-지 마
Ära (mitteametlik)
-지 마 on vaba viis öelda „ära tee midagi“. Seda kasutatakse sõprade ja endast noorematega.
Kuidas see töötab
-지 마 on mitteametlik ja viisakas mitteolev viis kellelegi millegi tegemise keelamiseks. See on vaba vaste viisakamale vormile -지 마세요 (palun ära tee).
Kuidas kasutada:
1. Võta tegusõna, näiteks 하다 (tegema) või 보다 (vaatama).
2. Eemalda -다, et saada tegusõna tüvi: 하- või 보-.
3. Lisa -지 마 otse tüvele.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (ära tee)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (ära vaata)
See toimib kõigi tegusõnadega, sealhulgas kaashäälikuga lõppevate tüvedega:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (ära loe)
Kuna tegemist on vaba vormiga, kasuta seda ainult lähedaste sõprade, samaealiste või nooremate pereliikmetega või olukordades, kus vaba kõneviis on kohane. Võõraste või vanemate inimeste puhul peetakse seda ebaviisakaks.
Näited (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
Sõna sõna haaval: Worry don't. It will be okay.
하지 마 on moodustatud tegusõnast 하다 (tegema). 걱정하다 tähendab 'muretsema'.
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
Sõna sõna haaval: Too late. Go don't.
가지 마 on tegusõna 가다 (minema) eitav käsk.
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
Sõna sõna haaval: That eat don't! Spicy.
먹지 마 on moodustatud tegusõnast 먹다 (sööma), millel on kaashäälikuga lõppev tüvi.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
Sõna sõna haaval: Cry don't, I exist, you know.
울지 마 tuleb sõnast 울다 (nutma). Tüve lõpus olev ㄹ ei muutu.
Tavalised vead
-지 마 kasutamine vanemate inimestega või ametlikes olukordades.
Teine tähendus선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 on vaba lõpp. Viisaka palve puhul pead kasutama vormi -지 마세요.
Käskiva vormi '-지 마' ja lihtsa eitava väite '안' segamini ajamine.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 on käsk ('Ära...'). Lihtsa eitava väite ('Ma ei tee...') moodustamiseks kasuta tegusõna ees sõna 안.
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -지 마세요Palun ärge tehke
See on -지 마 viisakas versioon. See tähendab 'palun ära...' ja seda kasutatakse ametlikes või viisakates olukordades.
Tase 1 - -아/어Mitteametav lõpp
-지 마 on vaba käsk, mida kasutatakse sageli samades sotsiaalsetes olukordades kui vaba väite lõppu -아/어 (näiteks sõpradega).
Tase 1 - 안/못Eitus
Kuigi -지 마 on eitav käsk, kasutatakse 안 eitava väite moodustamiseks (näiteks 'ma ei tee seda'). Oluline on teha vahet kellelegi millegi keelamisel ja millegi tegemata jätmise tõdemisel.
Tase 1 - -지 마라Ära (lihtvorm)
-지 마라 on teine 'ära' vorm, kuid sellel on tugevam ja autoriteetsem toon. Seda kasutavad sageli vanemad lastele või kirjalikud hoiatused, samas kui -지 마 on igapäevases sõpradevahelises vestluses tavalisem.
Tase 3