-자마자
Niipea kui
-자마자 ühendab kaks tegevust, näidates, et teine toimub kohe pärast esimese lõppemist. Mõtle sellest kui „sel hetkel, kui juhtub X, juhtub ka Y“.
Kuidas see töötab
Grammatikamustrit -자마자 kasutatakse kahe osalause ühendamiseks, näidates, et teise osalause tegevus toimub kohe pärast esimese osalause tegevuse lõppemist. See kannab endas tugevat vahetuse tunnet, kus kahe sündmuse vahel pole peaaegu üldse ajalist vahet.
Kasutamisreeglid:
- See lisatakse otse esimese tegusõna tegusõna tüvele.
- Näited:
- 가다 (minema) → 가 + 자마자 → 가자마자
- 먹다 (sööma) → 먹 + 자마자 → 먹자마자
- 끝나다 (lõppema) → 끝나 + 자마자 → 끝나자마자
Aeg ja alus:
- Kogu lause aeg väljendub teise osalause viimases tegusõnas. -자마자-ga tegusõna jääb alati tüvevormi.
- Õige: 집에 도착하자마자 잤어요. (Niipea kui koju jõudsin, magasin.)
- Vale: 집에 도착했자마자 잤어요.
- Kahe osalause alus on sageli sama, kuid see võib olla ka erinev, kui kaks sündmust on otseselt ja vahetult seotud.
Võrdlus teiste mustritega:
Kuigi mustrid nagu -고 나서 või -ㄴ 후에 tähendavad samuti „pärast“, on -자마자 ainulaadne oma rõhuasetusega viivituse puudumisele. Kui esineb ajaline vahe, on nende teiste mustrite kasutamine sobivam.
Näited (4)
- 집에 도착하자마자 손을 씻었어요.
As soon as I got home, I washed my hands.
Sõna sõna haaval: Koju jõudes niipea kui käed pesin.
- 수업이 끝나자마자 학생들이 교실을 나갔어요.
As soon as the class ended, the students left the classroom.
Sõna sõna haaval: Tund lõppes niipea kui õpilased klassiruumist lahkusid.
- 그 소식을 듣자마자 눈물이 났어요.
As soon as I heard that news, I cried (tears came out).
Sõna sõna haaval: Seda uudist kuuldes niipea kui pisarad tulid.
- 월급을 받자마자 다 써 버렸어요.
As soon as I received my salary, I spent it all.
Sõna sõna haaval: Palka saades niipea kui kõik ära kulutasin.
Tegusõna 버리다 kasutatakse koos -아/어 버리다 mustriga, et lisada nüanss, et tegevus sai lõpetatud, mõnikord kahetsuse või kergendustundega.
Tavalised vead
Ajavormi lisamine tegusõnale enne -자마자.
회의가 끝났자마자 보고서를 보냈어요.회의가 끝나자마자 보고서를 보냈어요.Lause aeg märgitakse alati viimase tegusõnaga. -자마자-ga ühendatud tegusõna peab alati olema tüvevormis.
-자마자 kasutamine, kui kaks tegevust ei ole vahetud.
어제 서울에 도착하자마자 다음 주에 부산에 갈 거예요.어제 서울에 도착했고, 다음 주에 부산에 갈 거예요.-자마자 viitab vahetule järjestusele. Kui tegevuste vahel on märgatav ajaline vahe, ühenda laused lihtsalt -고 abil või kasuta mustrit nagu -ㄴ 후에 (nt 서울에 도착한 후에...).
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -고 나서Pärast tegemist, ja siis
Mõlemad tähendavad „pärast“, kuid -자마자 rõhutab vahetust ilma ajalise vaheta. -고 나서 tähistab lihtsalt järjestust ja võimaldab kahe tegevuse vahele jäävat viivitust.
Tase 3 - -ㄴ 다음에/후에Pärast -ing
Tähendab „pärast millegi tegemist“. Sarnaselt -고 나서-le tähistab see ajalist järjestust, kuid sellel puudub tugev „kohe pärast“ tunne, mida -자마자 kannab. See on üldisem viis „pärast“ väljendamiseks.
Tase 3