-지 말다
Ära tee
-지 말다 on korea keeles 'ära tee' käsk. Lisad selle tegusõna tüvele, et öelda kellelegi, et ta mingit tegevust ei teeks.
Kuidas see töötab
Kellegi keelamiseks kasutad vormi tegusõna tüvi + -지 말다. Tegusõna 말다 pööratakse vastavalt olukorrale ja sellele, kellega räägid. See on otsene käsk tegevusest hoiduda.
Levinud pöörded:
- -지 마세요: Standardne viisakas vorm (해요체). See on kõige levinum ja mitmekülgsem vorm, mida kasutad. See on viisakas ja sobib enamikule inimestele. (nt 가지 마세요 - Palun ära mine.)
- -지 마십시오: Ametlik viisakas vorm (하십시오체). Kasutatakse väga ametlikes olukordades, avalikes teadaannetes või suure austuse väljendamiseks. (nt 들어가지 마십시오 - Palun ärge sisenege.)
- -지 마: Mitteametlik/vaba vorm (반말). Kasutatakse lähedaste sõprade, pere või endast noorematega. (nt 걱정하지 마 - Ära muretse.)
Struktuur on alati sama: leia tegusõna tüvi ja lisa -지 말다, seejärel pööra sõna 말다.
Näited (4)
- 사진을 찍지 마세요.
Please don't take pictures.
Sõna sõna haaval: Pilt objektimärkija tegema ära palun.
- 너무 걱정하지 마.
Don't worry too much.
Sõna sõna haaval: Liiga palju muretsema ära.
See on mitteametlik versioon (-지 마), mida kasutatakse lähedase sõbra või noorema inimesega.
- 수업 시간에 자지 마십시오.
Please do not sleep during class time.
Sõna sõna haaval: Tunni ajal magama ära palun (ametlik).
See on ametlik versioon (-지 마십시오), mis sobib õpetajale õpilaste poole pöördumiseks või avalikuks teadaandeks.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Sõna sõna haaval: Hilja helistama ära palun.
Tavalised vead
Sõna 안 kasutamine -지 말다 asemel käskudes.
Teine tähendus안 가세요.가지 마세요.안 kasutatakse eitavates väidetes ('Ma ei lähe'), mitte eitavates käskudes. Et öelda kellelegi 'Ära mine', pead kasutama -지 마세요.
-지 말다 lisamine omadussõnadele.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.Käske saab kasutada ainult tegevust väljendavate tegusõnadega. Omadussõnad nagu 슬프다 (kurb olema) kirjeldavad seisundit, mitte tegevust. Käsu moodustamiseks pead sageli muutma omadussõna tegusõna vormi, näiteks 슬퍼하다 (kurbust tundma/väljendama).
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -지 마세요Palun ärge tehke
-지 마세요 on -지 말다 kõige levinum ja standardne viisakas pööre. See on vorm, mida kasutad igapäevavestlustes kõige sagedamini.
Tase 1 - -(으)세요Palun
-세요 on jaatav käsk ('Palun tee...'), samas kui -지 말다 on selle otsene eitav vaste ('Ära tee...'). Need on vastandid.
Tase 1 - 안/못Eitus
Need on muud levinud viisid lause eitamiseks. Kuid 안 ja 못 kasutatakse väidete puhul ('Ma ei tee / ma ei saa teha...'), samas kui -지 말다 on mõeldud spetsiaalselt käskude jaoks ('Ära tee...').
Tase 1 - Tüve tüved
See muster lisatakse otse tegusõna tüvedele. Tegusõna tüve leidmise oskus on -지 말다 õigeks kasutamiseks hädavajalik.
Põhitõed - -지 마Ära (mitteametlik)
Lühendatud vaba vorm, mida kasutatakse igapäevases lähedases kõnes.
Tase 1 - -지 마라Ära (lihtvorm)
Lihtne käskiv vorm, mis on tuletatud sõnast -지 말다.
Tase 3
Õpi edasi
Mustrid, mis toetuvad sellele mustrile.