-(으)ㄹ수록
Mida rohkem..., seda rohkem
Kasuta -ㄹ수록, et öelda „mida rohkem X, seda rohkem Y“. Näiteks: „Mida rohkem õpid, seda paremaks su hinded muutuvad“.
Kuidas see töötab
Grammatikastruktuuri -ㄹ/을수록 kasutatakse kahe tegevuse või seisundi vahelise proportsionaalse seose väljendamiseks. Mida enam esimene osa suureneb või intensiivistub, seda enam teeb seda ka teine osa.
Konjugeerimisreeglid:
See lisandub otse tegusõnatüvedele ja omadussõnatüvedele.
1. Tüved, mis lõpevad täishääliku või ㄹ-ga: Lisa -ㄹ수록
- 가다 (minema) → 갈수록 (mida rohkem minna)
- 예쁘다 (ilus olema) → 예쁠수록 (mida ilusam see on)
- 살다 (elama) → 살수록 (mida rohkem elada) (Märkus: ㄹ ei kao)
2. Tüved, mis lõpevad kaashäälikuga: Lisa -을수록
- 먹다 (sööma) → 먹을수록 (mida rohkem süüa)
- 좋다 (hea olema) → 좋을수록 (mida parem see on)
- 읽다 (lugema) → 읽을수록 (mida rohkem lugeda)
Kasutamine nimisõnadega:
Seda struktuuri saab kasutada ka nimisõnadega, lisades selle kopulale 이다.
- 학생 (õpilane) → 학생일수록 (mida rohkem keegi on õpilane)
- 부자 (rikas inimene) → 부자일수록 (mida rikkam inimene on)
Teine osalause sisaldab sageli sõnu nagu 더 (rohkem), 점점 (järk-järgult) või määrsõnu nagu 잘 (hästi), et rõhutada tulemuslikku muutust.
Näited (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
Sõna sõna haaval: Korean language as for study the more interesting becomes.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
Sõna sõna haaval: This song is listen the more good.
See näide kasutab ㄷ-ebareeglipärast tegusõna 듣다 (kuulama), mis muutub kujule 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
Sõna sõna haaval: Busy the more health more well must take care of.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
Sõna sõna haaval: High go up the more air becomes cold.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
Sõna sõna haaval: Good friend the more honestly speaks for you.
See näitab struktuuri kasutamist nimisõnaga (친구) ja kopulaga 이다.
Tavalised vead
Struktuuri -ㄹ수록 (mida rohkem...) segiajamine struktuuriga -면 (kui/juhul kui).
Teine tähendus바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Kuigi vale lause on grammatiliselt korrektne („Kui oled hõivatud, peaksid oma tervise eest hoolitsema“), ei väljenda see proportsionaalset tähendust. -ㄹ수록 rõhutab, et vajadus tervise eest hoolitseda suureneb otseses proportsioonis sellega, kui hõivatuks inimene muutub.
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -(으)면Kui, millal
-ㄹ수록 väljendab proportsionaalset suhet („mida rohkem lähed...“), samas kui -면 lihtsalt esitab tingimuse („kui lähed...“). -ㄹ수록 viitab pidevale või kasvavale tegevusele, samas kui -면 viitab sageli ühekordsele tingimuse täitmisele.
Tase 3 - -아/어지다Saamine, muutumine
-아/어지다, mis tähendab „muutuma“, kasutatakse sageli teises osalauses pärast -ㄹ수록, et kirjeldada järkjärgulist muutust. Näiteks: „날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요“ (Mida külmemaks ilm muutub, seda punasemaks lehed lähevad).
Tase 3 - -게 되다Saamine, lõppemine
Tähendades „lõpuks saama“ või „jõudma“, kasutatakse ka -게 되다 sageli koos -ㄹ수록 teises osalauses, et kirjeldada muutust võimekuses või olukorras. Näiteks: „연습할수록 더 잘하게 돼요“ (Mida rohkem harjutad, seda paremaks sa selles muutud).
Tase 4 - -는데Aga, aga
Mõlemad võivad osalauseid ühendada, kuid -는데 annab taustainfot või vastandust, samas kui -ㄹ수록 näitab konkreetselt proportsionaalset põhjust ja tagajärge. „바쁜데...“ loob olukorra („Olen hõivatud, aga...“), samas kui „바쁠수록...“ näitab hõivatuse otsest tagajärge („Mida hõivatum ma olen...“).
Tase 3