-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다
Peaaegu, peaaegu
-ㄹ/을 뻔했다 tähendab „peaaegu juhtus“. Seda kasutatakse asjade puhul, mis olid lähedal toimumisele, kuid ei juhtunud.
Kuidas see töötab
-ㄹ/을 뻔했다 on kasulik väljend, et anda edasi, et midagi peaaegu juhtus. See rõhutab napilt pääsemist olukorrast või sündmuse peaaegu toimumist. Struktuur on alati fikseeritud minevikuvormis koos 했다, kuna see viitab minevikus napilt ära jäänud sündmusele.
Pööramisreeglid:
1. Tegusõna tüvi lõpeb täishääliku või ㄹ-ga: Lisa -ㄹ 뻔했다
- 가다 (minema) → 갈 뻔했다 (peaaegu läksin)
- 넘어지다 (kukkuma) → 넘어질 뻔했다 (peaaegu kukkusin)
- 울다 (nutma) → 울 뻔했다 (peaaegu nutsin)
2. Tegusõna tüvi lõpeb kaashäälikuga (välja arvatud ㄹ): Lisa -을 뻔했다
- 잊다 (unustama) → 잊을 뻔했다 (peaaegu unustasin)
Seda vormi kasutatakse sageli koos määrsõnaga 하마터면, mis tähendab samuti „peaaegu“, et lisada rõhku.
Seda kohtab sageli ka tingimuslausetes, selgitades, mis oleks juhtunud, kui teatud tingimus oleks täidetud. Näiteks võib see järgneda osalausetele, mis kasutavad -면 (kui) või -다가 (midagi tehes).
Näide tingimuslausest:
조금만 늦었으면 기차를 놓칠 뻔했어요.
Kui ma oleksin olnud vaid veidi hiljem, oleksin rongist maha jäänud.
Näited (5)
- 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.
Tee oli libe, nii et ma peaaegu kukkusin.
Sõna sõna haaval: Tee libe-tõttu kukkuda-peaaegu tegin.
- 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.
Ma jäin peaaegu rongist maha.
Sõna sõna haaval: Peaaegu rong maha jääda-peaaegu tegin.
하마터면on määrsõna, mis tähendab „peaaegu“ ja mida kasutatakse sageli koos selle vormiga rõhutamiseks. - 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.
Olin nii väsinud, et jäin sõidu ajal peaaegu tukkuma.
Sõna sõna haaval: Nii väsinud-tõttu sõitmise-ajal tukkuma jääda-peaaegu tegin.
See näitab vormi kasutamist koos -다가, et viidata tegevusele, mis peaaegu juhtus teise tegevuse ajal.
- 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.
Ma olin hajameelne ja peaaegu ei esitanud oma kodutööd.
Sõna sõna haaval: Unustades kodutöö mitte esitada-peaaegu tegin.
- 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.
See film oli nii kurb, et ma peaaegu nutsin.
Sõna sõna haaval: See film nii kurb-tõttu nutma-peaaegu tegin.
Tegusõna tüvede puhul, mis lõpevad kaashäälikuga ㄹ, nagu 울다 (울-), lisate
-ㄹ 뻔했다. Tüve ㄹ säilib, tulemuseks on 울 뻔했다.
Tavalised vead
Oleviku või tuleviku kasutamine nõutud mineviku asemel.
넘어질 뻔해요.넘어질 뻔했어요.Vorm
-ㄹ/을 뻔했다kirjeldab minevikusündmust, mis peaaegu juhtus, kuid ei juhtunud. Seetõttu peab see alati lõppema minevikuvormiga했다.Vormi kasutamine sündmuse puhul, mis tegelikult juhtus.
버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.버스를 놓쳐서 지각했어요.-ㄹ/을 뻔했다tähendab selgelt, et tegevus ei juhtunud. Vale lause tähendaks „Ma jäin peaaegu bussist maha, seega jäin hiljaks“, mis on ebaloogiline. Kui jäite bussi tõttu hiljaks, siis pidite tegelikult maha jääma.
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -(으)ㄹ걸 그랬다Oleksin pidanud tegema
Mõlemad vormid käsitlevad hüpoteetilisi minevikuolukordi.
Tase 6-ㄹ 뻔했다räägib millestki, mis peaaegu juhtus (sageli negatiivne), samas kui-ㄹ걸 그랬다väljendab kahetsust millegi üle, mis ei juhtunud, kuid oleks pidanud juhtuma. - -(으)려다가Kavatsus oli, aga
Mõlemad kirjeldavad lõpetamata tegevust.
Tase 3-려다가keskendub kavatsetud tegevusele, mis katkes („Ma kavatsesin teha X, aga...“), samas kui-ㄹ 뻔했다keskendub sageli soovimatu tulemuse napile vältimisele („Ma peaaegu tegin X“). - -(으)ㄹ 수도 있다Võimalus, võib-olla
Mõlemad on seotud võimalikkusega.
Tase 3-ㄹ 뻔했다kirjeldab minevikus tugevat võimalust, mis ei realiseerunud.-ㄹ 수도 있다kirjeldab potentsiaalset võimalust olevikus või tulevikus („võib“, „võiks“). - -(으)면Kui, millal
Tingimusosakest
Tase 3-면(„kui“) kasutatakse sageli tingimuse seadmiseks, mille puhul midagi „peaaegu juhtus“. Fraas-ㄹ 뻔했다muutub siis selle hüpoteetilise tingimuse tulemuseks.