-지 못하다

Ei saa

Tase 2Kõlab nagu ji mothada

-지 못하다 on viis öelda, et keegi 'ei saa' või 'pole võimeline' midagi tegema.

Kuidas see töötab

-지 못하다 on oluline muster suutmatuse väljendamiseks. See moodustatakse, lisades -지 못하다 otse tegusõna tüvele.

Moodustamine:
Tegusõna tüvi + -지 못하다

  • 가다 (minema) → 가지 못하다 (ei saa minna)
  • 먹다 (sööma) → 먹지 못하다 (ei saa süüa)
  • 공부하다 (õppima) → 공부하지 못하다 (ei saa õppida)

See vorm pööratakse seejärel erinevates aegades ja viisakusastmetes.

  • Olevik: 가지 못해요 / 가지 못합니다
  • Minevik: 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
  • Tulevik: 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다

Oluline vahe:
On tähtis eristada -지 못하다 vormi -지 않다 vormist.

  • -지 못하다: Suutmatus (tahan, aga ei saa).
  • -지 않다: Kavatsuse puudumine (saan, aga ei taha).

Näiteks '영화를 보지 못했어요' tähendab 'ma ei saanud filmi vaadata' (võib-olla olin hõivatud), samas kui '영화를 보지 않았어요' tähendab 'ma ei vaadanud filmi' (omal soovil).

See muster on tähenduselt väga sarnane vormiga -ㄹ 수 없다 ja neid kasutatakse sageli vaheldumisi.

Näited (4)

  1. 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.

    Olin eile hõivatud, nii et ma ei saanud oma sõbraga kohtuda.

    Sõna sõna haaval: Eile hõivatud nii et sõber kohtuda ei saanud.

  2. 저는 매운 음식을 먹지 못해요.

    Ma ei saa süüa vürtsikat toitu.

    Sõna sõna haaval: Mina vürtsikas toit süüa ei saa.

  3. 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.

    Lennukipileteid pole, nii et ma ilmselt ei saa Jeju saarele minna.

    Sõna sõna haaval: Lennukipilet ei eksisteeri nii et Jeju saar -le minna ei saa.

  4. 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.

    Siin on nii lärmakas, et ma ei saa õppida.

    Siin on lisatud -겠-, et väljendada rääkija praegust tunnet või hinnangut oma suutmatuse kohta õppida.

Tavalised vead

  • -지 못하다 kasutamine omadussõnadega (kirjeldavad tegusõnad).

    Teine tähendus이 옷이 예쁘지 못해요.
    이 옷이 예쁘지 않아요.

    -지 못하다 väljendab suutmatust tegevust sooritada, seega kasutatakse seda tegusõnadega. Seisundi või omaduse eitamiseks (omadussõna) peaksid kasutama -지 않다 või 안.

  • 'Ei saa teha' (suutmatus) ja 'ei tee' (kavatsus) segiajamine.

    Teine tähendus숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.
    숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.

    Vale lause on kohmakas, sest see ütleb 'ma ei saanud kodutööd teha, sest ma ei tahtnud'. Kui põhjuseks on tahte puudumine, peaksid kasutama -지 않았어요 ('ma ei teinud seda'). Kasuta -지 못했어요, kui väline tegur sind takistab, nt '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' (ma ei saanud kodutööd teha, sest mul polnud aega).

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

-지 못하다못하다못하다-지
Harjuta rakenduses Bubblegum: -지 못하다Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.