-는 중
Tegevuse keskel olemine
-는 중 tähendab 'millegi tegemise keskel' või 'parajasti -mas'.
Kuidas see töötab
Vormi -는 중 kasutatakse väljendamaks, et keegi või miski on tegevuse keskel. See rõhutab protsessi või seisundit, kus ollakse hõivatud mingi tegevusega.
1. Tegusõnadega
Kõige tavalisem struktuur on tegusõna tüvi + -는 중이다.
- 먹다 (sööma) → 먹는 중이다 (söömise keskel olema)
- 공부하다 (õppima) → 공부하는 중이다 (õppimise keskel olema)
- 만들다 (tegema) → 만드는 중이다 (tegemise keskel olema)
2. Nimisõnadega
Seda saab lisada ka otse mõnede nimisõnade külge (tavaliselt hiina päritolu), mis tähistavad tegevust. Sel juhul tähendab see '[nimisõna] ajal' või '[nimisõna] keskel'.
- 회의 (koosolek) → 회의 중 (koosolekul)
- 식사 (söömaaeg) → 식사 중 (söömise keskel)
- 공사 (ehitus) → 공사 중 (ehitus käib)
3. Võrdlus vormiga -고 있다
Nii -는 중 kui ka -고 있다 tähendavad 'olema -mas', kuid neil on nüansierinevused:
- -는 중: Rõhutab protsessi keskel olemist. See võib kõlada veidi ametlikumalt või kirjeldavamalt ning viitab sageli sellele, et inimene on hõivatud. Seda saab kasutada ka nimisõnafraasina (nt 운전하는 중에 - 'sõitmise ajal').
- -고 있다: See on üldisem ja tavalisem viis väljendada kestvat olevikku. See lihtsalt nendib, et tegevus toimub.
Paljudes olukordades on need omavahel asendatavad. Näiteks '저는 지금 운전하고 있어요' ja '저는 지금 운전하는 중이에요' tähendavad mõlemad 'ma sõidan praegu'.
Näited (4)
- 지금 회의하는 중이라서 전화를 받을 수 없어요.
I can't answer the phone because I'm in a meeting right now.
Sõna sõna haaval: Praegu koosoleku keskel olemise tõttu telefonile vastata ei saa.
- 저는 새로운 프로젝트를 준비하는 중입니다.
I am in the process of preparing a new project.
Sõna sõna haaval: Olen uue projekti ettevalmistamise keskel.
- 그 건물은 지금 공사 중이에요.
That building is under construction right now.
Sõna sõna haaval: See hoone on praegu ehituse keskel.
Siin on '중' lisatud otse nimisõnale '공사' (ehitus).
- 운전하는 중에 전화하면 위험해요.
It's dangerous to talk on the phone while driving.
Sõna sõna haaval: Sõitmise keskel telefoniga rääkimine on ohtlik.
Selles lauses toimib '운전하는 중' nimisõnafraasina, mis tähendab 'sõitmise keskel'.
Tavalised vead
-는 중 kasutamine kirjeldavate tegusõnadega (omadussõnadega).
날씨가 좋은 중이에요.날씨가 좋아요.-는 중 saab lisada ainult tegusõnadele, et kirjeldada käimasolevat tegevust. Seda ei saa kasutada kirjeldavate tegusõnadega nagu 좋다 (hea olema) või 예쁘다 (ilus olema), mis kirjeldavad seisundit.
-는 중 kasutamine siis, kui -는 동안 oleks loomulikum.
Teine tähendus저는 영화를 보는 중에 팝콘을 먹었어요.저는 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요.Kuigi mõlemad on seotud ajaga, rõhutab -는 중 ühe pideva tegevuse 'keskel olemist'. Teise tegevuse kirjeldamiseks, mis toimub esimese tegevuse kestel, on -는 동안 ('ajal/kestel') sobivam ja loomulikum.
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -고 있다Kestev Tegevus (-고 있다)
Mõlemad väljendavad käimasolevat tegevust ('olema -mas'). -고 있다 on üldisem kestev olevik, samas kui -는 중 rõhutab protsessi 'keskel olemist' ja seda saab kasutada ka nimisõnadega (nt 회의 중), mida -고 있다 ei saa.
Tase 1 - -는 동안While, during
Mõlemad on seotud ajaga. -는 중 keskendub tegevuse keskel olemisele, viidates sageli hõivatusele. -는 동안 viitab kogu kestusele, mil tegevus toimub, ja seda kasutatakse sageli teise tegevuse kirjeldamiseks, mis toimub samal ajal.
Tase 3 - -다가Tegevuse katkestamine: -다가
Mõlemad võivad kirjeldada tegevust, mis toimub teise tegevuse keskel. Siiski näitab -다가 üleminekut ühelt tegevuselt teisele, samas kui -는 중 lihtsalt nendib, et tegevus on pooleli, sageli taustana teise sündmuse jaoks.
Tase 3 - -는 길에Teel teel, teel olles
Sarnaselt vormile -는 중 tähendab -는 길에 'teel olemist' või 'millegi tegemise ajal'. Siiski viitab -는 길에 konkreetselt füüsiliselt kuhugi minemise protsessile (nt 집에 가는 길에 - koduteel).
Tase 3