-ㄴ/는/ㄹ 것 같다
Seems Like, Looks Like
Käytä rakennetta -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 sanoaksesi, että jokin 'näyttää' tai 'vaikuttaa' olevan, olleen tai tulevan olemaan tietyllä tavalla. Se on tarkoitettu arvauksen tekemiseen jonkin todisteen tai tunteen perusteella.
Kuidas see töötab
Rakenteen -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 taivutus riippuu sanatyypistä (adjektiivi, verbi tai substantiivi) ja aikamuodosta. Loppuosa, 같다, taipuu kuten tavallinen adjektiivi (esim. 같아요, 같았어요).
1. Adjektiivit (preesens)
Käytä -(으)ㄴ 것 같다.
- Jos vartalo päättyy vokaaliin, lisää -ㄴ 것 같다.
예쁘다 → 예쁜 것 같다 (näyttää kauniilta) - Jos vartalo päättyy konsonanttiin, lisää -은 것 같다.
작다 → 작은 것 같다 (näyttää pieneltä)
2. Verbit (preesens)
Käytä -는 것 같다 kaikille verbivartaloille.
- 가다 → 가는 것 같다 (näyttää menevän)
- 먹다 → 먹는 것 같다 (näyttää syövän)
3. Verbit (imperfekti - suoritettu toiminta)
Käytä -(으)ㄴ 것 같다. Tämä osoittaa, että toiminta näyttää tulleen suoritetuksi.
- Jos vartalo päättyy vokaaliin, lisää -ㄴ 것 같다.
오다 → 온 것 같다 (näyttää tulleen) - Jos vartalo päättyy konsonanttiin, lisää -은 것 같다.
먹다 → 먹은 것 같다 (näyttää syöneen)
4. Adjektiivit & verbit (imperfekti - tila/kokemus)
Käytä -았/었던 것 같다. Tätä käytetään arvaamiseen menneestä tilasta tai kokemuksesta.
- Adjektiivi: 좋다 → 좋았다 → 좋았던 것 같다 (näyttää olleen hyvä)
- Adjektiivi: 바쁘다 → 바빴다 → 바빴던 것 같다 (näyttää olleen kiireinen)
5. Futuuri / oletus
Käytä -(으)ㄹ 것 같다 sekä verbeille että adjektiiveille arvataksesi tulevasta.
- Jos vartalo päättyy vokaaliin, lisää -ㄹ 것 같다.
오다 → 올 것 같다 (näyttää siltä, että tulee)
비싸다 → 비쌀 것 같다 (näyttää siltä, että tulee olemaan kallis) - Jos vartalo päättyy konsonanttiin, lisää -을 것 같다.
먹다 → 먹을 것 같다 (näyttää siltä, että tulee syömään)
좋다 → 좋을 것 같다 (näyttää siltä, että tulee olemaan hyvä)
6. Substantiivit
Käytä -인 것 같다. Liitä se suoraan substantiivin perään.
- Substantiivi päättyy vokaaliin: 의사 → 의사인 것 같다 (näyttää olevan lääkäri)
- Substantiivi päättyy konsonanttiin: 학생 → 학생인 것 같다 (näyttää olevan opiskelija)
Näited (5)
- 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.
Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.
Sõna sõna haaval: Sky is cloudy seeing, soon rain will come it seems.
Tulevaisuutta koskeva arvaus (올 것 같아요), joka perustuu nykyiseen havaintoon (하늘이 흐린 걸 보니).
- 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.
That person seems to exercise every day. They are in great shape.
Sõna sõna haaval: That person every day exercises it seems. Body is very good.
Preesensissä tehty arvaus tavasta (운동하는 것 같아요), joka perustuu havaintoon (몸이 좋아요).
- 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.
Seeing that there are no cars on the street, it seems like everyone has gone on vacation.
Sõna sõna haaval: On the street cars not existing seeing, everyone vacation went it seems.
Imperfektissä tehty arvaus (간 것 같아요), joka perustuu nykyiseen tilanteeseen (차가 없는 걸 보니).
- 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.
This food seems a bit spicy. Its color is red.
Sõna sõna haaval: This food a little spicy it seems. Color is red.
Arvaus nykyisestä tilasta käyttäen adjektiivia (매운 것 같아요).
- 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.
Those two people seem to be a couple. They are always together.
Sõna sõna haaval: That two people a couple it seems. Always together they go.
Arvaus substantiivista (연인인 것 같아요).
Tavalised vead
Preesensin verbimuodon (-는 것 같다) käyttäminen adjektiivien kanssa.
이 옷이 예쁘는 것 같아요.이 옷이 예쁜 것 같아요.Preesensin adjektiivien kanssa on käytettävä -ㄴ/은-määritettä, ei -는-muotoa. -는 on varattu preesensin verbeille.
Verbien imperfektin ja preesensin sekoittaminen.
Teine tähendus어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.Sanoaksesi, että 'näytti siltä, että hän katsoi' elokuvaa eilen (suoritettu toiminta menneisyydessä), sinun tulee käyttää imperfektin määritettä -ㄴ/은. '보는 것' viittaa siihen, että hän 'näytti katsovan' sitä sillä hetkellä.
Kuidas see seostub
Õpi kõigepealt see
Seotud mustrid
- -나 보다Tundub/näib, et
Molemmat ilmaisevat oletusta. '-나 보다' käytetään usein, kun ymmärrät jotain suoran havainnon perusteella, kun taas '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' voi perustua subjektiivisempiin tunteisiin tai epäsuoriin todisteisiin ja on yleensä pehmeämpi arvaus.
Tase 4 - -는 모양이다Tundub, Et
Molemmat tarkoittavat 'näyttää siltä, että'. Kuitenkin '-는 모양이다' käytetään lähes yksinomaan arvauksiin, jotka perustuvat visuaalisiin todisteisiin tai ulkoiseen olemukseen. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' on paljon laajempi ja sitä voidaan käyttää arvauksiin, jotka perustuvat mihin tahansa aistiin, tunteeseen tai ajatukseen.
Tase 4 - -ㄴ/는/ㄹ 텐데Eeldan, tõenäoliselt
Molemmat rakenteet sisältävät oletuksen tulevasta tai vahvistamattomasta tilanteesta. '-ㄹ 텐데' yhdistää arvauksen ('se on luultavasti...') ja vivahteen vastakkainasettelusta tai taustan tarjoamisesta seuraavalle lauseelle, kun taas '-ㄹ 것 같다' on suoraviivaisempi toteamus 'näyttää siltä, että se tulee olemaan...'
Tase 6 - -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It seems/appears that
Tämä on hyvin läheinen synonyymi rakenteelle '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' ja tarkoittaa myös 'näyttää siltä, että'. Ne ovat usein keskenään vaihdettavissa, vaikka '-ㄴ/는/ㄹ 듯하다' voi joskus tuntua hieman kirjallisemmalta tai muodollisemmalta.
Tase 5