-ㄴ/는/ㄹ 텐데

Eeldan, tõenäoliselt

Tase 6Kõlab nagu neun tende

Väljendab tõenäolist olukorda või ootust (-ㄹ 터), millele järgneb sageli vastandav tegelikkus või seotud soovitus/küsimus (-ㄴ/는데).

Kuidas see töötab

-ㄴ/는/ㄹ 텐데 on mitmekülgne edasijõudnute lõpp, mida kasutatakse kõneleja oletuse ühendamiseks seotud mõttega. See on ülioluline nüansseeritud mõtete väljendamiseks ning sujuvamate ja keerukamate lausete loomiseks.

Konjugatsioonireeglid:
Konjugatsioon sõltub ajavormist ja sõnaliigist (tegusõna/omadussõna).

1. Oleviku või tuleviku oletus: -(으)ㄹ 텐데
See on kõige levinum vorm. Seda kasutatakse oleviku (omadussõnade/이다 puhul) või tõenäolise tuleviku sündmuse (tegusõnade puhul) oletamiseks.

  • Omadussõnad/이다 (olevik):
    › Omadussõna tüvi lõpeb täishäälikuga + -ㄹ 텐데: 바쁘다 → 바쁠 텐데 (peab olema hõivatud)
    › Omadussõna tüvi lõpeb kaashäälikuga + -을 텐데: 좋다 → 좋을 텐데 (peab olema hea)
    › Nimisõna + -일 텐데: 학생이다 → 학생일 텐데 (on tõenäoliselt õpilane)
  • Tegusõnad (tuleviku tegevus):
    › Tegusõna tüvi lõpeb täishäälikuga + -ㄹ 텐데: 오다 → 올 텐데 (tõenäoliselt tuleb)
    › Tegusõna tüvi lõpeb kaashäälikuga + -을 텐데: 먹다 → 먹을 텐데 (tõenäoliselt sööb)

2. Oletus käimasoleva tegevuse kohta: -고 있을 텐데
Oletamaks, et tegevus on praegu pooleli, kasuta -고 있다 vormi.

  • Tegusõna tüvi + -고 있을 텐데
    › 가다 → 가고 있을 텐데 (tõenäoliselt läheb)
    › 읽다 → 읽고 있을 텐데 (tõenäoliselt loeb)

3. Mineviku oletus: -았/었을 텐데
Seda vormi kasutatakse millegi oletamiseks, mis on juba juhtunud.

  • Tegusõna/omadussõna tüvi + -았/었을 텐데
    › 하다 → 했을 텐데 (peab olema teinud)
    › 많다 → 많았을 텐데 (peab olema olnud palju)

Peamised kasutusviisid:

1. Oletus + vastandav tegelikkus
Kasutatakse siis, kui tegelikkus erineb oodatust.
› 그 식당이 맛있을 텐데 사람이 별로 없네요. (See restoran peaks olema maitsev, aga seal pole eriti inimesi.)

2. Oletus + soovitus, küsimus või mure
Kasutatakse põhjuse või konteksti andmiseks järgnevale küsimusele, soovitusele või mure väljendusele.
› 날씨가 추울 텐데 옷을 따뜻하게 입으세요. (Ilm on tõenäoliselt külm, nii et palun riietu soojalt.)
› 지금쯤 도착했을 텐데 왜 연락이 없지? (Nad peaksid olema juba kohal, miks neist pole midagi kuulda?)

Näited (5)

  1. 밖에 비가 올 텐데 우산 챙겼어요?

    It's probably going to rain outside, did you take an umbrella?

    Sõna sõna haaval: Väljas hakkab tõenäoliselt sadama, kas võtsid vihmavarju kaasa?

    Kõneleja oletab, et hakkab sadama (올 텐데), ja kasutab seda küsimuse esitamise alusena.

  2. 시험공부 하느라 힘들었을 텐데 좀 쉬세요.

    You must have been tired from studying for the exam, so please get some rest.

    Sõna sõna haaval: Eksami jaoks õppimisest pidid olema väsinud, nii et palun puhka veidi.

    Kõneleja teeb oletuse mineviku olukorra kohta (힘들었을 텐데) ja pakub selle põhjal soovituse.

  3. 김 부장님은 지금 회의 중이실 텐데 나중에 다시 전화해 보세요.

    Mr. Kim is probably in a meeting right now, so try calling back later.

    Sõna sõna haaval: Härra Kim on praegu tõenäoliselt koosolekul, nii et proovi hiljem uuesti helistada.

    Siin kasutatakse aupaklikku -시- koos selle struktuuriga (중이실 텐데), et teha viisakas oletus ülemuse praeguse olukorra kohta ja anda nõu.

  4. 이 시간이면 길이 많이 막힐 텐데 지하철을 타는 게 어때요?

    The roads will likely be very congested at this time, so how about taking the subway?

    Sõna sõna haaval: Sel ajal on teed tõenäoliselt väga umbes, nii et kuidas oleks metrooga sõitmisega?

    Kõneleja nendib tõenäolist olukorda (막힐 텐데) ja teeb soovituse.

  5. 그 영화가 재미있었을 텐데 결국 못 봤어요.

    That movie must have been interesting, but I didn't get to see it in the end.

    Sõna sõna haaval: See film pidi olema huvitav, aga lõpuks ma ei saanud seda näha.

    Kõneleja oletab, et film oli hea (재미있었을 텐데), ja lisab sellele vastandava tegelikkuse (seda ei õnnestunud näha).

Tavalised vead

  • Selle segiajamine vormiga -ㄹ 테니까, mis annab käsule tugevama põhjuse.

    Teine tähendus내가 도와줄 텐데 걱정하지 마세요.
    내가 도와줄 테니까 걱정하지 마세요.

    -ㄹ 테니까 väljendab kõneleja kavatsust kui otsest ja tugevat põhjust järgnevale käsule ('Ma aitan sind, NII ET ära muretse'). -ㄹ 텐데 on pehmem; see loob olukorra ('Ma tõenäoliselt aitan sind ja selles kontekstis ära muretse'). Otseste käskude puhul on -ㄹ 테니까 tavaliselt loomulikum.

  • Vale ajavormi kasutamine oletuse puhul.

    어제 파티가 재미있을 텐데 못 가서 아쉬워요.
    어제 파티가 재미있었을 텐데 못 가서 아쉬워요.

    Kui teed oletust mineviku sündmuse kohta (nagu 'eilne pidu'), pead kasutama mineviku vormi -았/었을 텐데. Vale näide kasutab tuleviku/oleviku oletuse vormi mineviku sündmuse jaoks.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

-ㄹ 텐데터
Harjuta rakenduses Bubblegum: -ㄴ/는/ㄹ 텐데Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.