-고

Ja, ja siis

Tase 1Kõlab nagu go

Kasuta -고, et ühendada kahte tegevust või olekut, nagu ütleksid „A ja siis B“ või „A ja B“.

Kuidas see töötab

-고 on üks kõige olulisemaid viise lausete sidumiseks korea keeles. See vastab eesti keele sõnadele „ja“ või „ja siis“. See liitub otse tegusõna ja omadussõna tüvedele.

Peamised kasutusviisid:
1. Järjestikused tegevused („ja siis“)
Seda kasutatakse siis, kui üks tegevus toimub pärast teist. Järjekord on oluline.

아침을 먹고 학교에 가요. (Söön hommikusööki ja siis lähen kooli.)

2. Faktide või seisundite loetlemine („ja“)
Seda kasutatakse kahe või enama omaduse või tegevuse loetlemiseks, mis on omavahel seotud, kuid millel pole ranget ajalist järjekorda.

그 가수는 예쁘고 노래를 잘해요. (See laulja on ilus ja laulab hästi.)

Kuidas kasutada:
Liida lihtsalt -고 tegevus- või omadussõna tüvele. Pole vahet, kas tüvi lõpeb täishääliku või kaashäälikuga. See on väga reeglipärane!

먹다 (sööma) → 먹 + 고 → 먹고
가다 (minema) → 가 + 고 → 가고
예쁘다 (ilus olema) → 예쁘 + 고 → 예쁘고
좋다 (hea olema) → 좋 + 고 → 좋고

Aeg: Järjestikuste tegevuste ahelas ei ole esimesel tegusõnal tavaliselt ajatunnust ning aega väljendab viimane tegusõna. Faktide loetlemisel või kahe asja võrdlemisel lisavad emakeelekõnelejad minevikutunnuse sageli mõlemale tegusõnale.

어제 영화를 보고 쇼핑했어요. (Eile vaatasin filmi ja siis käisin poes.)
어제는 영화를 봤고 오늘은 쇼핑했어요. (Eile vaatasin filmi ja täna käisin poes.)

Näited (4)

밥을 먹고 숙제를 했어요.
I ate a meal and then did my homework.
Sõna sõna haaval: Sõin eine ja tegin kodutööd.
제 친구는 키가 크고 착해요.
My friend is tall and kind.
Sõna sõna haaval: Minu sõber on pikk ja lahke.
저는 책을 읽고 음악을 들어요.
I read a book and listen to music.
See loetleb kahte eraldi tegevust. Järjekord pole rangelt oluline.
이 식당은 음식이 싸고 맛있어요.
This restaurant's food is cheap and delicious.
Sõna sõna haaval: Selle restorani toit on odav ja maitsev.

Tavalised vead

-고 kasutamine selge põhjus-tagajärg seose puhul.
Teine tähendus피곤하고 일찍 잤어요.
피곤해서 일찍 잤어요.
Kuigi grammatiliselt on see võimalik, loetleb -고 lihtsalt kahte fakti („Olin väsinud ja läksin vara magama“). Põhjuse ja tagajärje puhul („Kuna olin väsinud, läksin vara magama“) on loomulikum kasutada -아/어서.