을/를

Objektimärkija

Tase 1Kõlab nagu eul reul

Kasuta osakesi 을/를, et märkida nimisõna, millele tegusõna tegevus on suunatud. Kasuta 을 pärast kaashäälikut ja 를 pärast täishäälikut.

Kuidas see töötab

Objektimärkija on üks korea keele kõige olulisemaid osakesi. See näitab selgelt, milline nimisõna lauses on sihitis – ehk see, mida tegusõna tegevus mõjutab.

Reegel 을 ja 를 vahel valimiseks on lihtne ja põhineb nimisõna viimasel häälikul:

1. Nimisõna lõpeb kaashäälikuga (받침 있음) → + 을

  • 책 (raamat) + 을 → 책을
  • 밥 (riis) + 을 → 밥을
  • 음악 (muusika) + 을 → 음악을

2. Nimisõna lõpeb täishäälikuga (받침 없음) → + 를

  • 사과 (õun) + 를 → 사과를
  • 커피 (kohv) + 를 → 커피를
  • 영화 (film) + 를 → 영화를

Nende osakeste kasutamine on väga tähtis, sest korea keele sõnajärg võib olla paindlikum kui eesti keeles. Kuigi kõige tavalisem sõnajärg on alus-sihitis-tegusõna, tagavad osakesed nagu 이/가 (alusmärkija) ja 을/를 selle, et tähendus jääb selgeks sõltumata sõnade järjekorrast.

Näiteks laused "제가 사과를 먹어요" ja "사과를 제가 먹어요" tähendavad mõlemad "Mina söön õuna." Osake 를 teeb selgeks, et "사과" on mõlemas lauses sihitis.

Oluline on mitte ajada objektimärkijat 을/를 segamini alusmärkijaga 이/가 või teemamärkijaga 은/는.

Näited (4)

  1. 저는 책을 읽어요.

    I read a book.

    Sõna sõna haaval: I book(object) read.

    Sõna 책 lõpeb kaashäälikuga (ㄱ), seega kasutatakse objektimärkijat 을.

  2. 친구가 사과를 먹어요.

    My friend eats an apple.

    Sõna sõna haaval: Friend apple(object) eats.

    Sõna 사과 lõpeb täishäälikuga (ㅏ), seega kasutatakse objektimärkijat 를.

  3. 학생이 한국어를 공부해요.

    The student studies Korean.

    Sõna sõna haaval: Student Korean(object) studies.

    Sõna 한국어 lõpeb täishäälikuga (ㅓ), seega kasutatakse 를.

  4. 고양이가 물을 마셔요.

    The cat drinks water.

    Sõna sõna haaval: Cat water(object) drinks.

    Sõna 물 lõpeb kaashäälikuga (ㄹ), seega kasutatakse 을.

Tavalised vead

  • Objektimärkija (을/를) ja alusmärkija (이/가) segiajamine.

    저는 책이 읽어요.
    저는 책을 읽어요.

    Raamat (책) on sihitis, mida loetakse, mitte alus, kes loeb. Alus on 'mina' (저). Seetõttu pead kasutama objektimärkijat 을.

  • Vale osakese kasutamine vastavalt viimasele häälikule.

    커피을 마셔요.
    커피를 마셔요.

    Nimisõna 커피 lõpeb täishäälikuga, seega pead kasutama 를, mitte 을.

  • Osakeste 을/를 kasutamine kirjeldavate tegusõnade (omadussõnade) või sõnaga 이다.

    날씨를 좋아요.
    날씨가 좋아요.

    Objektimärkijat 을/를 kasutatakse ainult tegevust väljendavate tegusõnadega. Kirjeldavad tegusõnad nagu 좋다 (hea olema) ei võta sihitist. Sel juhul on 'ilm' alus, seega peaksid kasutama alusmärkijat 이/가.

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

Harjuta rakenduses Bubblegum: 을/를Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.