-건대
Minu arvates, ma arvan
-건대 on ametlik lõpp, mida kasutatakse kõneleja arvamuse või hinnangu tutvustamiseks. See on nagu ütleks "Minu arvates..." või "Otsustades..." järgi.
Kuidas see töötab
Grammatikamuster -건대 on ametlik ja mõnevõrra kirjanduslik ühendus, mida kasutatakse kõneleja arvamuse, hinnangu, ettepaneku või lootuse tutvustamiseks, mis põhineb eelneval eeldusele.
See lisandub otse tegusõnade ja omadussõnade tüvedele. Struktuur on:
[Tegusõna/Omadussõna tüvi] + -건대, [Pealause kõneleja arvamuse/lootusega]
Mõelge sellest kui ametlikust viisist öelda "X-i põhjal on minu arvamus Y" või "X-i põhjal loodan ma Y-t". Seda kohtab kõige sagedamini kirjalikes tekstides, ametlikes kõnedes või akadeemilises kirjutamises ja seda kasutatakse igapäevases vestluses harva.
Selle mustriga kasutatavad levinud tegusõnad on:
- 생각하건대: Minu arvates / Nagu ma mõtlen...
- 보건대: Otsustades selle järgi, mida näen / Nagu ma näen...
- 듣건대: Sellest, mida kuulen...
- 바라건대: Loodan, et... / Minu soov on, et...
See muster tõstab lause tooni, muutes kõneleja järgneva väite kaalutletumaks ja läbimõeldumaks. See on palju tugevam ja ametlikum kui tavaliste arvamusavalduste kasutamine nagu -ㄴ/는/ㄹ 것 같다.
Näited (4)
- 내가 생각하건대, 이 문제의 핵심은 소통의 부재입니다.
Minu arvates on selle probleemi tuumaks suhtluse puudumine.
Sõna sõna haaval: Arvan-ja, see probleemi tuum on suhtluse puudumine.
- 그의 표정을 보건대, 그는 그 소식에 매우 실망한 듯하다.
Otsustades tema ilme järgi, tundub ta uudistest väga pettunud olevat.
Sõna sõna haaval: Tema ilme näen-ja, ta on see uudis-juures väga pettunud tundub.
- 바라건대, 모든 분들이 건강하고 행복하시길 바랍니다.
Loodan, et kõik on terved ja õnnelikud.
Sõna sõna haaval: Loodan-ja, kõik inimesed terved ja õnnelikud soovivad.
바라건대 on väga levinud väljend, mis kasutab seda mustrit siira lootuse või soovi väljendamiseks, mida kasutatakse sageli avalikes pöördumistes või ametlikes kirjades.
- 듣건대, 그 회사에서 곧 새로운 제품을 출시할 것이라 한다.
Kuuldavasti toob see ettevõte peagi turule uue toote.
Sõna sõna haaval: Kuulen-ja, see ettevõte-poolt peagi uus toode turule tuuakse nad ütlevad.
Tavalised vead
-건대 kasutamine juhuslikus igapäevavestluses.
Teine tähendus내가 보건대, 오늘 날씨가 좀 춥다.내가 보기에는 오늘 날씨가 좀 춥네.-건대 on väga ametlik ja kirjanduslik. Selle kasutamine juhuslikus kontekstis, näiteks ilmast rääkides, kõlab ebaloomulikult ja liiga dramaatiliselt. Igapäevaste arvamuste jaoks kasutage mustreid nagu -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 või väljendeid nagu '내 생각에는'.
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
Mõlemad väljendavad arvamusi, kuid -건대 on väga ametlik ja enesekindel, mida kasutatakse kirjutamises või kõnedes. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 on igapäevases vestluses palju tavalisem ja väljendab pehmemat arvamust või oletust.
Tase 3 - -더니Panin tähele ja siis
Mõlemad mustrid võivad põhineda kõneleja tähelepanekul. Kuid -더니 ühendab tähelepaneku järgneva tulemuse või vastandliku olukorraga (nt 'Nägin teda kõvasti õppimas ja siis ta sai läbi'). -건대 ühendab tähelepaneku kõneleja arvamuse või hinnanguga (nt 'Teda kõvasti õppimas nähes arvan, et ta saab läbi').
Tase 4 - -고자Selleks et, eesmärgiga
Nii -건대 kui ka -고자 on ametlikud mustrid, mida kasutatakse sageli kirjutamises ja kõnedes. Kuid -건대 tutvustab arvamust, mis põhineb eeldusele, samas kui -고자 väljendab kõneleja kavatsust või eesmärki ('selleks, et...'). Neil on sarnane ametlik register, kuid erinevad grammatilised funktsioonid.
Tase 5 - -ㄴ/는다는 것Asjaolu, et... (tsiteeritud)
See muster nominaliseerib lause, muutes selle 'faktiks, et...'. Kuigi seda saab kasutada arvamuse avaldamiseks (nt 그가 옳다는 것은 제 생각입니다 - 'See fakt, et tal on õigus, on minu arvamus'), integreerib -건대 eelduse ja arvamuse otsesemalt ja sujuvamalt ühte struktuuri.
Tase 4