-ㄴ/는다는 것
Asjaolu, et... (tsiteeritud)
Muudab tsiteeritud lause nimisõnafraasiks, nagu „asjaolu, et [lause]“.
Kuidas see töötab
See grammatikamuster on võimas tööriist tervikliku väite lisamiseks teise lausesse, käsitledes seda väidet kui ühte nimisõnalist mõistet. See rõhutab väite sisu või asjaolu.
Pööramisreeglid:
Pööramine järgib kaudse tsitaadi reegleid.
- Tegusõnad: Tegusõna tüvi + -ㄴ/는다는 것
- Täishäälikuga lõppevad tüved: Lisa -ㄴ다는 것 (nt 가다 → 간다는 것 - asjaolu, et keegi läheb)
- Kaashäälikuga lõppevad tüved: Lisa -는다는 것 (nt 먹다 → 먹는다는 것 - asjaolu, et keegi sööb) - Omadussõnad: Tegusõna tüvi + -다는 것
- 예쁘다 → 예쁘다는 것 (asjaolu, et miski on ilus)
- 좋다 → 좋다는 것 (asjaolu, et miski on hea) - Nimisõnad + 이다: Nimisõna + -(이)라는 것
- 학생이다 → 학생이라는 것 (asjaolu, et keegi on õpilane)
- 의사이다 → 의사라는 것 (asjaolu, et keegi on arst) - Minevik: Tegusõna tüvi + -았/었다는 것
- 갔다 → 갔다는 것 (asjaolu, et keegi läks)
- 예뻤다 → 예뻤다는 것 (asjaolu, et miski oli ilus)
Sellele äsja moodustatud nimisõnafraasile võivad järgneda osakesed nagu 이/가 (alus), 을/를 (sihitis) või 은/는 (teema). Seda kasutatakse tavaliselt koos tegusõnadega nagu 알다 (teadma), 모르다 (mitte teadma), 믿다 (uskuma), 잊다 (unustama) ja öeldistega nagu 사실이다 (tõsiasi olema) või 중요하다 (oluline olema).
Näited (5)
- 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.
The fact that you exercise every day is very important for your health.
Sõna sõna haaval: Iga päev treenimine-asjaolu, et tervise jaoks väga on oluline.
- 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.
I didn't know (the fact) that he is Korean.
Sõna sõna haaval: Mina tema korealane on-asjaolu, et ei teadnud.
- 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.
I informed everyone of the fact that she passed the exam.
Sõna sõna haaval: Tema eksami sooritas-asjaolu, et kõigile teatasin.
- 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.
The fact that love is always beautiful is not true.
Sõna sõna haaval: Armastus alati ilus on-asjaolu, et tõsiasi ei ole.
- 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.
The fact that people believe that rumor is surprising.
Sõna sõna haaval: Inimesed seda kuulujuttu usuvad-asjaolu, et on üllatav.
Tavalised vead
Segiajamine -ㄴ/는다는 것 ja lihtsama nimisõnastaja -는 것 vahel.
Teine tähendus친구가 오는 것을 잊었어요.친구가 온다는 것을 잊었어요.Kuigi vale näide on grammatiliselt korrektne, on sellel teistsugune varjund. '오는 것을 잊었어요' tähendab 'unustasin, et mu sõber tuleb' (keskendudes tegevusele). '온다는 것을 잊었어요' tähendab 'unustasin asjaolu/uudise, et mu sõber tuleb' (keskendudes infokillule). Kasutage -ㄴ/는다는 것, kui käsitlete lauset kui edastatud fakti, uudist või konkreetset mõtet.
-는다는 것 kasutamine omadussõnadega -다는 것 asemel.
날씨가 춥는다는 것을 들었어요.날씨가 춥다는 것을 들었어요.Oleviku tunnus -는- on mõeldud tegusõnadele. Omadussõnade puhul nagu 춥다 (külm olema) peate kasutama otse tüvele kinnituvat -다는 것.
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -기Nimisõnastaja
Veel üks levinud nimisõnastaja. Kuigi -기 ja -는 것 võivad lihtsate tegevuste puhul mõnikord vahetatavad olla, on -ㄴ/는다는 것 eristuv, kuna see hõlmab alati tsiteeritud või edastatud mõtet, muutes lause sisu informatsioonikeskseks.
Tase 2 - -ㄴ지/는지Kas, kas
Seda mustrit kasutatakse kaudsete küsimuste puhul, tähendades „kas...“. See on seotud, kuna mõlemad mustrid lisavad lause teise lause sisse. -ㄴ/는다는 것 lisab väite, samas kui -ㄴ/는지 lisab küsimuse (nt '그가 언제 오는지 몰라요' - ma ei tea, millal ta tuleb).
Tase 3