-는 모양이다

Kuidas see töötab

Näited (5)

1. 밖에 비가 오는 모양이에요. 사람들이 우산을 쓰고 가네요.

   Väljas tundub sadavat vihma. Inimesed kõnnivad vihmavarjudega.

   Sõna sõna haaval: Väljas vihm tulemas välimus. Inimesed vihmavarje kasutamas ja minemas.

   Rääkija oletab vihmasadu nähtava tõendi põhjal, et inimesed kasutavad vihmavarje. '오다' on tegevust väljendav tegusõna, seega saab sellest '오는 모양이다'.

2. 민준 씨는 요즘 많이 바쁜 모양이에요. 연락이 잘 안 돼요.

   Tundub, et Minjun on neil päevil väga hõivatud. Temaga on raske ühendust saada.

   Sõna sõna haaval: Minjun neil päevil väga hõivatud välimus. Ühenduse saamine hästi ei juhtu.

   Tõendiks on see, et temaga on raske ühendust saada. '바쁘다' on omadussõna, seega pöördub see vormi '바쁜 모양이다'.

3. 저분은 한국 사람이 아닌 모양이에요. 발음이 조금 어색해요.

   Tundub, et see inimene ei ole korealane. Tema hääldus on veidi kummaline.

   Sõna sõna haaval: See inimene korealane ei ole välimus. Hääldus pisut on kummaline.

   Selles näites kasutatakse nimisõnaühendit '한국 사람이 아니다'. Oletus põhineb inimese häälduse kuulmisel.

4. 어젯밤에 파티가 아주 재미있었던 모양이네요. 모두들 피곤해 보여요.

   Paistab, et eilne pidu oli väga lõbus. Kõik näevad väsinud välja.

   Sõna sõna haaval: Eilse öö pidu väga oli lõbus välimus. Kõik väsinud välja nägema.

   See näitab omadussõna minevikuvormi ('재미있었다'). Rääkija järeldab, et pidu oli lõbus (ja pikk), sest kõik näevad täna väsinud välja.

5. 아이가 곧 울 모양이라서 빨리 안아 주었어요.

   Beebi tundus hakkavat nutma, nii et võtsin ta kiiresti sülle.

   Sõna sõna haaval: Beebi peagi nutab välimus tõttu, kiiresti sülle võtsin.

   Siin kasutatakse tulevikuvormi '-(으)ㄹ 모양이다', et viidata millegile, mis tundub olevat kohe juhtumas. Tõendiks on beebi näoilme.

Tavalised vead

• Vormi 재미있는 tuletamine omadussõnade reeglist -(으)ㄴ.

  그 영화가 재미있은 모양이다.

  그 영화가 재미있는 모양이다.

  재미있다 on 있다-rühmakujuline sõna: selle oleviku täiendiliide on -는 (재미있는 모양이다), nagu tegusõnal — see on erand, mitte tavaline -(으)ㄴ omadussõna reegel. Tavalise -(으)ㄴ 모양이다 reegli jaoks kasuta päris omadussõna: 좋은 모양이다, 바쁜 모양이다.

• Selle vormi kasutamine omaenda otseste tunnete või kindla teadmise kirjeldamiseks.

  Teine tähendus나는 지금 기분이 좋은 모양이다.

  나는 지금 기분이 좋은 것 같다. (or simply) 나는 지금 기분이 좋다.

  Vormi '-는 모양이다' kasutatakse järelduse tegemiseks millegi kohta, mida sa kindlalt ei tea, tavaliselt teise inimese või olukorra kohta. Sa tead oma tundeid vahetult, seega on ebaloomulik nende kohta oletusi teha. Subjektiivse tunnte väljendamiseks kasuta vormi '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' või lihtsalt väida seda kui fakti.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

• 이다OlemaTase 1

Seotud mustrid

• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like

  Mõlemad väljendavad oletamist, kuid '-는 모양이다' põhineb tavaliselt tugevamatel ja otsesematel (sageli visuaalsetel) tõenditel. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' on üldisem oletus, mis võib põhineda ka subjektiivsetel tunnetel või intuitsioonil.

  Tase 3
• -나 보다Tundub/näib, et

  Mõlemat kasutatakse vaatlusel põhinevaks oletamiseks. Kuid '-나 보다' on kõnekeelsem ja väljendab sageli uut taipamist. '-는 모양이다' võib kõlada pisut objektiivsemalt või analüütilisemalt.

  Tase 4
• -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It seems/appears that

  Väga sarnane vormidega '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' ja '-는 모양이다'. See tähendab samuti „tundub, et“. See võib tunduda ülejäänud kahest pisut ametlikum või kirjanduslikum ning põhineb samuti muljel või väljanägemisel.

  Tase 5
• -아/어 보이다Näima, tunduma

  See vorm kirjeldab spetsiaalselt seda, kuidas miski või keegi välja näeb. Seda kasutatakse omadussõnadega (nt 피곤해 보이다 – väsinud välja nägema). See on seotud, sest räägib otsuse tegemisest visuaalse väljanägemise põhjal, kuid sellel on teistsugune lauseehitus ja see piirdub omadussõnadega.

  Tase 2

Sõnad selles mustris