-(으)며

Ja, samal ajal

Tase 4Kõlab nagu myeo

-며 on ühendav lõpp, mida kasutatakse kahe lause sidumiseks. See võib tähendada „ja“, kui loetletakse tegevusi või olekuid, või „samal ajal“, kui kaks tegevust toimuvad korraga. Seda kasutatakse üldiselt ametlikumas või kirjalikus kontekstis.

Kuidas see töötab

-며 on mitmekülgne ühendaja, mis lisab lausele ametliku või kirjandusliku tooni. See on kirjutamises, esitlustes ja uudistes tavalisem kui igapäevases vestluses.

1. Loetlemine ('ja')
See kasutus on sarnane -고 vormiga, kuid -며 viitab tugevamale seosele kahe võrdselt tähtsa fakti või omaduse vahel. Seda kasutatakse sageli inimese või objekti kirjeldamiseks, kellel on mitu omadust.

  • 그는 가수이며 배우이다. (Ta on laulja ja näitleja.)
  • 이 음식은 맛있으며 건강에도 좋다. (See toit on maitsev ja ka tervisele kasulik.)

2. Samaaegsed tegevused ('samal ajal')
See kasutus on sarnane -면서 vormiga, näidates, et kaks tegevust toimuvad korraga. Jällegi kannab -며 ametlikumat varjundit kui -면서.

  • 그녀는 노래를 부르며 춤을 췄다. (Ta laulis tantsimise ajal.)
  • 나는 음악을 들으며 책을 읽었다. (Ma kuulasin muusikat raamatut lugedes.)

Põhireeglid:

  • Lisamine: Lisa -으며 tüvedele, mis lõpevad kaashäälikuga (välja arvatud ㄹ), ja -며 tüvedele, mis lõpevad täishäälikuga või kaashäälikuga ㄹ. (nt 먹다 → 먹으며; 가다 → 가며; 만들다 → 만들며)
  • Sama alus: Esimese ja teise lause alus peab olema sama.
  • Aeg: Kogu lause aja määrab viimane tegusõna. -며 vormis tegusõna ise aega ei näita.

Näited (4)

  1. 이 꽃은 아름다우며 향기도 좋습니다.

    This flower is beautiful and it smells good too.

    Sõna sõna haaval: See lill on ilus ja lõhn on ka hea.

    Siin loetleb -며 lille kahte positiivset omadust: ilus olemine (아름답다) ja hea lõhn.

  2. 그는 학생이며, 아르바이트도 합니다.

    He is a student and also works a part-time job.

    Sõna sõna haaval: Ta on õpilane ja teeb ka osalise tööajaga tööd.

    -며 lisatakse sõna 이다 (이-) tüvele, et loetleda kaks fakti aluse 'ta' kohta.

  3. 아버지는 신문을 읽으시며 아침을 드셨습니다.

    My father ate breakfast while reading the newspaper.

    Sõna sõna haaval: Isa luges ajalehte hommikusööki süües.

    See näitab kahte samaaegset tegevust (lugemine ja söömine). Austav märgend -시- on paigutatud enne -며 vormi.

  4. 그는 가구를 만들며 노래를 불렀다.

    He sang a song while making furniture.

    Sõna sõna haaval: Ta tegi mööblit laulu lauldes.

    See näitab pööramist tegusõna tüvele, mis lõpeb kaashäälikuga 'ㄹ'. Sõna 만들다 tüvi lõpeb 'ㄹ'-ga, seega lisatakse -며 otse, muutudes vormiks 만들며.

Tavalised vead

  • -며 kasutamine, kui kahe lause alused on erinevad.

    Teine tähendus나는 공부하며 동생은 놀았다.
    나는 공부했고 동생은 놀았다.

    -며 nõuab, et alus oleks mõlemas lauses sama. Kui alused on erinevad (mina, minu õde-vend), ei saa -며 kasutada. Kasutage selle asemel ühendajat nagu -고.

  • -며 kasutamine igapäevases vestluses, kus -면서 oleks loomulikum.

    Teine tähendus나 밥 먹으며 TV 봤어. (Sounds overly formal/written)
    나 밥 먹으면서 TV 봤어.

    Igapäevases kõnekeeles on samaaegsete tegevuste puhul -면서 palju tavalisem ja kõlab loomulikumalt. -며 kasutamine võib jätta mulje, nagu loeksite raamatust või peaksite ametlikku kõnet.

Kuidas see seostub

Õpi kõigepealt see

Seotud mustrid

Sõnad selles mustris

-며
Harjuta rakenduses Bubblegum: -(으)며Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel (keel: korea keel). Puuduta õppetunnis mis tahes grammatikapunkti, et näha selle täielikku selgitust.