-는 동안

While, during

Tase 3Kõlab nagu neun dongan

-는 동안 kasutatakse ajavahemiku kirjeldamiseks, mil tegevus toimub.

Kuidas see töötab

-는 동안 on mitmekülgne vorm, mida kasutatakse väljendamaks, et üks tegevus toimub teise tegevuse kogu kestuse vältel. See rõhutab esimese tegevuse ajalist ulatust.

1. Struktuur:
See lisandub otse tegusõna tüvele, olenemata sellest, kas see lõpeb täishääliku või kaashäälikuga.

  • 가다 (minema) → 가는 동안 (minemise ajal)
  • 먹다 (sööma) → 먹는 동안 (söömise ajal)
  • 공부하다 (õppima) → 공부하는 동안 (õppimise ajal)

2. Kasutamine nimisõnadega:
Kui soovid öelda 'millegi ajal' (näiteks vaheaeg või koosolek), kasutad lihtsalt nimisõna ja selle järel sõna 동안.

  • 방학 + 동안 → 방학 동안 (vaheaja ajal)
  • 회의 + 동안 → 회의 동안 (koosoleku ajal)

3. Subjekti ühtsus:
Lause -는 동안 osalause subjekt võib olla sama või erinev pealause subjektist. See on peamine erinevus vormist -면서, mis nõuab sama subjekti.

  • Sama subjekt: 제가 운전하는 동안 음악을 들었어요. (Sõitmise ajal kuulasin muusikat.)
  • Erinevad subjektid: 제가 운전하는 동안 친구는 잠을 잤어요. (Minu sõitmise ajal sõber magas.)

4. Aeg:
Kogu lause aeg määratakse pealause viimase tegusõnaga. -는 동안 osa ise ajas ei muutu.

  • Minevik: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요. (Filmi vaatamise ajal sõin popkorni.)
  • Olevik: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹어요. (Filmi vaatamise ajal söön popkorni.)
  • Tulevik: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹을 거예요. (Filmi vaatamise ajal söön popkorni.)

Näited (4)

  1. 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.

    I watched TV while eating a meal.

    Sõna sõna haaval: Söömise ajal vaatasin telerit.

  2. 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.

    While I was cooking, the children did their homework.

    Sõna sõna haaval: Minu kokkamise ajal tegid lapsed kodutöid.

    See näide näitab, kuidas -는 동안 saab kasutada siis, kui kahe osalause subjektid on erinevad ('mina' ja 'lapsed').

  3. 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.

    While living in Korea, I met many good friends.

    Sõna sõna haaval: Koreas elamise ajal kohtasin paljusid häid sõpru.

  4. 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.

    You shouldn't use your phone while attending class.

    Sõna sõna haaval: Tunnis olemise ajal ei tohiks telefoni kasutada.

    Siin on osake 에는 lisatud sõnale 동안, et rõhutada ajavahemikku. Osake 에는 lisab rõhku või vastandust. See on tavaline kombinatsioon.

Tavalised vead

  • -는 동안 kasutamine omadussõnadega.

    Teine tähendus날씨가 좋은 동안 산책했어요.
    날씨가 좋을 때 산책했어요.

    -는 동안 saab lisada ainult tegusõnadele. Kirjeldamaks midagi, mis juhtub siis, kui valitseb teatud seisund (mida kirjeldab omadussõna), peaksid kasutama vormi 때 (nt -ㄹ/을 때).

  • -는 동안 ja -면서 segiajamine erinevate subjektide puhul.

    제가 운전하면서 친구는 옆에서 잤어요.
    제가 운전하는 동안 친구는 옆에서 잤어요.

    Grammatiline vorm -면서 nõuab, et mõlema tegevuse subjekt oleks sama. Kui kaks erinevat subjekti teevad tegevusi samal ajavahemikul, tuleb kasutada -는 동안.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

-는 동안동안-는
Harjuta rakenduses Bubblegum: -는 동안Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.