-(으)려고

Selleks Et, Et

Tase 2Kõlab nagu ryeogo

-려고 liidetakse tegusõnale, et näidata tegevuse 'miks' või 'eesmärki'. See on nagu öelda 'selleks et' või 'kavatsusega'.

Kuidas see töötab

-(으)려고 on väga oluline sidesõnaline vorm kavatsuse väljendamiseks. See ühendab eesmärgi tegevusega, mida tehakse selle eesmärgi saavutamiseks. Põhistruktuur on: [Kavatsetava tegevuse tegusõna]-(으)려고 [Tehtav tegevus].

Peamine reegel on see, et esimese osalause (kavatsus) ja teise osalause (tegevus) subjekt peab olema sama inimene või grupp. Näiteks: 'Mina kavatsesin õppida, seega läksin mina raamatukokku.'

Teine tähtis reegel on see, et teine osalause ei saa olla käsk (nagu -으세요) ega ettepanek (nagu -ㄹ까요? või -ㅂ시다). See peab olema väitlause või küsilause, mis kirjeldab, mida subjekt tegi, teeb või teeb tulevikus.

Võrdlus sarnaste mustritega:

vs. -러: Vormi -러 kasutatakse spetsiaalselt tuleku või mineku eesmärgi väljendamiseks. Kui teine tegusõna on 가다 (minema), 오다 (tulema) või mõni muu liikumisverb, on -러 loomulikum. -(으)려고 on üldisem ja seda saab kasutada mis tahes tegusõnaga teises osalauses.
vs. -기 위해서: Vorm -기 위해서 tähendab samuti 'selleks et', kuid on ametlikum ja seda kasutatakse sageli kirjasuhtluses. Erinevalt vormist -(으)려고 saab seda kasutada ka siis, kui kahe osalause subjektid on erinevad.

See muster on aluseks ka sagedasele väljendile -려고 하다, mis tähendab 'plaanima' või 'kavatsema'.

Näited (4)

한국어를 배우려고 한국에 왔어요.
Tulin Koreasse, et õppida korea keelt.
Sõna sõna haaval: Korea keelt õppima Koreasse tulin.
책을 읽으려고 도서관에 갔어요.
Läksin raamatukokku, et lugeda raamatut.
Sõna sõna haaval: Raamatut lugema raamatukokku läksin.
친구를 만들려고 동아리에 가입했어요.
Liitusin klubiga, et leida sõpru.
Sõna sõna haaval: Sõpra leidma klubiga liitusin.
살을 빼려고 매일 운동하고 있어요.
Teen iga päev trenni, et kaalust alla võtta.
Sõna sõna haaval: Kaalu alla võtma iga päev teen trenni.

Tavalised vead

Vormi -(으)려고 kasutamine koos käskude või ettepanekutega.
영화를 보려고 같이 가세요.
영화를 보러 같이 가요.
Osalause, mis järgneb vormile -(으)려고, ei saa olla käsk (-으세요) ega ettepanek (-ㅂ시다, -ㄹ까요). See peab olema väide tegevuse kohta. Ettepaneku tegemiseks võid kasutada vormi -러 või sõnastada lause ümber vormiga -하려면 (Kui kavatsed...).
Vormi -려고 kasutamine loomulikuma -러 asemel koos liikumisverbidega.
Teine tähendus점심을 먹으려고 식당에 가요.
점심을 먹으러 식당에 가요.
Ehkki -려고 kasutamine koos liikumisverbidega nagu 가다 või 오다 ei ole grammatiliselt vale, kõlab palju loomulikumalt kasutada vormi -러, et väljendada kuhugi mineku või tuleku eesmärki. Pea seda pigem loomuliku keelekasutuse asjaoluks kui rangelt grammatikaveaks.