-에다가

Lisaks, peale selle

Tase 3Kõlab nagu edaga

-에다가 kinnitub nimisõnadele ja tähendab 'lisaks' või 'peale'. See võib ka täpsustada kohta, kuhu sa midagi paned.

Kuidas see töötab

-에다가 on mitmekülgne partikkel, mis täiendab põhilist kohapartiklit 에. See lisab 'lisamise' varjundi või rõhutab konkreetset kohta, kus tegevus toimub.

Sellel on kaks peamist funktsiooni:

1. Lisamine: 'Peale', 'Lisaks'
See kasutusviis tähistab millegi lisamist põhinimisõnale. Seda kasutatakse sageli toidu, jookide puhul või asjade kombineerimisel.

  • 밥에다가 김치를 올렸어요. (Panin riisi peale kimchit.)
  • 커피에다가 우유를 넣을까요? (Kas lisame kohvile piima?)

2. Tegevuse toimumiskoht: 'Sisse', 'Külge', 'Peale'
See kasutusviis rõhutab kohta, kus toimub tegevus, eriti millegi asetamine, kirjutamine või kinnitamine. See on täpsem kui lihtsalt 에 kasutamine.

  • 공책에다가 이름을 쓰세요. (Kirjutage oma nimi märkmikusse.)
  • 벽에다가 포스터를 붙였어요. (Kleepisin seinale plakati.)

Märkus kasutamise kohta:
Kõnekeeles jäetakse '가' sageli ära, muutes vormi lihtsalt -에다. Tähendus jääb samaks.

  • 여기에다 사인해 주세요. (Palun kirjutage siia alla.)
  • 가방에다 책을 넣었어요. (Panin raamatu kotti.)

Näited (4)

  1. 밥에다가 계란 프라이를 올려 먹으면 맛있어요.

    It's delicious if you eat rice with a fried egg on top.

    Sõna sõna haaval: On top of rice, placing a fried egg and eating is delicious.

    Siin näitab -에다가, et praemuna lisatakse riisile 'peale'.

  2. 이 서류에다가 서명해 주세요.

    Please sign on this document.

    Sõna sõna haaval: On this document, please give a signature.

    See kasutusviis täpsustab kohta (dokument), kus tegevus (allkirjastamine) peaks toimuma. Kõnekeeles jäetakse '가' sageli ära (서류에다).

  3. 월급에다가 보너스까지 받아서 기분이 좋아요.

    I feel great because I received a bonus on top of my salary.

    Sõna sõna haaval: On top of salary, even receiving a bonus, so my feeling is good.

    See näitab ühe asja (boonus) lisamist teisele (palk).

  4. 흰색 티셔츠에다가 청바지를 입었어요.

    I wore jeans with a white t-shirt.

    Sõna sõna haaval: To a white t-shirt, I wore jeans.

    See viitab sellele, et teksad lisati põhiosale (t-särk), et riietus tervikuks muuta.

Tavalised vead

  • Kasutada -에다가 asjade lihtsaks loetlemiseks.

    저는 사과에다가 바나나를 샀어요.
    저는 사과하고 바나나를 샀어요.

    -에다가 tähendab millegi lisamist põhiasjale. Kahe või enama võrdse asja loetlemiseks kasuta ühendavaid partikleid nagu -하고 või 와/과.

  • Kasutada -에다가 olemist väljendavate verbidega nagu 살다 (elama).

    저는 한국에다가 살아요.
    저는 한국에 살아요.

    Lihtsalt elukoha või olemise väljendamiseks on õige partikkel 에. -에다가 viitab millegi asetamist või panemist tähistavale tegevusele, mis ei sobi kokku verbiga 살다.

Kuidas see seostub

에Tase 1To, At
-에다가Tase 3Lisaks, peale selle

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

에다가
Harjuta rakenduses Bubblegum: -에다가Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.