안/못

Eitus

Tase 1Kõlab nagu an mot

안 tähendab 'ei tee'. 못 tähendab 'ei saa'. Mõlemad pannakse tegusõna või omadussõna ette.

Kuidas see töötab

안 ja 못 on määrsõnad, mida kasutatakse korea keeles eitavate lausete moodustamiseks. Need pannakse vahetult enne tegusõna või omadussõna. Seda nimetatakse sageli 'lühivormi eituseks'.

1. 안 (ei tee / ei ole)
Kasuta 안, et väljendada lihtsat eitust, mis põhineb rääkija tahtel või lihtsal faktil.

  • Valem: 안 + tegusõna/omadussõna
  • Tähendus: Tegija otsustab tegevust mitte teha või mingi seisund ei vasta tõele.

Näited:
- 저는 학교에 안 가요. (Ma ei lähe kooli.)
- 이 옷은 안 예뻐요. (Need riided ei ole ilusad.)

2. 못 (ei saa)
Kasuta 못, et väljendada suutmatust midagi teha. See võib tuleneda oskuste, aja või muude väliste piirangute puudumisest.

  • Valem: 못 + tegusõna
  • Tähendus: Tegija ei ole võimeline tegevust sooritama.
  • Tähtis: 못-i ei kasutata üldjuhul omadussõnadega.

Näited:
- 저는 운전을 못 해요. (Ma ei oska autot juhtida.)
- 바빠서 전화를 못 받았어요. (Olin hõivatud, seega ei saanud telefonile vastata.)

Peamine erinevus:

  • 안 했어요. (Ma ei teinud seda.) → Mul oli võimekus olemas, aga otsustasin seda mitte teha.
  • 못 했어요. (Ma ei saanud seda teha.) → Tahtsin, aga olin võimetu seda tegema.

Tegusõnade puhul, mis lõpevad -하다 (nagu 공부하다, 운동하다), moodustatakse eitus sageli teisiti, kasutades -지 않다 ja -지 못하다, mis on 'pika vormi' eitusmustrid.

Näited (5)

  1. 저는 아침을 안 먹어요.

    I don't eat breakfast.

    Sõna sõna haaval: I breakfast don't eat.

    '안' kasutamine viitab sellele, et hommikusöögi söömata jätmine on valik või harjumus.

  2. 이 영화는 안 재미있어요.

    This movie is not fun.

    Sõna sõna haaval: This movie not is fun.

    '안' kasutatakse omadussõna eitamiseks (재미있다 - olema lõbus).

  3. 저는 매운 음식을 못 먹어요.

    I can't eat spicy food.

    Sõna sõna haaval: I spicy food cannot eat.

    '못' kasutamine viitab suutmatusele süüa vürtsikat toitu, võib-olla seetõttu, et see on rääkija jaoks liiga vürtsikas.

  4. 어제 숙제를 안 했어요.

    I didn't do my homework yesterday.

    Sõna sõna haaval: Yesterday homework didn't do.

    See viitab valikule. Võib-olla oli rääkija laisk või otsustas teha midagi muud.

  5. 어제 숙제를 못 했어요.

    I couldn't do my homework yesterday.

    Sõna sõna haaval: Yesterday homework couldn't do.

    See viitab suutmatusele. Võib-olla oli kodutöö liiga raske või rääkijal polnud aega.

Tavalised vead

  • 못-i kasutamine omadussõnadega.

    날씨가 못 좋아요.
    날씨가 안 좋아요.

    못 (ei saa) kasutatakse tegevuste (tegusõnade) eitamiseks, mitte seisundite või kirjelduste (omadussõnade) puhul. Omadussõnade eitamiseks kasuta alati 안.

  • 'ei tee' (안) ja 'ei saa' (못) segiajamine.

    Teine tähendus수영을 안 해요. 수영하는 법을 몰라요.
    수영을 못 해요. 수영하는 법을 몰라요.

    Kui millegi tegemata jätmise põhjus on oskuste puudumine (ei oska ujuda), pead kasutama 못. 안 kasutamine viitab sellele, et otsustad mitte ujuda, kuigi oskad seda teha.

Kuidas see seostub

안/못Tase 1Eitus
EitusmustridTase 1

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

안못
Harjuta rakenduses Bubblegum: 안/못Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.