 먹 + 으러 → 먹으러 - Kasuta -러 pärast tegusõna tüve, mis lõpeb täishäälikuga või kaashäälikuga ㄹ.
Näide: 보다 → 보 + 러 → 보러
Näide: 놀다 → 놀 + 러 → 놀러
Liikumist väljendavat tegusõna (가다/오다) saab pöörata mis tahes ajas. Näiteks 갔어요 (läks), 올 거예요 (tuleb).
See struktuur vastab konkreetselt küsimusele 'Miks sa lähed/tuled?'. See erineb vormist -려고, mis väljendab üldist kavatsust ja mida saab kasutada mis tahes tegusõnaga, mitte ainult liikumist väljendavatega.
Näited (4)
- 도서관에 책을 읽으러 가요.
I'm going to the library to read a book.
Sõna sõna haaval: Raamatukokku raamatut lugema lähen.
- 친구가 우리 집에 놀러 왔어요.
My friend came to my house to play/hang out.
Sõna sõna haaval: Sõber minu koju mängima/aega veetma tuli.
- 백화점에 옷을 사러 갈 거예요.
I'm going to go to the department store to buy clothes.
Sõna sõna haaval: Kaubamajja riideid ostma lähen.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요.
I came to Korea to learn Korean.
Sõna sõna haaval: Korea keelt õppima Koreasse tulin.
See on tavaline viis selgitada Koreasse tulemise põhjust.
Tavalised vead
Kasutades -고 asemel -러 eesmärgi näitamiseks.
Teine tähendus친구를 만나고 카페에 갔어요.친구를 만나러 카페에 갔어요.'-고' tähendab 'ja siis', näidates sündmuste järjekorda. '친구를 만나고 카페에 갔어요' tähendab 'Kohtusin sõbraga ja siis läksin kohvikusse.' '-러' näitab eesmärki. '친구를 만나러 카페에 갔어요' tähendab 'Läksin kohvikusse, et sõbraga kohtuda.'
Kasutades pärast -러-d tegusõna, mis ei väljenda liikumist.
영화를 보러 표를 예매했어요.영화를 보러 영화관에 갔어요.Struktuurile -러 peab järgnema liikumist väljendav tegusõna nagu 가다 (minema), 오다 (tulema), 다니다 (käima/pendeldama) jne. Kuigi sa broneerid pileti selleks, et filmi vaadata, ei ole '예매하다' (broneerima) liikumist väljendav tegusõna. Ütleksid hoopis: 'Läksin kinno, et filmi vaadata.'
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -(으)려고Selleks Et, Et
Mõlemad väljendavad eesmärki ('selleks, et'). Kuid '-러'-le peab järgnema liikumist väljendav tegusõna (가다/오다), täpsustades liikumise eesmärki. '-려고' väljendab üldist kavatsust ja seda saab kasutada mis tahes tegusõnaga. Nt: '공부하려고 도서관에 가요' (Lähen raamatukokku õppima) on õige, aga '공부하려고 책을 펴요' (Avan raamatu, et õppida) on samuti õige. Sa ei saa öelda '공부하러 책을 펴요'.
Tase 2 - -고Ja, ja siis
'-고' ühendab kahte tegevust järjekorras ('ja siis'). See ei näita eesmärki. Kasuta '-러 가다/오다', kui esimene tegevus on teise tegevuse (liikumise) põhjus. Kasuta '-고', kui teed lihtsalt ühe asja teise järel.
Tase 1 - -기 때문에Põhjus
'-기 때문에' selgitab olukorra põhjust ('kuna'/'sest'). '-러 가다/오다' selgitab liikumise konkreetset eesmärki. '피곤하기 때문에 집에 가요' (Lähen koju, sest olen väsinud). '쉬러 집에 가요' (Lähen koju, et puhata).
Tase 4