-(으)세요

Palun

Tase 1Kõlab nagu seyo

Kasuta -세요, et viisakalt paluda kellelgi midagi teha, näiteks 'palun istuge'.

Kuidas see töötab

-세요 on üks levinumaid ja tähtsamaid tegusõna lõppe korea keeles. Seda kasutatakse viisakate palvete esitamiseks, juhiste andmiseks või käskude jagamiseks kellelegi, keda austad, näiteks vanemale inimesele, õpetajale, kliendile või võõrale.

See on osa tavapärasest viisakast kõnestiilist, mida nimetatakse 해요체.

Pööramise reeglid:
Lõpp muutub vastavalt tegusõna tüve viimasele tähele.

  • Tegusõna tüvi lõpeb täishäälikuga: Lisa -세요.
    Näide: 가다 (minema) → 가 + 세요 → 가세요 (Palun minge.)
  • Tegusõna tüvi lõpeb kaashäälikuga: Lisa -으세요.
    Näide: 읽다 (lugema) → 읽 + 으세요 → 읽으세요 (Palun lugege.)
  • Tegusõna tüvi lõpeb ㄹ-ga: Eemalda ㄹ ja lisa -세요.
    Näide: 만들다 (tegema) → 만드 + 세요 → 만드세요 (Palun tehke.)

Kasutamine küsimustes:
-세요 saab kasutada ka viisakalt kellegi tegevuse kohta küsimiseks. Sel juhul tõuseb lause lõpus intonatsioon.
Näide: 어디 가세요? (Kuhu te lähete?)

See lõpp sisaldab austavat markerit -시-, mistõttu kasutatakse seda teistega austavalt rääkides.

Näited (5)

  1. 여기에 앉으세요.

    Please sit here.

    Sõna sõna haaval: Siia istuge (palun).

  2. 책을 많이 읽으세요.

    Please read a lot of books.

    Sõna sõna haaval: Raamatuid palju lugege (palun).

  3. 이쪽으로 오세요.

    Please come this way.

    Sõna sõna haaval: Seda teed pidi tulge (palun).

  4. 천천히 말씀하세요.

    Please speak slowly.

    Sõna sõna haaval: Aeglaselt rääkige (palun).

    말씀하다 on tegusõna 말하다 (rääkima) austav vorm.

  5. 지금 어디 가세요?

    Where are you going now?

    Sõna sõna haaval: Nüüd kuhu lähete?

    See on näide -세요 kasutamisest viisaka küsimusena.

Tavalised vead

  • Segiajamine -세요 ja -아/어 주세요 vahel, kui palutakse teeneid.

    Teine tähendus창문 닫으세요.
    창문 닫아 주세요.

    -세요 on üldine viisakas käsk. '창문 닫으세요' kõlab nagu annaksid lihtsalt korralduse aken sulgeda. -아/어 주세요 kasutatakse siis, kui palud kellelgi teha tegevust sinu kasuks. '창문 닫아 주세요' tähendab 'palun sulge aken (minu jaoks)'.

  • -세요 kasutamine enda tegevuste kirjeldamiseks.

    제가 먼저 가세요.
    제가 먼저 갈게요.

    -세요 on käsk või palve, mis on suunatud kuulajale. Sa ei saa seda enda kohta kasutada. Oma kavatsuste väljendamiseks võid kasutada lõppe nagu -ㄹ게요 või -겠습니다.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

-세요
Harjuta rakenduses Bubblegum: -(으)세요Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.