-다고 하다

Said that, reported that

Tase 3Kõlab nagu dago hada

Lisa -다고 하다 tegusõna või omadussõna tüvele, et edastada väidet. See tähendab „ütles, et...“ või „nad ütlevad, et...“.

Kuidas see töötab

-다고 하다 on põhiline muster kaudse kõne jaoks, mida kasutatakse spetsiaalselt väidete tsiteerimiseks. See kinnitub tsiteeritava lause viimase verbi või omadussõna tüvele. Verbi 하다 (tegema, ütlema) pööratakse seejärel vastavalt pealause ajale ja viisakusastmele.

Pööramisreeglid:
1. Tegevusverbid (olevik)

  • Verbi tüvi lõpeb täishäälikuga: + -ㄴ다고 하다 (nt 가다 → 간다고 하다)
  • Verbi tüvi lõpeb kaashäälikuga: + -는다고 하다 (nt 먹다 → 먹는다고 하다)

2. Kirjeldavad verbid (omadussõnad) & 있다/없다

  • Lisa -다고 하다 otse tüvele.
  • nt 예쁘다 → 예쁘다고 하다; 작다 → 작다고 하다; 재미있다 → 재미있다고 하다

3. Nimisõnad (이다/아니다)

  • Nimisõna lõpeb täishäälikuga: + -라고 하다 (nt 의사 → 의사라고 하다)
  • Nimisõna lõpeb kaashäälikuga: + -이라고 하다 (nt 학생 → 학생이라고 하다)
  • Sõna 아니다 puhul: 아니라고 하다

4. Minevik (-았/었-)

  • Lisa -다고 하다 pärast mineviku tunnust -았/었-.
  • nt 갔다 → 갔다고 하다; 먹었다 → 먹었다고 하다; 학생이었다 → 학생이었다고 하다

5. Tulevik (-겠- / -ㄹ 거)

  • Lisa -다고 하다 pärast -겠-. (nt 가겠다 → 가겠다고 하다)
  • Tuleviku vormi -ㄹ 거(예요/야) puhul muutub see vormiks -ㄹ 거라고 하다. See on lühend vormist -ㄹ 것이라고 하다. (nt 갈 것이다 → 갈 거라고 하다)

Levinud lühendid:
Igapäevases vestluses lühendatakse -다고 해요 sageli vormiks -대요.

  • 온다고 해요 → 온대요 (Nad ütlevad, et ta tuleb.)
  • 예쁘다고 해요 → 예쁘대요 (Nad ütlevad, et ta on ilus.)

Näited (5)

  1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

    My friend said that they are coming to Korea tomorrow.

    Sõna sõna haaval: Sõber homme Koreasse tuleb ütles.

    Tegevusverb 오다 (tulema) lõpeb täishäälikuga, seega muutub see vormiks 온다고 했어요.

  2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

    Sujin said this movie is very fun.

    Sõna sõna haaval: Sujin see film väga on lõbus ütles.

    Omadussõna 재미있다 (lõbus olema) võtab -다고 otse, muutudes vormiks 재미있다고 말했어요.

  3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

    My younger sibling always says that they are a doctor.

    Sõna sõna haaval: Minu noorem õde/vend ise arst alati ütleb.

    Nimisõna 의사 (arst) lõpeb täishäälikuga, seega kasutab see -라고, muutudes vormiks 의사라고 이야기해요.

  4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

    The news said that it rained a lot yesterday.

    Sõna sõna haaval: Uudistes eile vihma palju tuli ütles.

    See näitab minevikku. 오다 muutub vormiks 왔다 ja edastatud vorm on 왔다고 했어요.

  5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

    The teacher said we will have an exam next week.

    Sõna sõna haaval: Õpetaja järgmine nädal eksami teeme ütles (viisakas).

    See näitab tulevikku, kasutades -ㄹ 거라고. 시험을 볼 것이다 muutub vormiks 시험을 볼 거라고 하셨어요.

Tavalised vead

  • Omadussõna vormi kasutamine tegevusverbide puhul.

    친구가 밥을 먹다고 했어요.
    친구가 밥을 먹는다고 했어요.

    Olevikus peavad tegevusverbid kasutama -ㄴ/는다고 하다. Vorm -다고 하다 on mõeldud omadussõnadele. Kuna 먹다 on tegevusverb, mille tüvi lõpeb kaashäälikuga, peab see olema 먹는다고.

  • -다고 하다 kasutamine küsimuse edastamiseks.

    친구가 어디 가다고 물어봤어요.
    친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

    -다고 하다 on mõeldud ainult väidete edastamiseks. Küsimuse edastamiseks pead kasutama küsimuse tsiteerimise mustrit -냐고 하다.

  • Nimisõnade ebaõige tsiteerimine.

    그는 학생다고 했어요.
    그는 학생이라고 했어요.

    Kui tsiteerid nimisõna + 이다, pead kasutama -(이)라고 하다. Kuna 학생 lõpeb kaashäälikuga, muutub see vormiks 학생이라고.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

-다고
Harjuta rakenduses Bubblegum: -다고 하다Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.