-(으)면서
While
-(으)면서 tähendab „samal ajal kui“ ja ühendab kahte tegevust või seisundit, mis toimuvad korraga ja mida teeb sama isik või asi. Näiteks: „Ma õpin muusikat kuulates.“
Kuidas see töötab
-(으)면서 on korea keele vaste väljenditele „samal ajal kui“ või „tehes“, kui kirjeldatakse kahte korraga toimuvat asja. Mõlemat tegevust sooritav subjekt peab olema identne.
Konjugeerimise reeglid:
1. Tegusõna/omadussõna tüvi lõpeb vokaali või ㄹ-ga: Lisa -면서
- 가다 (minema) → 가 + 면서 → 가면서 (minnes / minemise ajal)
- 보다 (vaatama) → 보 + 면서 → 보면서 (vaadates / vaatamise ajal)
- 만들다 (tegema) → 만들 + 면서 → 만들면서 (tehes / tegemise ajal)
2. Tegusõna/omadussõna tüvi lõpeb konsonandiga (v.a ㄹ): Lisa -으면서
- 먹다 (sööma) → 먹 + 으면서 → 먹으면서 (sües / söömise ajal)
- 읽다 (lugema) → 읽 + 으면서 → 읽으면서 (lugedes / lugemise ajal)
- 좋다 (hea olema) → 좋 + 으면서 → 좋으면서 (hea olles / hea olemise ajal)
Peamised kasutuspunktid:
- Sama subjekti reegel: See on range reegel. Isik või asi, kes teeb esimest tegevust, peab tegema ka teist. Olukordades, kus subjektid on erinevad, peaksid kasutama -는 동안.
- Ajavorm: Lause ajavorm väljendub lõpptegusõnas. -(으)면서-ga tegusõna ajavormi ei näita.
- Omadussõnad: Seda saab kasutada ka omadussõnadega, et kirjeldada ühe nimisõna kahte samaaegset omadust. Näiteks: „See kott on ilus ja odav.“
Näited (5)
- 음악을 들으면서 공부해요.
I study while listening to music.
Sõna sõna haaval: muusikat kuulates õpin.
- 밥을 먹으면서 텔레비전을 봐요.
I watch television while eating a meal.
Sõna sõna haaval: süües vaatan televiisorit.
- 운전하면서 전화하면 안 돼요.
You shouldn't talk on the phone while driving.
Sõna sõna haaval: sõites telefoniga rääkimine pole lubatud.
See näitab, kuidas -(으)면서 saab kombineerida teiste grammatiliste mustritega, nagu -면 안 되다 (ei tohi).
- 그 가방은 예쁘면서 싸요.
That bag is pretty and cheap.
Sõna sõna haaval: see kott on ilus ja odav.
Siin kasutatakse -면서 omadussõnaga (예쁘다), et kirjeldada koti kahte samaaegset omadust.
- 어제 친구와 이야기하면서 커피를 마셨어요.
Yesterday, I drank coffee while talking with my friend.
Sõna sõna haaval: eile sõbraga rääkides jõin kohvi.
Minevikuaeg väljendub lõpptegusõnas (마셨어요), mitte -면서-ga tegusõnas.
Tavalised vead
-(으)면서 kasutamine siis, kui kahe lauseosa subjektid on erinevad.
제가 운전하면서 제 친구가 노래를 불렀어요.제가 운전하는 동안 제 친구가 노래를 불렀어요.-(으)면서 nõuab, et subjekt oleks mõlema tegevuse puhul sama (mina sõidan, mina laulan). Kui subjektid on erinevad (mina sõidan, sõber laulab), pead kasutama teist mustrit, näiteks -는 동안 (selle aja jooksul, kui).
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -는 동안While, during
Mõlemad tähendavad „samal ajal“ või „jooksul“. Kuid -는 동안 saab kasutada siis, kui kahe tegevuse subjektid on erinevad, samas kui -(으)면서 nõuab sama subjekti.
Tase 3 - -다가Tegevuse katkestamine: -다가
-다가 ühendab kahte tegevust, kus esimene tegevus katkeb teise tõttu. -(으)면서 ühendab kahte tegevust, mis toimuvad täielikult samal ajal.
Tase 3 - -고Ja, ja siis
-고 on üldine ühendsõna „ja“ või „ja siis“ jaoks, viidates tavaliselt sündmuste järjestusele. -(으)면서 näitab spetsiaalselt, et sündmused on samaaegsed, mitte järjestikused.
Tase 1 - -는 길에Teel teel, teel olles
-는 길에 tähendab „teel olles“ ja seda kasutatakse tegevuse puhul, mis toimub kuhugi minnes või sealt tulles. -(으)면서 on mõeldud mis tahes kahe üldise tegevuse jaoks, mis toimuvad samal ajal.
Tase 3