-고서
Pärast tegemist, ja siis
'-고서' tähendab 'pärast (millegi) tegemist, ja siis...'. See ühendab kaks tegevust, kus esimene peab lõppema enne, kui teine algab.
Kuidas see töötab
'-고서' on ühendav lõpp, mida kasutatakse sündmuste järjestuse näitamiseks. See lisandub tegusõna tüvele ja näitab, et esimeses osalauses olev tegevus on lõpetatud enne, kui teises osalauses olev tegevus algab.
Põhijooned:
- Järjestus ja lõpetatus: See rõhutab, et esimene tegevus on täielikult lõpetatud. Näiteks '밥을 먹고서 TV를 봤어요' tähendab 'Pärast söögi lõpetamist vaatasin telerit.'
- Põhjuslik seos: See võib viidata sellele, et esimene tegevus on teise tegevuse põhjus või ajend. Näiteks '열심히 일하고서 돈을 많이 벌었어요' (Pärast kõvasti töötamist teenisin palju raha) viitab sellele, et raske töö viis sissetulekuni.
- Ootamatud tulemused: Seda saab kasutada ka siis, kui esimese tegevuse tulemus on ootamatu või vastupidine eeldatule. Näiteks '그렇게 약속을 하고서 오지 않았다' (Pärast sellise lubaduse andmist ta ei tulnud).
Võrdlus sarnaste mustritega:
- -고: Kõige üldisem järjestikune ühendaja. '-고서' on sageli vahetatav '-고'-ga, kuid lisab rohkem rõhku lõpetatusele või osalausete vahelisele seosele.
- -고 나서: Väga sarnane '-고서'-ga ja sageli vahetatav. Peamine erinevus on grammatiline piirang: '-고서' ei saa järgneda käskivale (-으세요) ega ettepanekut väljendavale (-ㅂ시다) osalausele, samas kui '-고 나서' saab.
Reegel: Esimese ja teise osalause alus peab olema sama.
Näited (4)
- 밥을 먹고서 숙제를 했어요.
Pärast söömist tegin kodutööd.
Sõna sõna haaval: Söök söödud-ja-siis kodutöö tehtud.
See näitab lihtsat tegevuste järjestust. Esmalt lõpetati söömine ja seejärel algas kodutööde tegemine.
- 열심히 공부하고서 시험에 합격했어요.
Pärast kõvasti õppimist sooritasin eksami.
Sõna sõna haaval: Usinalt õpitud-ja-siis eksam sooritatud.
Siin viitab '-고서' põhjuslikule seosele. Kõvasti õppimist esitatakse eksami sooritamise põhjusena.
- 그는 약속을 하고서 나타나지 않았어요.
Ta andis lubaduse ja siis ei ilmunud kohale.
Sõna sõna haaval: Ta lubadus antud-ja-siis ei ilmunud.
See näide näitab ootamatut tulemust. Lubaduse andmine peaks tavaliselt tähendama, et inimene ilmub kohale, kuid juhtus vastupidine.
- 창문을 닫고서 에어컨을 켰어요.
Pärast akna sulgemist panin konditsioneeri tööle.
Sõna sõna haaval: Aken suletud-ja-siis konditsioneer sisse lülitatud.
See demonstreerib loogilist järjestust, kus esimene tegevus (akna sulgemine) on vajalik või mõistlik samm enne teist (konditsioneeri sisselülitamine).
Tavalised vead
'-고서' kasutamine käskude või ettepanekute puhul.
Teine tähendus숙제를 다 하고서 놀러 가세요.숙제를 다 하고 나서 놀러 가세요.'-고서' ei saa järgneda käskivatele lõppudele nagu '-으세요' või ettepanekutele nagu '-ㅂ시다'. Sellistel juhtudel peate kasutama -고 나서 või lihtsalt -고.
Erinevate aluste kasutamine kahes osalauses.
Teine tähendus내가 밥을 먹고서 동생이 설거지를 했다.내가 밥을 먹은 후에 동생이 설거지를 했다.Alus, kes tegevust enne ja pärast '-고서'-t sooritab, peab olema sama. Vales lauses sõi 'mina' ja 'minu noorem õde/vend' pesi nõusid. Erinevate alustega tegevuste ühendamiseks võite kasutada teistsugust struktuuri nagu -ㄴ 다음에/후에.
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -고 나서Pärast tegemist, ja siis
Väga sarnane '-고서'-ga, mõlemad rõhutavad esimese tegevuse lõpetamist. Kuid '-고 나서'-le võivad järgneda käsud ja ettepanekud (nt -으세요, -ㅂ시다), samas kui '-고서'-le mitte.
Tase 3 - -ㄴ 다음에/후에Pärast -ing
Tähendab samuti 'pärast... tegemist'. See keskendub puhtalt sündmuste ajalisele järjekorrale, samas kui '-고서' võib viidata tugevamale seosele või põhjusele kahe tegevuse vahel.
Tase 3 - -아/어서Põhjus ja tagajärg
Võib näidata järjestust tugeva põhjusliku seosega ('nii et', 'seetõttu'). Erinevalt '-고서'-st ei saa '-아/어서'-ga esimeses osalauses olla mineviku ajavormi ja põhjuslik seos on tavaliselt otsesem.
Tase 2 - -자마자Niipea kui
Tähendab 'niipea kui'. See viitab vahetule tegevusele pärast esimest ilma viivituseta. '-고서' viitab järjestusele, kuid mitte tingimata vahetule.
Tase 4